Autor Tema: The O.C.  (Posjeta: 24680 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline markomar91

  • Banned
  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
The O.C.
« : 25.11.2008. 23:25:06 »

Opis:
Radnja serije je smještena u okrugu Orange u gradu Newport Beach (Kalifornija). Nakon ogromnog uspjeha prve sezone (2003-2004) serija je proglašena jednom od najboljih dramskih serija, zahvaljujući publici od skoro deset miliona ljudi širom svijeta.
U fokusu serije je Ryan (Benjamin McKenzie), outsajder koji se pokušava snaći u novom svijetu novca, seksa i djece bogataša poput Setha Cohena (Adam Brody) i Marisse Cooper (Mischa Barton).
Serija nije održala nekadašnju popularnost, jer je tokom sezone 2004-2005 uspjela sedmično privući samo sedam miliona gledatelja, a u posljednjoj sezoni broj gledatelja se spustio na šest miliona. U 2006. godini "The O.C." je pratilo oko četiri miliona gledatelja.

Žanr: drama, komedija, ljubavna

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremio: Aleksis
« Zadnja izmjena: 01.08.2014. 10:21:07 maksi »

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #1 : 25.11.2008. 23:26:29 »
Aj napisi o cemu se radi. :)

simac

  • Gost
Odg: The O.C.
« Odgovor #2 : 25.11.2008. 23:29:32 »
Zasto niko ne prevodi The O.C. serija je super???

Zato da ti spušiš ban!

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1031
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: The O.C.
« Odgovor #3 : 26.11.2008. 00:32:44 »
Obozavam ovo banovanje od strane Šimca :) samo napred! :)

PS

SuperSerb mislim da neces dobiti odgovor o cemu se radi : )))

simac

  • Gost
Odg: The O.C.
« Odgovor #4 : 26.11.2008. 01:11:52 »
 clapp rofl ;)

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: The O.C.
« Odgovor #5 : 26.11.2008. 11:56:57 »
Aj napisi o cemu se radi. :)

ma mislim, serija je glupa
O.C. ti znači Orange County, to ti je jedan dio Kalifornije gdje uzgajaju naranče,
više prema poluotoku prema Meksiku.
I sada imaš jednog tatu koji je naslijedio od svog starog jednu plantažu, ta je plantaža najveća, a svi ostali
su ljubomorni na njega, pa slijede spletke i podmetanja, pokušaji krijumčarenja sadnica...
Snimljeno je samo 4 sezone ako se ne varam, jebiga požar zahvatio plantaže i sva stabla izgorjela, pa više nije
bilo lokacije za snimati.
Glumilo je nekoliko zgodnih teta, ali kao i uvijek prema kraju snimanja serije imaju sve više i više celulita, pa ono ako ti se na gadi pogledaj koju epizodu.

ugodno gledanje
Dbeloguzi Diktator

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #6 : 26.11.2008. 13:07:19 »
 ti_si_Bog

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #7 : 26.11.2008. 13:25:38 »
Ja sam odgledao cijelu seriju tako da mogu da potvrdim ovo što kaže D'Diktator.
Al' zavoleh narandže tada, što jest jest.

A da ne spominjemo Rachel Bilson srcesmajli i Autumn Reeser srcesmajli , kao i Oliviju Wilde srcesmajli (koja sad žari i pali u House MD)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #8 : 26.11.2008. 18:01:03 »
Aj napisi o cemu se radi. :)

ma mislim, serija je glupa
O.C. ti znači Orange County, to ti je jedan dio Kalifornije gdje uzgajaju naranče,
više prema poluotoku prema Meksiku.
I sada imaš jednog tatu koji je naslijedio od svog starog jednu plantažu, ta je plantaža najveća, a svi ostali
su ljubomorni na njega, pa slijede spletke i podmetanja, pokušaji krijumčarenja sadnica...
Snimljeno je samo 4 sezone ako se ne varam, jebiga požar zahvatio plantaže i sva stabla izgorjela, pa više nije
bilo lokacije za snimati.
Glumilo je nekoliko zgodnih teta, ali kao i uvijek prema kraju snimanja serije imaju sve više i više celulita, pa ono ako ti se na gadi pogledaj koju epizodu.

ugodno gledanje
Dbeloguzi Diktator
rofl rofl rofl rofl ti_si_Bog
Pa dobro mene nije losa  :)

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: The O.C.
« Odgovor #9 : 26.11.2008. 19:12:28 »
ma skroz je OK serija


Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline markomar91

  • Banned
  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #10 : 26.11.2008. 19:47:52 »
Serija je na foru One Tree Hill-a i isti su reziseri tako da nije glupa uopste!!!
I ova fora o narancama ti je super!!!  ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The O.C.
« Odgovor #11 : 26.11.2008. 19:48:49 »
To tipa BV,MP,OC,OTH.. od Spelinga nisam mogao gledati ni kad su svi oko mene gledali na TV..Ja jedini od klinaca u društvu čekao Kriminalisticke Priče(a kasnije M.A.S.H,Homocide-Life on Street i svi su me gledali i pitali što nisam kao sva ostala normalna deca)a oni brže bolje kući da pogledaju to smeće pa na ulicu da se preprića epizoda u kojoj neka teta u dilemi dal da ide na operaciju nosa ili da ne ide..
Ali ako Dbeloguzi Diktator kaže da je OK pružiću joj šansu..
iShare, noProfit


Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #12 : 26.11.2008. 19:51:04 »
Debeli je ironican ponekad...

Offline markomar91

  • Banned
  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #13 : 26.11.2008. 19:51:20 »
Zasto niko ne prevodi The O.C. serija je super???

Nisam citao pravila!!!

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: The O.C.
« Odgovor #14 : 26.11.2008. 19:55:41 »
Lijepo da si barem primjetio,
sada ti pravila lijepo prouči pa nam se javi. ;)

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: The O.C.
« Odgovor #15 : 26.11.2008. 20:13:14 »
pružiću joj šansu..

za ubiti dosadnu večer sasvim OK

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The O.C.
« Odgovor #16 : 26.11.2008. 21:32:38 »
Ma šalio sam se za pružanje šanse..
iShare, noProfit


Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #17 : 27.11.2008. 00:03:05 »
u pocetku je bila super
al kasnije se pokvarila
sva sreca sto su je ukinuli na vrijeme

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #18 : 27.11.2008. 00:22:43 »
Ako ćemo već tako, u početku je bila sapunica, a kad je Marissa otišla postala je to jedna veoma dobra serija puna humora. ;)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #19 : 27.11.2008. 02:09:13 »
Ako ćemo već tako, u početku je bila sapunica, a kad je Marissa otišla postala je to jedna veoma dobra serija puna humora. ;)

e pa bas to
meni se oc svidao kakav je bio
cetvrta sezona je bila okey, nesto novo, al ne oc na kakav smo navikli
zato je i izgubio na gledanosti

Offline bokimoscow

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 126
Odg: The O.C.
« Odgovor #20 : 27.11.2008. 20:49:03 »
ko ima pink family i hoce da gleda ima svaki dan popodne oko 4-5 plus kasno uvece repriza

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: The O.C.
« Odgovor #21 : 28.11.2008. 12:56:09 »
nek neko titlove snima odmah  clapp

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: The O.C.
« Odgovor #22 : 09.01.2010. 12:12:27 »
jel ima neko zainteresovan za prevodjenje ove serije?

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Re: The O.C.
« Odgovor #23 : 10.01.2010. 23:25:04 »
ti se javljas ili?

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: The O.C.
« Odgovor #24 : 10.01.2010. 23:30:57 »
Ja sam bio planirao, ali su mi se obaveze toliko nagomilale da ne stizem da odradim ni ovo sto sam rezervisao! :(

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: The O.C.
« Odgovor #25 : 10.01.2010. 23:34:42 »
Jedna velika ispravka, niti su isti reziseri niti su isti scenarisi za serije The O.C. i One Tree Hill. Serije imaju neke dodirne tacke, ali po kvalitetu, bar po mom misljenju ne mogu da se porede. Naravno, prednost je u korist Dan-a Scott-a.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: The O.C.
« Odgovor #26 : 10.01.2010. 23:44:08 »
Tree Hill je Tree Hill, ali i ova je dobra. odgledao 12 epizodi za dva dana.
mada bi mogli da formiramo neku grupicu i da polako prevodimo ovu seriju

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: The O.C.
« Odgovor #27 : 10.01.2010. 23:45:28 »
Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se.  :)

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: The O.C.
« Odgovor #28 : 10.01.2010. 23:46:33 »
Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se.  :)
pa nisi li ti zauzet oko ER-a?

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: The O.C.
« Odgovor #29 : 10.01.2010. 23:54:33 »
Jeste serija dobra, svakako se slazem. Gledao sam je na televiziji jos kad sam krenuo u srednju skolu.
A sto se tice predloga za prevodjenje, slažem se.  :)
pa nisi li ti zauzet oko ER-a?
Pa nisam mislio konkretno na mene, nego sam se samo sloyio sa predlogom da treba da se formira takva grupa!  ;)

Tags: