Autor Tema: Apparitions  (Posjeta: 9630 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Apparitions
« : 24.11.2008. 11:58:47 »

Opis:
Sve se svodi na rat između dobra i zla koje je neizbežno i vreme je da se biraju strane. Otac Jakov, igra Martin Šo je katolički sveštenik i radi na to kako bi promovisao kandidata za Svetost, ali protiv svoje volje odvučen je u svet egzorcizma. Uhvaćeni u zlokobnim bitkama između dobra i zla, njegova sveštenička dužnost je da okrene glavu kad počine isterivanje đavola u pokušaju da spase svet.

Žanr: drama, nadnaravna

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 16.12.2012. 19:29:37 mijau »
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #1 : 28.11.2008. 17:30:18 »
E da Martin Shaw, super.
Evo skinuo sam prve 3 epizode i sviđa mi se.
Bacam se na posao pošto mi je pauza u Supernaturalu.
P.S. Malo sam zapeo u prevođenju jer sam igrao Call of Duty 5,
brate ne moš' stat igrat.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #2 : 28.11.2008. 17:31:48 »
Jel prevodis Crusoe-a?
Ako ne prevodis kazi mi da ja pocnem.
Ili ako si poceo mozes da posaljes meni da ja dovrsim.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #3 : 28.11.2008. 18:11:43 »
Preveo sam pola zadnje epizode, pa ću je završiti.
Ti nastavi dalje.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #4 : 28.11.2008. 19:08:08 »
Preveo sam pola zadnje epizode, pa ću je završiti.
Ti nastavi dalje.

Ma, zkarlov, samo se ti malo opusti uz igrice. Nije žurba za prevode, kad god došli - dobro došli.
Nama je profesor na faksu pričao da u firmama gdje zaposleni rade puno, imaju pauze na kojima moraju igrati igrice. Igranje podiže adrenalin, pa poslije igre kada dolazi normalizacija nivoa adrenalina, tada je pravo odmaranje i opuštanje. ;)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #5 : 28.11.2008. 19:14:27 »
ma da, uzmes malo prevodis, pa onda kojih desetak minuta sirijus sema, pa natrag na prevodjenje...

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #6 : 02.12.2008. 12:04:57 »
Evo ljudi prva epizoda na uploadu.
Serija je odlična BBC verzija Supernaturala s odličnim
Martinom Shawom u glavnoj ulozi.
Naravno, puno ozbiljnija od Supernaturala, ali nekako
prati istu nit radnje, borba protiv sila Pakla.
Provirio sam malo u 2 i 3 epizodu i čini mi se
da je sve bolja i bolja.
Topla preporuka svima.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #7 : 02.12.2008. 15:21:10 »
''zkarlov'', HVALA ti puno za tvoj brzi prijevod  notworthy , a znam i sada več, da je odličan... e, sada idem još jednom na ogled, tako - više u detalje, dubine...  kokice
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #8 : 02.12.2008. 15:28:17 »
ako zkarlov kaže da ima sličnosti sa supernaturalom onda se isplati skidati.

hvala za prijevod clapp

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #9 : 04.12.2008. 16:53:32 »
Eto i druge epizode.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #10 : 04.12.2008. 16:54:37 »
i opet hvala ;D

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #11 : 04.12.2008. 20:40:11 »
i sa moje strane 'Velika ti Hvala' opet za brz & odličan prijevod  clapp
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #12 : 05.12.2008. 00:53:52 »
skinio pa cemo vidjet kakva je serija nadam se da je dobra...

Offline Hokving

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 16
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #13 : 05.12.2008. 04:28:59 »
Odgledao sam prve 3 epizode i meni se jako svidela preporucujem je svima.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #14 : 10.12.2008. 16:40:36 »
I treća na uploadu.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #15 : 10.12.2008. 17:03:47 »
Bravo :'( :'( Super je serija.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #16 : 10.12.2008. 17:11:41 »
Počinjem skidati i gledati. Hvala ZKARLOV  :'(

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #17 : 10.12.2008. 17:24:51 »
Serija je zakon.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #18 : 10.12.2008. 19:23:36 »
Serija je zakon.

nema se šta dodati  ;)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #19 : 15.12.2008. 16:48:34 »
Stigla četvrta epizoda ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #20 : 16.12.2008. 09:54:28 »
Molim moderatore da izbrišu ovaj prijevod koji sam
postavio prije a da stave ispravljeni prijevod, naravno od četvrte epizode.
Potkrala se jedna greška u prijevodu, tj. jedna linija teksta nije bila
prevedena. ajde glupi zmaju Hvala unaprijed.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #21 : 16.12.2008. 10:26:02 »
samo jedno pitanje, jeli ova serija ima samo ovih 6 epizoda što svugdje piše, ili će ih biti više, možda i još koja sezona?

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #22 : 16.12.2008. 10:59:22 »
Za sad 6 epizoda, ne znam za dalje, vidjet ćemo
prema zadnjoj epizodi.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #23 : 16.12.2008. 11:06:55 »
Za sad 6 epizoda, ne znam za dalje, vidjet ćemo
prema zadnjoj epizodi.

bilo bi šteta da ostane samo na 6, serija mi je do jaja :)

Offline STEVCUGA

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #24 : 20.12.2008. 18:57:52 »
Nadam se da ovo nije kraj serije jer ako jeste onda je stvarno to sramotno.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #25 : 20.12.2008. 19:52:54 »
Za sad jest, ali sudeći po gledanosti...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #26 : 22.12.2008. 15:39:32 »
Peta epizoda na uploadu

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #27 : 27.12.2008. 16:53:48 »
6 i posljednja epizoda na uploadu, nadam se da ste uživali u seriji kao i ja.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4439
  • Spol: Ženski
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #28 : 27.12.2008. 17:04:20 »
Veliko hvala, izuzetna serija. clapp clapp

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Apparitions [2008 - ????]
« Odgovor #29 : 27.12.2008. 17:06:57 »
Nema na čemu bilo mi je veliko
zadovoljstvo odraditi ovakvu seriju. smajliklackalica

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Tags: