Autor Tema: Profiler  (Posjeta: 10220 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Profiler
« : 25.11.2008. 19:57:23 »

Opis:
Američka kriminalistička drama, koja se prikazivala na NBC televiziji od 1996 do 2000 godine. Serija prati detektive koji rade u kriminalistici uz pomoć izmišljenog FBI-a. Radnja se odvija u Atlanti, Džordžija.

Žanr: triler, psihološka

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 19.06.2014. 20:32:43 maksi »

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: Profiler
« Odgovor #1 : 27.11.2008. 22:40:25 »
Hey ljudi upravo saznah da ce se ova serija prikazivati na RTV1(radio televizija vojvodina)!!!

Ja hvatam taj kanal ali ne znam kako bih snimio epizode(pustace se subotom i nedeljom od 16.10)!!

Mozda ti jablane ovo moze pomoci??

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #3 : 28.11.2008. 07:34:06 »
Hey ljudi upravo saznah da ce se ova serija prikazivati na RTV1(radio televizija vojvodina)!!!

Ja hvatam taj kanal ali ne znam kako bih snimio epizode(pustace se subotom i nedeljom od 16.10)!!

Mozda ti jablane ovo moze pomoci??

Moglo bi sigurno pomoci ako bi netko snimao i prekuco. ja bi onda prilagodjavao vremenu. ja RTV1 ne hvatam niti imam tv-karticu. ali sumnjam da ima netko zainteresiran za ovu seriju, pa cu morati na klasican nacin ;)

i da, ne znam bas cirilicu najbolje, tako da bi stvarno netko umjesto mene morao prekucati  :D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #4 : 28.11.2008. 16:01:13 »
RTV1 se može gledati preko interneta. Interesantno je to da ide uživo i onaj dio programa koji inače ne bi smio, a to je sve ono što nije njihova vlastita proizvodnja.
Ja sam se uvjerio u to tako što sam oko 15,45 vidio nekoliko minuta Frasiera.

Evo link sa zvaničnog sajta pa pogledajte sutra da li će biti prenos i da li će biti ćir ili lat titl (RTV nešto emituje sa ćir a nešto sa lat titlom).
http://www.rtv.rs/video/uzivo/rtv1.asx
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #5 : 28.11.2008. 19:04:36 »
odlicna stvar  clapp

jel mi jos samo netko moze reci kako da snimam, kad kliknem taj link meni se otvori bsplayer i onda preko njega gledam. kojim programom mogu da snimam?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #6 : 28.11.2008. 19:17:08 »
I ja sam to tražio kad sam vidio da idu preko neta. Pročitao sam da to može WM Downloader, ali nisam našao "besplatno" izdanje. Meni pokrene u Windows Media Playeru, integrisano u Firefoxu.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #7 : 28.11.2008. 19:57:10 »
evo naso sam na forumima camtasia studio. skinuo sam si sada to ali mi samo prikaze crnu sliku. valjda nema veze sto je trial verzija, moralo bi normalno snimati. jeli zna netko koristiti camtasiu? ako ima netko nek se javi, ima moj msn sa strane ili na mail ili pm...

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #8 : 28.11.2008. 21:22:51 »
napokon sam uspio snimiti  ;D

jos samo ako bude na latinici kojim slucajem i jupiiiiiiiiiiiiiiii

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #9 : 29.11.2008. 11:55:36 »
jablan kakva je to serija :) tj jel vrijedna mojih 1h30min zivota?

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #10 : 29.11.2008. 13:11:41 »
meni je serija jedna od najboljih kriminalistickih koje sam gledo.

ukratko se radi o tome da ti je glavna glumica super nadarena u pravljenju profila ubojica. Kad je jedan super pametni serijski ubojica imenom Jack of All Trades saznao za nju, i kad je saznao da je ona zaduzena da ga uhvati poceo se na bolestan nacin s njom natjecati. Kad je odustala od lova na njega on se osjeco malo usamljeno pa je ubio njezinog muza. i tu onda krece igra macke i misa, on ubija i podmece tragove, ona ga lovi i tako.

Na pitanje dali je vrijedno 1h30 tvog zivota, svakako, vidis da se zajebavam prevesti po sluhu jer nema prijevoda na nijednom jeziku :)

cekja jos dva tjedna da bude prijevod bar za prve 3 epke, pa onda odvali, meni je super serija.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Profiler
« Odgovor #11 : 29.11.2008. 13:59:57 »
extra, gledacu ja to, cini mi se. posto mi se svidja i criminal minds.
citao sam na netu da je moguce da ce da izbace spin-off od CM.
meni su to fine serijice sa tim profajlerima.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #12 : 29.11.2008. 15:05:28 »
e to mi je drago za cuti :'(

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Profiler
« Odgovor #13 : 30.11.2008. 18:10:44 »
e ja sam juce bacio pogled na 3 ep profilera dok je bio na rtv 1 i kad sam video da je cirilica onda sam se skenjo posto je jablan reko da ne zna cirilicu. ste pokusali da pratite preko neta.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #14 : 30.11.2008. 18:44:33 »
e ja sam juce bacio pogled na 3 ep profilera dok je bio na rtv 1 i kad sam video da je cirilica onda sam se skenjo posto je jablan reko da ne zna cirilicu. ste pokusali da pratite preko neta.

i ja sam se skenjo kad sam vidio da je cirilica. nema veze, nastavit cu na klasican nacin, jedino sto ce trajati malo duze. za prvu epku mi je trebalo jedno 6-7 sati. valjda cu se upraksati nakon prvih par prijevoda.

Offline kinder

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Profiler
« Odgovor #15 : 30.11.2008. 19:40:38 »
to je jedna od najboljix serija...ne mogu nigde da nadjem prewod....

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #16 : 30.11.2008. 19:48:37 »
to je jedna od najboljix serija...ne mogu nigde da nadjem prewod....


mozda zato sto ih nema

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #17 : 30.11.2008. 19:58:29 »
e ja sam juce bacio pogled na 3 ep profilera dok je bio na rtv 1 i kad sam video da je cirilica onda sam se skenjo posto je jablan reko da ne zna cirilicu. ste pokusali da pratite preko neta.

i ja sam se skenjo kad sam vidio da je cirilica. nema veze, nastavit cu na klasican nacin, jedino sto ce trajati malo duze. za prvu epku mi je trebalo jedno 6-7 sati. valjda cu se upraksati nakon prvih par prijevoda.

Moraću vam pokazati tu ćirilicu pa će vam biti lakše :)

A B C Ć Č D Đ DŽ E F G H I J K L LJ M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
А Б Ц Ћ Ч Д Ђ Џ Е Ф Г Х И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Ш Т У В З Ж
« Zadnja izmjena: 01.12.2008. 00:13:43 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #18 : 30.11.2008. 20:01:16 »
i ja sam si mislio da ju naucim na brzinu, nemore tih par slova biti toliko tesko nauciti, ali kad me lijeno opet uciti, podsjeca me previse na skolu >:(

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Profiler
« Odgovor #19 : 30.11.2008. 20:30:14 »
ja знам ћирилицу

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: Profiler
« Odgovor #20 : 01.12.2008. 00:09:02 »
Jablane ako hoces mozes epizodu sto si snimio(zavisi sad koliko je) da je uploadujesh i posaljes mi pa cu ti ja pomoci jer ja chak i pishem cesto cirilicom a valjda cu skupiti vremena bar da prekucam na latinicu pa ti onda setuj vreme!!

Takodje postoji i sledeca  mogucnost - u translate.google.com mozes text koji je na cirilicu(serbian) prevedes na latinicu(hrvatski)!! Probaj i tako pa javi rezultate!!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #21 : 01.12.2008. 07:39:49 »
vrijdilo bi bar pokušati. ovaj vikend sam se bio razocarao pa sam odustao snimati, ali u ovu subotu cu snimiti pa cu pokusati sa google translateom. ako to upali onda super, a ovo da ja tebi uploadam, pa da ti prekucas, pa da opet ja stimam vrijeme, malo mi se cini kompliciranijim nego na klasican nacin. ali vidjet cemo za vikend :)

edit:

ja pametujem samo a nemam pojma o cemu pricam ;D
da pitam iskusne vukove, jeli se uopce moze ekstraktirati prijevod direktno u neki txt format, ili se mora rucno prekucavati.
jer ako se moze samo rucno, onda opet ja ne morem :)

edit 2:)

ili jos bolje, Canceman, ako zelis da ti objasnim kako ja to snimam, pa da ti snimas i odma prekucas :)
a ja onda podesim vrijeme
« Zadnja izmjena: 01.12.2008. 08:55:39 jablan »

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: Profiler
« Odgovor #22 : 01.12.2008. 21:52:51 »
Ae baci na pm kako se to radi pa cu probam!! :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #23 : 01.12.2008. 22:42:05 »
dobit ces sve potrebno na mail :)

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: Profiler
« Odgovor #24 : 02.12.2008. 00:20:24 »
E stari, funkcionishe!! xD

Ja cu to prekucavati u Word fajlu pa ti onda uskladjuj vreme, dogovoreno?? :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #25 : 02.12.2008. 07:35:11 »
E stari, funkcionishe!! xD

Ja cu to prekucavati u Word fajlu pa ti onda uskladjuj vreme, dogovoreno?? :)

 :'(

odlicno, to te ja pitam. ja cu onda ove prve 4 prevesti jos po zvuku posto su one vec prosle, bar mislim da su samo one prosle ;)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #26 : 15.12.2008. 22:05:56 »
evo nakon duže vremena još jedan prijevod: 1x03

trebalo mi je malo duže jer je ova epizoda baš bila zajebana, uvijek neke istočnjačke fraze i filozofije, dobio sam sijede prevođenjem. grešaka ima sigurno, ako vidite javite da se isprave ;)

sada krećem sa 1x02

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: Profiler
« Odgovor #27 : 15.12.2008. 23:25:26 »
Super!! :)

Ja sam trenutno zauzet oko skole i nekih privatnih obaveza ali mislim da cu u cetvrtak imati vremena da odradim bar 6u epizodu, ako ne i naredne dve!!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #28 : 15.12.2008. 23:36:50 »
samo se ti za školu brini, svakako će meni još trebati vremena da prevedem 2. i 4. ;)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #29 : 16.12.2008. 18:47:48 »
evo i 1x02 :)

1x04 je iduće, ali mislim da to neće tako skoro, sad će i blagdani pa se mora malo ići gablecati ;)

Tags: