Serije > O serijama

Hi-de-Hi!

(1/3) > >>

backuper:

Opis:
Humoristične zgode u prazničkom kampu Maplins, smještenom blizu primorskog grada Crimpton. Naslov serije dolazi iz kampovskog pozdrava, koji osoblje mora izgovoriti ushićeno, ali i često tako da bi se gostima urezao u pamćenje. Ted je kampovski šaljivdžija, ali uvijek gleda kako da zgrne nešto novca, Gladys je zacopana u šefa, a Peggy ne želi zauvijek raditi kao čistačica.


Žanr: komedija
Kanal: BBC
Godina proizvodnje: 1980
Glumci: Paul Shane, Ruth Madoc, Jeffrey Holland, Felix Bowness, Su Pollard, Diane Holland, Nikki Kelly, David Webb, Tony Webb, Chris Andrews

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage
ShareTV
TV.com
EPGuides


Titlovi

Dena-XO1:
Prevedena pilot-epizoda.  :)

Vrlo dobar uvod u 1959. g., kad se i radnja sitcoma odvija. Engleski prijepis nisam imao (za ostale epizode imam) i poslužio sam se mađarskim prijevodom.

Dobro nam poznati dvojac Perry & Croft darovao nam je i ovaj klasik, nezaobilazan za ljubitelje britanske komedije.
Zanimljivo: Paul Shane, Jeffrey Holland i Su Pollard glume i u You Rang M'Lord? i Oh, Doctor Beeching! (bez Perryja).

Lagano krećem s 1. sezonom, a prevodit ću kako stignem. Možda izbacim čitavu sezonu, a možda jednu po jednu epizodu.
Epizoda ima mnogo i ako se netko priključi prevođenje će ići brže.

Uživajte!  :)


Dena-XO1:
Prevedena 1. sezona.  drinks

Engleski prijepisi su katkad pogrešni. Lagano nastavljam.

zoranp:
Hvala!

Dena-XO1:
Nema na čemu.  :)

Navigacija

[0] Lista Poruka

[#] Slijedeća stranica

Idi na punu verziju