Autor Tema: Survivors  (Posjeta: 12029 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Survivors
« : 25.11.2008. 00:11:29 »

Opis:
Ovo je remake kultne BBC-jeve drame iz '75. godine prošlog veka (ponovo u režiji BBC), koja govori o strahovitom smrtonosnom virusu koji se munjevito proširio svetom i pobio gotovo 99% svetske populacije. Priča prati nekoliko preživelih ljudi u Engleskoj koji pokušavaju da shvate šta se uopšte dogodilo i da prežive u uslovima koji se graniče sa nemogućim.

Žanr: naučna fantastika, drama

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: anniani i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 13:18:32 maksi »
May the Plasma be with you!

simac

  • Gost
Odg: Survivors
« Odgovor #1 : 25.11.2008. 00:19:04 »
« Zadnja izmjena: 25.11.2008. 00:22:21 Šimac »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Survivors
« Odgovor #2 : 27.11.2008. 12:32:06 »
ako netko nađe engl. titlove neka mi javi... thanks..:) čini se dobra serija...;)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #3 : 01.12.2008. 14:26:58 »
jeli se meni ucinilo ili sam bio vidio na uploadu prijevod za prvu epku? vidim sada da je nema ni tamo ni u prijevodima.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #4 : 01.12.2008. 14:29:49 »
jeli se meni ucinilo ili sam bio vidio na uploadu prijevod za prvu epku? vidim sada da je nema ni tamo ni u prijevodima.

Sređeno
« Zadnja izmjena: 01.12.2008. 14:52:19 pejafor3 »
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #5 : 01.12.2008. 15:25:00 »
jeli se meni ucinilo ili sam bio vidio na uploadu prijevod za prvu epku? vidim sada da je nema ni tamo ni u prijevodima.

Sređeno

hvala :)

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Survivors
« Odgovor #6 : 02.12.2008. 11:27:17 »
Dobra je, gledala sam sinoc i prijatno se iznenadila... ipak je to milijardu puta do sad bila tema i filmova i serija :D
Ali ono sto me je najvise odusevilo je : konacno (mozda po prvi put u istoriji) smrtonosni virus ne ubija samo sirote i mucene Amere ...
Koliko su ih puta napali vanzemljaci, iskorenili virusi, izgazile Godzile i druge prirodne i neprirodne pojave, ovo mu dodje kao osvezenje :)))
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #7 : 02.12.2008. 11:36:31 »
Au Anniani, što bre toliko ne voliš drage nam Amerikance?

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Survivors
« Odgovor #8 : 02.12.2008. 11:40:04 »
Ko kaze da ih ne volim, bas su mi dragi... vidis da mi je laknulo sto ih ponovo ne istrebljuje smrtonosni virus "na televizoru" :D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #9 : 02.12.2008. 11:42:27 »
Mudro zboriš devojče, mudro!

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Survivors
« Odgovor #10 : 02.12.2008. 11:47:17 »
Ajd odgledaj prvu pa baci komentar, ako vec nisi, meni je stvarno okej, mislim nije revolucionarna ni u kom pogledu, ali je nekako realnija, samim tim sto nema Amera ( za sad)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #11 : 02.12.2008. 12:08:56 »
Ani ani  Survivors serija je jako zamorna i glupa ali radrad čovek čeka da mu pošalješ tvoje fotke ovako bez krpica pa onda možda mu se i svidi Survivors  >:dj
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Survivors
« Odgovor #12 : 02.12.2008. 12:17:21 »
Ima tu jos stosta zamornog i glupog izgleda ...
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

simac

  • Gost
Odg: Survivors
« Odgovor #13 : 03.12.2008. 18:04:06 »
Ima tu jos stosta zamornog i glupog izgleda ...

 rofl rofl rofl rofl rofl

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #14 : 03.12.2008. 18:11:34 »
Moj dragi Šimac, to ti je bio šamar nogom!

simac

  • Gost
Odg: Survivors
« Odgovor #15 : 03.12.2008. 18:15:00 »
Moj dragi Šimac, to ti je bio šamar nogom!

Haha, i to veliki, nece se oporavit za tjedan dana!  :P

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Survivors
« Odgovor #16 : 03.12.2008. 19:54:08 »
I'm an angel ... shame on you...

:D

I odo' da gledam drugi nastavak :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline andy7777

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 83
Odg: Survivors
« Odgovor #17 : 03.12.2008. 21:18:51 »
Moze mi netko tko je gledao sa prijevodom reci za koju je verziju pravljen prijevod?
Survivors.2008.S01E01.HDTV.XviD-BiA ili
Survivors.2008.S01E01.WS.PDTV.XviD-ORGANiC ??
Unaprijed hvala..
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Survivors
« Odgovor #18 : 03.12.2008. 22:15:52 »
Survivors.2008.S01E01.HDTV.XviD-BiA  bar mislim..:)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #19 : 04.12.2008. 10:24:00 »
Ajd odgledaj prvu pa baci komentar

Evo pogledah je i mogu reci da mi se bas svidela prva epizoda... Nastavicu sa gledanjem sigurno...

EDIT: Prevod za Survivors.2008.S01E01.HDTV.XviD-BiA odgovara i za 720p verziju!
« Zadnja izmjena: 04.12.2008. 15:09:31 radrad »

Offline andy7777

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 83
Odg: Survivors
« Odgovor #20 : 04.12.2008. 15:06:57 »
Stavio sam na upload survivors.2008.s01e01.ws.pdtv.xvid-organic, samo sam na par mjesta postimao titlove i to je to.
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Survivors
« Odgovor #21 : 04.12.2008. 21:31:16 »
Eto, i meni je cool skroz, nije neka revolucija, ali je super za promenu :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Survivors
« Odgovor #22 : 04.12.2008. 22:33:33 »
druga ep. je na uploadu... ova mi je bila tak-tak, ali čini se da će treća biti dobra..:)

Offline andy7777

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 83
Odg: Survivors
« Odgovor #23 : 06.12.2008. 10:15:34 »
Zna li netko zasto nema titl za prvu epizodu koju sam malo preradio za organic verziju? Bila je uploadu prekjucer mislim ali je nema pod prijevodima. Mozda je netko mislio da je dupli titl jer su pocetna vremena ista, ali se dalje mjenjaju, valjda tamo gdje su bile reklame dolazi do razlike.
Lowenbrau make girls really really beautiful...

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #24 : 08.01.2009. 19:43:44 »
Zna li netko zasto nema titl za prvu epizodu koju sam malo preradio za organic verziju? Bila je uploadu prekjucer mislim ali je nema pod prijevodima. Mozda je netko mislio da je dupli titl jer su pocetna vremena ista, ali se dalje mjenjaju, valjda tamo gdje su bile reklame dolazi do razlike.

Uploaduj opet.

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Survivors
« Odgovor #25 : 13.01.2009. 01:10:01 »
Hvala na prevodima, odlični su!!!
Sem prevoda, dobra je i serija, veoma je zanimljiva, a i sjajno urađena.... Baš me podseća na moju omiljenu seriju "The Tribe", zbog toga sam i počeo da je gledam...
Je l' zna neko hoće li biti još epizoda, ili je ovih 6 to to?

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #26 : 20.01.2009. 21:45:44 »
Hvala na prevodima, odlični su!!!
Sem prevoda, dobra je i serija, veoma je zanimljiva, a i sjajno urađena.... Baš me podseća na moju omiljenu seriju "The Tribe", zbog toga sam i počeo da je gledam...
Je l' zna neko hoće li biti još epizoda, ili je ovih 6 to to?

Prva sezona ima samo 6 epizoda  :(     Tako je to kod Britanaca
Druga se počinje prikazivati u 2009, kada tačno nisam uspio naći.
Serija nije loša ali me ovi Britanci nerviraju sa ovim kratkim sezonama, mora da nemaju para kao Ameri.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Survivors
« Odgovor #27 : 20.01.2009. 23:31:27 »
Hvala na prevodima, odlični su!!!
Sem prevoda, dobra je i serija, veoma je zanimljiva, a i sjajno urađena.... Baš me podseća na moju omiljenu seriju "The Tribe", zbog toga sam i počeo da je gledam...
Je l' zna neko hoće li biti još epizoda, ili je ovih 6 to to?

Prva sezona ima samo 6 epizoda  :(     Tako je to kod Britanaca
Druga se počinje prikazivati u 2009, kada tačno nisam uspio naći.
Serija nije loša ali me ovi Britanci nerviraju sa ovim kratkim sezonama, mora da nemaju para kao Ameri.

Al Britanci kad naprave 6 epizoda onda se ocekuje vrhunski proizvod

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Survivors
« Odgovor #28 : 16.01.2010. 20:10:57 »
Hvala na prevodima.
Sad sam baš "prešao" na Britance.. "Paradox"(još 4 ep. za pogledati), "Being Human"(pripremio za gledanje), "The Day of the Triffids (2009) "(još drugi deo ostao da pogledam).
iShare, noProfit


Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Survivors
« Odgovor #29 : 18.02.2010. 18:59:16 »
dobro su je osmislili...bice i trece sezone...(sad sam nesto u fazonu engleskih serija)... :\) :\) :\)
...so say we all...

Tags: