Autor Tema: Greek  (Posjeta: 23209 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5253
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Greek
« Odgovor #120 : 21.10.2010. 08:18:00 »
Obožavam ovu seriju. Pogledala sam prvu sezonu i oduševila me. Sad namjeravam pogledat i drugu samo mi je žao da ne postoji prijevod osim za prvu i treću epizodu. Namjerava li se netko u skorije vrijeme posvetiti tome?  :)

Pogledaj tačku br. 7: Pravilnik

 :)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Lollobrigida

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Ženski
Re: Greek
« Odgovor #121 : 21.10.2010. 08:25:04 »
Obožavam ovu seriju. Pogledala sam prvu sezonu i oduševila me. Sad namjeravam pogledat i drugu samo mi je žao da ne postoji prijevod osim za prvu i treću epizodu. Namjerava li se netko u skorije vrijeme posvetiti tome?  :)

Pogledaj tačku br. 7: Pravilnik

 :)

Ok. :) Samo me zanimalo radi li netko na tome ili se odustalo.

Offline perodot

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
Odg: Greek
« Odgovor #122 : 04.04.2011. 18:14:06 »
Sanyca , skalice.united , novy78  thx na prijevodima :D   

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: Greek
« Odgovor #123 : 15.04.2011. 10:32:17 »
šta idu prijevodi, svaka čast, ako se ovako nastavi brzo će biti prevedena

Offline mojito

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: Greek
« Odgovor #124 : 02.05.2011. 21:03:11 »
Hvala puno na prevodu serije  clapp

p.s. ako nego zna neku slicnu seriju tipa ove neka preporuci (osim gossip girl i ne tree hill)  smileyNO1

Offline Sanyica

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 6
  • Spol: Ženski
Odg: Greek
« Odgovor #125 : 03.05.2011. 00:48:30 »
Uskoro će biti prevedena cijela 4. sezona, još 5 epizoda do kraja...
Ja sam pogledala sve sezone do kraja, jel još tko gledao sve?
Serija je fenomenalna, a zadnja epizoda je zanimljiva, ali meni malo tužna... :(
Nemam baš neke preporuke, jer nisam dugo vremena gledala seriju sličnu ovoj,
a trebalo bi ih biti više...
« Zadnja izmjena: 03.05.2011. 00:51:40 Sanyica »
Cappie: I touched your boob.
Casey: I know...
Cappie: It was an accidental boob graze. I promise you I'm not one of those guys who gets off on grazing boobs. You might need to watch out for Wade in a crowded room, but not me...
Cappie: Stop judging me...

Offline perodot

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
Odg: Greek
« Odgovor #126 : 03.05.2011. 13:03:45 »
I ja sam ju pogledo do kraja i serija je predobra.  Mogli su jos malo razvuc to. Cak i ovaj kraj daje dobru podlogu za nastavak.


Spoiler for Hiden:
Da bu Rasty okrenul Ashleigh sam znal jos u onoj epizodi kad je isla s njim na prom iz sazaljenja, samo nikak docekat to :D

Offline Sanyica

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 6
  • Spol: Ženski
Odg: Greek
« Odgovor #127 : 03.05.2011. 13:47:56 »
Da slažem se. Mogli su i 4. sezonu produžiti na 20-ak nastavaka, ma mogli su i još jednu sezonu snimiti, ja bi gledala... Nije mi jasno zašto nisu. Zbog slabe gledanosti, neisplativosti ili čega već  ???
Inače sve su mi sezone podjednako dobre. Ima super smiješnih likova, qoutova i trenutaka. E da, i da sam ja u Greeku bila bi Kappa Tau ;D
Cappie: I touched your boob.
Casey: I know...
Cappie: It was an accidental boob graze. I promise you I'm not one of those guys who gets off on grazing boobs. You might need to watch out for Wade in a crowded room, but not me...
Cappie: Stop judging me...

Offline Lollobrigida

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Ženski
Odg: Greek
« Odgovor #128 : 25.05.2011. 19:52:10 »
Ljudi...hvala vam na prijevodima...  :)
Serija je fenomenalna...  smileyNO1

Bome...i ja bih bila Kappa Tau...baš su ludi i opičeni...  ;D

Offline Djole_91

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Greek
« Odgovor #129 : 18.06.2011. 14:55:08 »
Upravo odgledah poslednju epizodu iz treceg serijala.
Steta sto cetvrti ima samo 10 epizoda.

Offline joca.ntc

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 108
Odg: Greek
« Odgovor #130 : 23.06.2011. 16:15:54 »
Odgledao sam sve 4 sezone i mogu samo da kazem "WOW"!!! Serija je stvarno vrh, posle ovog je ušla u moj TOP 5 ikada i stvarno mi nije jasno zašto je završena, kad su mogli, komotno još da snimaju, a ne verujem da je gledanost ove serije slaba.

Spoiler for Hiden:
malčice sam razočaran krajem jer mislim da su sve zbrzali i da je bilo materijala za punu sezonu... ne znam da li se slažete sa mnom, ali meni Rusty, mnogo nervira i toliko je iritantan lik, da nemam reči, od glume, do glasa, pokreta, lika itd.

Što se tiče prevoda, šteta je da ova serija ostane neprevedena, pa sam mislio da počnem ja da prevodim ovih zadnjih 5 epizoda, ako hoće neko da pomogne, pozovite moj dobro znanini broj 999-899 xD ili pošaljite PM.  :P
« Zadnja izmjena: 03.07.2011. 17:44:29 joca.ntc »

Offline EvilGod

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 22
Odg: Greek
« Odgovor #131 : 02.07.2011. 18:17:56 »
Hvala Sanyca za najnovije prevode 4. sezone. :)

Offline joca.ntc

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 108
Odg: Greek
« Odgovor #132 : 03.07.2011. 17:39:09 »
Evo sa malim zakašnjenjem uploadujem i ja prevod za sedmu epizodu. Sanyica glupo je malo da dupliramo titlove, poslao sam ti PM, ti uzmi 8 a ja ću 9 epizodu.  :)

Offline skalice.united

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1170
Odg: Greek
« Odgovor #133 : 27.09.2011. 11:28:08 »
kompletirana je cijela serija, hvala svim prevodiocima na trudu

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Greek
« Odgovor #134 : 07.04.2016. 22:36:16 »

Tags: