The O.C.

[Marco]

Stvarno..., SVAKA CAST.  Mislio sam, da se niko nikada nece prihvatiti, prevodjenja ove serije, ali mi je drago sto neko jeste.  Steta samo, sto sam je ja pre 5 meseci odgledao celu, bez prevoda! 

[Maddox]

gentlehouse mozes li mi samo reci za koje verzije je prevod od sedme do 26 epizode, jer mi se prvih 6 uklapaju a ostale mnogo beze? Ja sam skinuo neku DVDR*p.XviD-TVEP verziju...

[Pretty Johnny]

Poceo sam sad gledati OC i moram reci da mi se bas svidela ova prva sezona(mada je jos nisam do kraja odgledao),al vidim da nema dalje prevoda tj da ima za 2 sezonu 1 epizoda i par iz 4e,jel prevodi to neko?posto ja bih mozda poceo za nedelju dana kad mi se zavrsi ova frka oko faxa sa prevodjenjem druge sezone(ako to vec neko ne radi)?

[spaled]

Svaka cast ljudima koji su poceli da prevode ovu seriju,pre dve godine sam poceo da je gledam i razocarao se jer posle cetvrte epizode nije bilo nigde prevoda. Hvala momci 

[spaled]

Da li mogu da mi kazu ovi ljudi koji su preveli prvu sezonu ime video fajla.Ja sam skinuo dve vrste ne pasuju titlovi.

[alexis]

DVDR*p.XviD-TVEP

[spaled]

Hvala alexis 

[spaled]

Ne pasuje DVDR*p.XviD-TVEP    Molim vas ljudi kazite mi koji pasuje ?

[DACIA3]

Steta sto je prekinuto prevodjenje ove super serije. Ja se nadam da ce osoba koja je prevodila seriju ponovo uloviti slobodnog vremena da je nastavi prevoditi

[KornjacaNS]

Ne pasuje DVDR*p.XviD-TVEP    Molim vas ljudi kazite mi koji pasuje ?

a ti lepo u ruke subtitle workshop ili time adjuster pa usteluj prevode pa ih onda ponovo uplodujes ovde da se i ostali posluze prevodima. jer ako bi cekali sve na prevodioce onda nikada nebi imali ni prevode a kamoli da su jos ustelovani.

ako vec neces da stelujes prevode onda skines jednu epizodu sa neta koju zelis pa probas dali pase prevod za tu epizodu ako pase onda skidas i sve ostale.

[Nikola_90210]

Jel prevodi neko ovu seriju tj jel bi hteo neko da nastavi samnom ovo sto je ostalo ne prevedeno?ja sam evo skoro zavrsio sa prevodjenjem S02e04,pa ako je neko voljan da se javi da podelimo to pa da kompletiramo i ovu seriju

[loodilo]

hvala puno Nikola_90120 na prevodjenju!!!!serija je odlicna s tim sto su uprskali na kraju trece sezone!

[Nikola_90210]

Super je stvarno serija,ja sam je odgledao tek prosle god.bez prevoda tj bila je prevedena samo prva sezona,steta sto nije prevedena do kraja posto je serija stvarno dobra.
meni je ovo iskreno prvi prevod koji radim,pa me malo muce on "sleng" reci narocito kad pricaju Set i Rajan,pa me to malo usporava al potrudicu se zavrsim bar drugu sezonu a za dalje videti.
inace sto se serije tice,meni su bile super sve sezone mada ona cetvrta sezona je skroz bila drugacija on onog OC-a na koji smo bili navikli.iskreno zao mi je sto je zavrsena posle cetvrte sezone al opet drago mi je sto je ima zavrsetak tj sto je zavrsena na pravi nacin

[loodilo]

ja bih ti se rado pridruzio oko prevodjenja ali moj hendikep je sto sam slab sa engleskim.....inace bih rado usao u pustolovinu zvanu prevodjenje!sto se serije tice,ja sam je najvise gledao zbog Marisse i Summer......likuse zesce!

[AryMan]

Možda bismo mogli zajedno prevoditi. Ja razmišljam da se uhvatim prevođenja ostatka druge sezone malo po malo, ali tek kad odgledam prvu i drugu dokle je prevedeno. No ne znam kad ću gledati jer imam manjka vremena i viška važnijih serija na popisu.

[Goran88]

Od 8. 7. 2013. svakim radnim danom od 13 h na B92.

[Nikola_90210]

Meni je ovo jedna od omiljenih serija,steta sto nije kompletirana.al evo sad je idealna prilika za to.ima li neko ko bi mozda hteo snimati?

[Rancher]

Da bar se nađe netko tko bi snimao i prekucavao titlove 

Videh juče najavu na B92, osmog jula kreće sa emitovanjem. Snimaću.

P. S. Alal vera za transkripciju okruga.

[AryMan]

Da bar se nađe netko tko bi snimao i prekucavao titlove 

Videh juče najavu na B92, osmog jula kreće sa emitovanjem. Snimaću.

P. S. Alal vera za transkripciju okruga.

Odlično, a hoćeš i prekucavati? O.C. je jedna od serija koje zaslužuju kompletirane titlove. Da se kod nas emitira (čudi me da Doma TV nije otkupila), ja bih snimao i prekucao. Gledao sam malo prvu sezonu i dosta su loši prijevodi

[AryMan]

Do koje je epizode stigla serija na B92?

[@mir]

Stigla ti je do 19-te epizode

[Nikola_90210]

Pretty Little Liar hvala za nove prevode,nadam se ce se i ova serije konacno kompletirati.ja sam preveo par epizoda medjutim islo mi je sporo posto mi nije bas savrseno znanje engleskog
pa mi je oduzimalo previse vremena dok izguglam ili dok sam ovde trazio pomoc tako da sam na kraju ipak odustao u nadi da se naci neko ko ce odraditi prevode bolje od mene jer mislim da ova serija to zasluzuje
imao sam cak nameru da prekucam prevode prosle god. kad se davala na b92 medjutim oni prekinuli emitovanje bas tu negde dokle je i bilo prevoda.

inace jel gledao neko sa ovim prevodima 4.sezone,jel valjaju?

[PrettyLittleLiar]

Pretty Little Liar hvala za nove prevode,nadam se ce se i ova serije konacno kompletirati.ja sam preveo par epizoda medjutim islo mi je sporo posto mi nije bas savrseno znanje engleskog
pa mi je oduzimalo previse vremena dok izguglam ili dok sam ovde trazio pomoc tako da sam na kraju ipak odustao u nadi da se naci neko ko ce odraditi prevode bolje od mene jer mislim da ova serija to zasluzuje
imao sam cak nameru da prekucam prevode prosle god. kad se davala na b92 medjutim oni prekinuli emitovanje bas tu negde dokle je i bilo prevoda.

inace jel gledao neko sa ovim prevodima 4.sezone,jel valjaju?

Tek sad vidjeh, prevodim i ja kad uhvatim vremena, škola 
Bude nekad teže za prevođenje jer, zaista, ima mnogo igre riječima i fraza pogotovo kad Seth progovori  Nisam još odgledala tu 4. sezonu.

[nebo]

Hvala puno na prevodima. 

[PrettyLittleLiar]

Molim, molim 

[Nikola_90210]

 
Bude nekad teže za prevođenje jer, zaista, ima mnogo igre riječima i fraza pogotovo kad Seth progovori 

Da,pogotovo kad pricaju Set i Rajan,mislim da  su mi ti delovi uvek bili najtezi za prevodjenje

[PrettyLittleLiar]

Kompletirana je 2. sezona. Napokon, yay.  Još malo će raspust pa se nadam da će čitava serija biti gotova

[loodilo]

#PrettyLittleLiar,svaka cast!

[PrettyLittleLiar]

Za'valjujem

[loodilo]

samo sto neki prevodi nisu za DVD RIP TVEP al zato ja ispravljam!