Autor Tema: Orange Is The New Black  (Posjeta: 68351 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline komarac12

  • Novi član
  • *
  • Postova: 28
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #60 : 01.09.2013. 14:32:54 »
Dobra je serija, zanimljivi likovi i drzi paznju tokom cele epizode. Citajuci postove resio sam da joj dam sansu i nisam se pokajao. Hvala  clapp

Offline Illuminati

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Muški
  • God Forgives... I Don't!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #61 : 03.09.2013. 01:52:20 »
ODLIČNA!!!
God Forgives... I Don't!

Offline Mister No

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 232
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #62 : 03.09.2013. 16:12:40 »
Hvala na prevodu za devetu. Nadam se da ce neko preuzeti prevodjenje ove preostale 4 ep. odlicna je serija.

Offline bedazzled

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
    • BluRay i HD ripovi Filmova i serija sa prevodima!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #63 : 10.09.2013. 20:31:24 »
Serija je super! Nazalost vidim da vise niko nece da je prevodi  :(

Offline cedomirovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
  • Volim šlag.
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #64 : 14.09.2013. 18:12:51 »
Odgledao celu prvu sezonu. Najbolje serija nove generacije. Sve preporuke ako neko nije gledao do sada.

Offline Johny

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 259
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #65 : 16.09.2013. 20:13:27 »
Vrlo dobra serija, a s obzirom da Netflix snima u relativno novom formatu, TV produkcija itekako ima budućnost. Era koja je počela Sopranovima neće se skoro završiti.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #66 : 18.09.2013. 23:08:35 »
chicken...  rofl rofl rofl
ovo je predobro... ;D

Offline kiwi

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #67 : 22.09.2013. 19:27:59 »
Mnogo mi se svidja serija... odgledao sam 9 epizoda, ostale su mi jos 4 medjutim nisu prevedene...  :(
« Zadnja izmjena: 22.09.2013. 19:29:48 kiwi »

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #68 : 22.09.2013. 20:50:15 »
i mi smo svi stali na 9-oj epizodi, cekamo na tebe i tvoje prevode :(
jel bi mogo malo da pozuris s prevodjenjem?

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #69 : 24.09.2013. 16:50:00 »
Stvarno je dobra serija! Sinoć sam odgledala devetu epizodu i pomislila da nastavim sa engleskim titlom, kad eto prijatnog iznenađenja!
Petko, svaka čast.  :rose: I naravno, hvala pandi i Cydoniji za prevode prethodnih epizoda.  smileyNO1
Nekako mi je ova serija najviše legla od svih ovogodišnjih, neodoljivo podseća na Weeds iz prvih par sezona.
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #70 : 24.09.2013. 17:09:30 »
Sinoć sam odgledala devetu epizodu i pomislila da nastavim sa engleskim titlom, kad eto prijatnog iznenađenja!

Kod mene isti slučaj. Hvala ti Petko.  :majstore
Kao i Pandi  clapp Zahvale i Cydoniji za devetu, a Aleksi na obradi.  clapp


Super je serija. Pravo iznenađenje.

Offline Mister No

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 232
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #71 : 24.09.2013. 21:02:31 »
Hvala Petko puno na prevodima. clapp

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #72 : 24.09.2013. 21:34:19 »
 :naklon:


Offline bedazzled

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
    • BluRay i HD ripovi Filmova i serija sa prevodima!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #73 : 25.09.2013. 00:27:07 »
Hvala na prevodu!  clapp

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #74 : 25.09.2013. 23:11:59 »
ja mislim da ni jedan clan do sada koji je gledao ovu seriju nije reko da je losa  ;D

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #75 : 11.10.2013. 20:51:00 »
Nakon one vatrene, krajnje nezanimljive i široj populaciji sasvim nepotrebne rasprave ni oko čega, ovde kao da su stvari zamrle.

Odgledao sam prvu sezonu do kraja, istom sam vrlo zadovoljan i prevešću tri epizode koje su ostale neprevedenima, jer mi se čini da to trenutno niko ne radi, a nisu ni rezervisane.

Ne brini Zkarlove! Uvek se upeca neka besposlena budala.
« Zadnja izmjena: 11.10.2013. 20:53:43 Khevenhiler »
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline bedazzled

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
    • BluRay i HD ripovi Filmova i serija sa prevodima!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #76 : 12.10.2013. 03:04:58 »
Hvala druze unapred za prevode! SVE NAJBOLJE !

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #77 : 12.10.2013. 15:03:44 »
Nakon one vatrene, krajnje nezanimljive i široj populaciji sasvim nepotrebne rasprave ni oko čega, ovde kao da su stvari zamrle.
Ne, trebalo je. Forumaš je javno prozivao prevoditelja pandu bear i lagao o njemu te ga optuživao. Trebalo je itekako.


Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #78 : 12.10.2013. 15:11:45 »
Ne, trebalo je. Forumaš je javno prozivao prevoditelja pandu bear i lagao o njemu te ga optuživao. Trebalo je itekako.

Sasvim se slažem s ovim. Ipak mi se čini da ponekad dolazi do preterivanja u razmeni misli na ovim našim stranicama.

Stranice će biti naše dok nas Zkarlov ne najuri.  :cupam-kosu
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #79 : 12.10.2013. 23:14:04 »
Nakon one vatrene, krajnje nezanimljive i široj populaciji sasvim nepotrebne rasprave ni oko čega, ovde kao da su stvari zamrle.
Ne, trebalo je. Forumaš je javno prozivao prevoditelja pandu bear i lagao o njemu te ga optuživao. Trebalo je itekako.

Mulderu, ne baljezgaj. Taj panda me je optužio da sam mizogenist i svašta drugo.
Samo zato što sam rekao da je serija vrlo dobra, ali nisam siguran da je odlična.
Taj panda ne zna završiti sezonu serije koju prevodi, ali zna copy/paste-ati preglupa mišljenja par američkih kritičara i prodavati ih kao Božju istinu. Piše na internetu, pa je istina. Kako jadno.
Sada me ti optužuješ, lažeš i izmišljaš.

Ovaj forum je i prije bio netrpeljiv prema drugačijim mišljenjima, a postaje sve gore. U čemu ti prednjačiš, Mulderu.

Lijepo se vi veselite u jednoumlju, želim vam sve najbolje. Ja ću se javiti ako budem imao tehničkih pitanja ili obavijesti, a za ostalo - zbogom.
Nemam ja vremena neznalicama pokazivati gdje griješe. Ni štreberima kao što je Mulder, koji geekovski nabrajanjem što je bilo prije 50 godina u nekom stripu koji s aktualnom serijom ima zajedničko samo naslov, zapravo skrivaju duboko nerazumijevanja aktualnih serija. A i umjetničkih djela općenito.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #80 : 12.10.2013. 23:36:06 »
Ako još jednom budem morao čitati tri strane jalovih prepucavanja, podeliću svim učesnicima mute na pet dana, da se malo ohladite. A ako se ne ohladite, onda se privatnim porukama prepucavajte, ne javno.

Komentarišite seriju, a ne stavove forumaša. Uvažavajte sagovornike i ophodite se s poštovanjem prema tuđim mišljenjima.

Silvio, ne vlada ovde jednoumlje, svako je slobodan da iznese o seriji šta god misli. Ti imaš manir da olako deliš epitete, a to nije u redu. Već si jednom bio udaljen s foruma zbog pogrdnog obraćanja ljudima koji određeni sadržaj gledaju, a koji ti ne smatraš dobrim. To ne može. Možeš slobodno reći da je neka serija sranje, čak iako 99% ljudi misli da je najbolja na svetu, to je tvoje mišljenje i niko ti ga neće spočitavati, barem ne na način na koji ti to činiš (nazivanje drugih glupacima). To si i na ovoj temi ponovio.

Moldere, ne moraš na svakoj temi raskrinkavati „skrivene namere“ drugih forumaša. Ti malo prečesto glumiš drvenog advokata.


Ovo je poziv i ujedno upozorenje svima da se prekine s oštrim rečima i razgovor nastavi o seriji, ne o mentalnom sklopu sagovornika. Sledeći put ćete svi dobiti zabranu pisanja na pet dana, i neće me zanimati ko je prvi počeo ako svi nastavljate s prozivkama.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #81 : 13.10.2013. 21:34:45 »
Evo nama i prevoda epizode

Orange.Is.The.New.Black.S01E11.720p.WEBRip.x264-Abjex

Nije baš bilo lako. Epizoda traje sat vremena. Nisam hteo da gledam ranije prevode pandabeara, tako da su moguće/sigurne razlike u nekim terminima/imenima/ko-zna-čemu.

Kako bilo, ko u seriji uživa - uživaće, a onaj ko seriju gleda da bi pljuvao - neka i on uživa!  :sef:
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline bedazzled

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
    • BluRay i HD ripovi Filmova i serija sa prevodima!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #82 : 14.10.2013. 03:25:44 »
Hvala druze na prevodu..pozz

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #83 : 14.10.2013. 20:32:47 »
Hvala. :)


Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #84 : 19.10.2013. 16:26:07 »
Evo nama i prevoda epizode

Orange.Is.The.New.Black.S01E12.720p.WEBRip.x264-Abjex

povodom koje ću da kažem nešto u spojleru...

Spoiler for Hiden:
Način na koji su prikazani "negativci" u ovoj seriji, a to su, gle čuda, od zatvorenica samo jedna jedina i to religiozna i svi ostali ne-zatvorenici, je neverovatno ciničan, drzak, neodmeren i potpuno u skladu s tekućom politikom predsednika SAD, velike većine mejnstrim medija i onog što Bil O Rajli zove "Human Rights industry", odnosno "Industrijom ljudskih prava".
Koliko je tačno da Al Šarpton mlati lovu učešćem u borbi za te plemenite ciljeve, ostavićemo po strani.

Pogledajmo kako su prikazani ti "negativci". Pomenimo Mendeza, čuvara kojeg zovu Pornobrka, dilera droge i posvemašnjeg negativca. Zamislite nekog ko nosi brkove! Nečuveno! Konan O Brajen kaže da jedino Tom Selek može da nosi brkove, za ostale nije baš siguran.
Da ne duljim, pogledajmo odmah religioznu Tifani Doget, zvanu Pensataki. Od snishodljivog, uvredljivog i pogrdnog nadimka nadalje, teško da su mogli da prikažu odvratnije ljudsko biće. Mnogo su se potrudili. Kao prvo i najprimetnije, dali su joj žute pokvarene zube, što je neopisiv greh u SAD. Ubistvo će da ti oproste, ali to neće. Ona Obamu zove "Huseinom". Ničim izazvana brani Drugi amandman, tj. ono o posedovanju ličnog oružja. Drogira se, ali ni to nije toliko strašno, već to što živi od Vladine pomoći. Uradila je pet abortusa, a ponaša se kao velika vernica. Svima govori da ju je Hrist odabrao da čini čuda. U zatvoru je zato što je ubila medicinsku radnicu koja joj je izvršila abortus. Na suđenju ju je branila "hrišćanska advokatska firma", svi troškovi odbrane su plaćeni, porodica prima stipendiju.

I da završim, onaj govor naše nevine glavne junakinje, u kojem kaže da veruje u nauku, evoluciju i Nila Degrasa Tajsona je zvučao više nego jadno i bedno. Izgleda da autori zamišljaju da su se njime obračunali sa svim nazadnim elementima u SAD.
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #85 : 20.10.2013. 01:32:21 »
Živio stari za ovo.. ne pratim je ali hanuma kad uhvati vremena redovno gleda.
iShare, noProfit


Offline bedazzled

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
    • BluRay i HD ripovi Filmova i serija sa prevodima!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #86 : 20.10.2013. 02:13:20 »
Hvala na prevodu!!!

Offline Khevenhiler

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 660
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #87 : 20.10.2013. 13:32:24 »
Živio stari za ovo.. ne pratim je ali hanuma kad uhvati vremena redovno gleda.

Hvala svima na podršci, a posebno mi je drago da zbog mog prevoda nenad.de može na sat vremena da se iskobelja i bude ostavljen na miru...

Ova epizoda koja je preostala biće prevedena do srede.  :)
It does what any good science-fiction film should – it takes a premise that changes one thing about the world and then carefully explores the implications of the idea.

Offline Spartacus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #88 : 20.10.2013. 13:33:29 »
Hvala puno na prevodu za ovu seriju  :naklon:

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #89 : 20.10.2013. 21:39:18 »
Danas naći seriju da ženi odgovara.. pa to ti je kao za vikend kad uzmeš listu i ne možeš naći dobitan tiket. Ukusi različiti, smori se ona kad ja gledam Peaky Blinders i sl. ovako ovo izgleda da baš paše..
iShare, noProfit