Autor Tema: Orange Is The New Black  (Posjeta: 49593 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #30 : 05.08.2013. 20:16:34 »
Nisam mislio na Muldera.
Inače, nitko ne gleda kroz godinu, nego kroz sezonu. Od Emmyja preko svih drugih nagrada pa sve do ankete ovog sitea za najpopularniju seriju.
Zato sam napisao ove godine jer je prošlo 8 mjeseci i samim time je izašlo dosta serije ove godine. Sezone su nešto drugo i drugačije počinju to jest imaju ograničen rok.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #31 : 05.08.2013. 20:38:25 »
@mulder
Kad netko kaže ove godine, ja to smatram lapsusom, da dotični misli na sezonu. Nikad nisam čuo da netko serije promatra kroz kalendarsku godinu.
Emmy nominacije su davno zaključene, sve druge nagrade su već podijeljene, sve ankete su zaključene = sad je de facto već počela sezona 2013-14.

@ panda bear
1) Pročitaj gore, sezona je tek počela, apsurdno je da bi netko od kritičara već sada neku seriju proglasio najboljom. To si vjerojatno sanjao.
2) Iako američka TV kritika ima 100x bolji ukus od američke publike, imaju oni teških promašaja. Mogu ti ih navesti, ali ne u ovoj temi, bilo bi offf topic.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #32 : 05.08.2013. 20:45:20 »
Ti smatraš. Ja ne smatram.

Prvo napišeš ovo.

Ali proglasiti je najboljom novom serijom sezone koja je tek počela i u kojoj je preostalo još 10 mjeseci s hrpetinom joeš neemitiranih serija ... u najmanju ruku je neozbiljno.

Dakle, ne sviđa ti se što je netko napisao da je ovo najbolja serija sezone jer još ima 10 mjeseci i onda kasnije napišeš ovo

Nisam mislio na Muldera.
Inače, nitko ne gleda kroz godinu, nego kroz sezonu. Od Emmyja preko svih drugih nagrada pa sve do ankete ovog sitea za najpopularniju seriju.
Malo kontradiktorno. Dakle, sad je u redu da se gleda kroz sezonu. Iz onog tvog prvog posta nisam smio napisati serija ove sezone, a iz ovog drugog nisam smio napisati serija ove godine. Prošlo je 8 mjeseci i imam pravo reći da je ovo jedna od boljih serija ove godine. Volim si liste slagati bilo to godine ili sezone. Hoće mi li netko uzeti to pravo? Neće. To je moj odabir koji smatram sasvim ispravnim jer mogu gledati i kao godinu, i kao sezonu.

Opterećuješ se nekakvim pravilima koja su nametnuta.

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #33 : 05.08.2013. 21:52:43 »
@Silvio

1) Nema potrebe da ti sad vadim TV kritike. Imas internet, nauci se sluziti s njim. Veoma brzo
ces shvatiti da ne sanjam. Ili mozda neces... Zavisi od tebe. Tu ti ja, nazalost, ne mogu pomoci.
Mozda kao hint da bi bacim par imena: Todd VanDerWerffa, Emily Nussbaum, Joanna Robinson,
Sarah Carlson, Alan Sepinwall, Hank Stuever, David Wiegand, Talking TV podcast...

2) Bez ikakve potrebe se opterecujes nekim kalupima i formalnostima, umesto da uzivas u serijama.
Shvatam tvoju potrebu da nametnes svoje misljenje za koje smatras da je jedino validno, ali nema
potrebe za tim. Ja imam svoj stav, koji sam ovde vec dva puta izneo, i smatram bespotrebnim da ga
iznosim jos jedanput. To sto ti licno mislis da je pogresan mi zaista nije bitno. I, iskreno, ne vidim
razlog da polemisem sa nekim ko na vecinu serija u kojima zene tumace glavne likove gleda sa
nipodastavanjem. Takva izjava se moze donekle oznaciti i mizogenom, ali to je samo moje misljenje
s kojim se ti svakako neces sloziti. Upravo zbog toga i postoji razlicitost misljenja i drugacije
interpretacije. Nadam se da sam bio malo jasniji, jer nemam nameru da se upustam u dalju diskusiju.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #34 : 07.08.2013. 12:55:04 »
Ti smatraš. Ja ne smatram.

Prvo napišeš ovo.

Ali proglasiti je najboljom novom serijom sezone koja je tek počela i u kojoj je preostalo još 10 mjeseci s hrpetinom joeš neemitiranih serija ... u najmanju ruku je neozbiljno.

Dakle, ne sviđa ti se što je netko napisao da je ovo najbolja serija sezone jer još ima 10 mjeseci i onda kasnije napišeš ovo

Nisam mislio na Muldera.
Inače, nitko ne gleda kroz godinu, nego kroz sezonu. Od Emmyja preko svih drugih nagrada pa sve do ankete ovog sitea za najpopularniju seriju.
Malo kontradiktorno. Dakle, sad je u redu da se gleda kroz sezonu. Iz onog tvog prvog posta nisam smio napisati serija ove sezone, a iz ovog drugog nisam smio napisati serija ove godine. Prošlo je 8 mjeseci i imam pravo reći da je ovo jedna od boljih serija ove godine. Volim si liste slagati bilo to godine ili sezone. Hoće mi li netko uzeti to pravo? Neće. To je moj odabir koji smatram sasvim ispravnim jer mogu gledati i kao godinu, i kao sezonu.

Opterećuješ se nekakvim pravilima koja su nametnuta.

Nejasno je što hoćeš reći osim da geekovski uporno pokušavaš dokazati da si u pravu oko nečega. Oko čega skoro sigurno nisi. Nemam ja vremena za to.

Je li možeš promatrati kroz koji god period želiš? Naravno da možeš.
Je li glupo promatrati drugačije od svih ostalih? Nije, ali je čudački. Ali onda muški prihvati posljedice takve odluke. Ideš kontra struje umjesto onako kako "ceo svet razume", pa poslije plačeš kao Kalimero kad te se ne razumije.

Kad mi već dijeliš savjete, evo i tebi jedan (nevezano za ovu seriju): Kad je nešto kontra struje i otkačeno, to ne znači da je to kvalitetno. To jednostavno znači da je ... otkačeno i kontra struje. Dapače, povećava se šansa da je nekvalitetno, jer teren je skliskiji.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #35 : 07.08.2013. 13:42:49 »
@Silvio

1) Nema potrebe da ti sad vadim TV kritike. Imas internet, nauci se sluziti s njim. Veoma brzo
ces shvatiti da ne sanjam. Ili mozda neces... Zavisi od tebe. Tu ti ja, nazalost, ne mogu pomoci.
Mozda kao hint da bi bacim par imena: Todd VanDerWerffa, Emily Nussbaum, Joanna Robinson,
Sarah Carlson, Alan Sepinwall, Hank Stuever, David Wiegand, Talking TV podcast...

2) Bez ikakve potrebe se opterecujes nekim kalupima i formalnostima, umesto da uzivas u serijama.
Shvatam tvoju potrebu da nametnes svoje misljenje za koje smatras da je jedino validno, ali nema
potrebe za tim. Ja imam svoj stav, koji sam ovde vec dva puta izneo, i smatram bespotrebnim da ga
iznosim jos jedanput. To sto ti licno mislis da je pogresan mi zaista nije bitno. I, iskreno, ne vidim
razlog da polemisem sa nekim ko na vecinu serija u kojima zene tumace glavne likove gleda sa
nipodastavanjem. Takva izjava se moze donekle oznaciti i mizogenom, ali to je samo moje misljenje
s kojim se ti svakako neces sloziti. Upravo zbog toga i postoji razlicitost misljenja i drugacije
interpretacije. Nadam se da sam bio malo jasniji, jer nemam nameru da se upustam u dalju diskusiju.

Ne možeš samo napraviti copy/paste random imena nekih kritičara s metacritic da bi dokazao nešto. Ti kritičari često idu po principu šareno-budali drago. Drugo, idu linijom manjeg otpora. Ne zamjeraju se studijima (osim kad je nešto stvarno grozno), a uz to ne idu s realnim ocjenama da ne bi bili babaroge koje ocjenjuju punu niže od kolega. Ne pada mi napamet sada ići čitati te kritike. Ne samo zbog nedostatka vremena, nego jer sam 100% siguran da nijedan nije tako glup da na samom početku sezone proglasi nešto najboljom serijom sezone (iako, Hank Stuever jeste glup i neznalica, Washington Postu bi bilo bolje da ga stave na izvještavanje o održavanju vodovoda i drugim komunalnim problemima). Uostalom, vjerojatno ni ti nisi pročitao kritike, nego samo sažetke na metacritic.

Ovdje to nije slučaj, serija je stvarno dobra i pomalo mi je nejasno oho čega se tu natežemo. Eh, da, zato što tvoj "overselling" čini medvjeđu uslugu seriji. S tim silnim hvalospjevima si mi skoro zgadio dobru seriju, a vjerojatno nisam jedini. Svaki drugi post u ovoj temi je tvoj, a onda, ironije li, meni kažeš da namećem svoje mišljenje svima. Samo sam snizio očekivanja ljudima koji bi poslije tvojih 10 nerealnih postova očekivali nove Sopranos ili Breaking Bad. Onda slijedi još 10 tvojih postova kao odgovor meni. Što bi tek bilo da nisam rekao da je serija dobra?

Ne bih gubio vrijeme na sve ovo da me nisi optužio za mizogeniju.
Nisam mizogeničan, dapače žao mi je kad vidim da su sjajne glumice "zarobljene" ugovorom u groznim serijama kao Scandal (Kerry Washington) ili Nashville (Connie Britton i Hayden Panettiere). O eksploatacijskom serijama (Lifetime, VH1, Bet i drugi kanalčići) i tinejdžerskim sapunicama za mahom žensku publiku (CW, ABC Family...) da ne govorim. U međuvremenu nas Britanci zatrpavaju s, ne toliko lošim, ali totalno chickflick serijama (Scott & Bailey, Silk ...) i sapunicama (Downton Abbey, The Village ....) na koje američki kritičari svršavaju. To je sve (to jest 99% tih ženskih serija) puno stereotipa o superženama i muškim slabićima i/ili ljubavi kao jedinom smislu života da je gadljivo. A i one serije koje imaju jake i dobro napisane ženske likove često padnu u prosječnost (The Good Wife nakon vrlo dobre prve dvije sezone, danski Borgen nakon odlične prve sezone). Jer teško je pisati ženske likove, a glavni razlog je što su nažalost još uvijek velika većina autora i scenarista muškarci, a malobrojnim ženskim često uvale nekakve serije s "ženskim temama" gdje su ograničene sapuničastim ili već nekim gabaritima.

Tko je sad tu mizogeničan? Ja ili autori (i direktori u TV kućama) koji u "ženskim serijama" s ženskim glumicama ženskoj publici serviraju forsiraju eksploatacijsko smeće očito vođeni mišlju "žene su tako glupe da će sve progutati"? Vjerojatno se (kao u seriji Episodes) interno i šale na taj račun. Nisam ja mizogeničan, nego realan. A tvoj stav je podržavanje mizogenije u ime nepostojećeg, izmišljenog svijeta političke korektnosti. To je kao kad Louie kaže bijeloj konobarici "Rasizam je to što kažeš da crnci ne daju napojnice". A crna konobarica mu na to odvrati "Ne seri, ne daju.".

Dakle, problem je da ti lupetaš o stvarima o kojima nisi informiran kao što je suvremena produkcija TV serija. To jest olako daješ pompozne ocjene i pišeš smiješne tvrdnje, a očito da je trebaš pojesti još puno žganaca da bi uopće razlikovao što je dobro, a što loše. I za mene je diskusija završena, ne planiram više ni pogledati ovaj topic iz straha da mi ne zgadiš seriju do kraja.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18685
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #36 : 07.08.2013. 14:09:11 »
Imam jedan prijedlog... Kad bolje razmislim, nemam.  :facepalm

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #37 : 07.08.2013. 14:23:30 »
Nejasno je što hoćeš reći osim da geekovski uporno pokušavaš dokazati da si u pravu oko nečega. Oko čega skoro sigurno nisi. Nemam ja vremena za to.
Kako si jak  ti_si_Bog sad si mi pokazao i ono najvažnije, dokazao da nisam u pravu.

Je li možeš promatrati kroz koji god period želiš? Naravno da možeš.
Je li glupo promatrati drugačije od svih ostalih? Nije, ali je čudački. Ali onda muški prihvati posljedice takve odluke. Ideš kontra struje umjesto onako kako "ceo svet razume", pa poslije plačeš kao Kalimero kad te se ne razumije.

I opet ad hominem kad nemaš ništa pametno reći. I opet pokazuješ koliko si opterećen nekim pravilima. Licemjeran si. To sam ti i pokazao i dokazao u mojem prvom kvotanju tebe na ovoj temi. Pa krenimo opet

Ali proglasiti je najboljom novom serijom sezone koja je tek počela i u kojoj je preostalo još 10 mjeseci s hrpetinom joeš neemitiranih serija ... u najmanju ruku je neozbiljno.

Dakle, ne sviđa ti se što je netko napisao da je ovo najbolja serija sezone jer još ima 10 mjeseci i onda kasnije napišeš ovo

Nisam mislio na Muldera.
Inače, nitko ne gleda kroz godinu, nego kroz sezonu. Od Emmyja preko svih drugih nagrada pa sve do ankete ovog sitea za najpopularniju seriju.

Licemjerno!

A sad idemo na tvoj odgovor koji si dao forumašu Pandi Bear.

Ovdje to nije slučaj, serija je stvarno dobra i pomalo mi je nejasno oho čega se tu natežemo. Eh, da, zato što tvoj "overselling" čini medvjeđu uslugu seriji. S tim silnim hvalospjevima si mi skoro zgadio dobru seriju, a vjerojatno nisam jedini. Svaki drugi post u ovoj temi je tvoj, a onda, ironije li, meni kažeš da namećem svoje mišljenje svima. Samo sam snizio očekivanja ljudima koji bi poslije tvojih 10 nerealnih postova očekivali nove Sopranos ili Breaking Bad. Onda slijedi još 10 tvojih postova kao odgovor meni. Što bi tek bilo da nisam rekao da je serija dobra?

Dakle, serija ti je dobra. Ok, na to ćemo kasnije. Idemo na nešto drugo, lažljivče, jel može? Silvek, nemoj mi sad glumit žrtvu kako inače znaš. Ljudi ovo sad moraju znati jer znam da ti nitko neće odgovoriti. Nazvao sam te lažljivčem, a ja nikoga ne etiketiram bez razloga. Razlozi su ovi. Panda Bear nije silno hvalio ovu seriju kako mu ti hoćeš podmetnuti. On ti je s tim silnim hvalospjevima zgadio seriju? Pokaži mi gdje su ti silni hvalospjevi? Njegov prvi post na ovoj temi je jedini post gdje je pohvalio seriju. Ostali postovi su mu obavijesti o tome da su prijevodi ubačeni bez ikakvih hvalospjeva. I onda si ti došao na temu i počeo generalizirati i koristiti psihološke metode koje očito znaš kako iskoristiti, ali ja ih očito znam prepoznati što i pokazujem i dokazujem na ovoj temi. A to su tvoje silne laži i netočne optužbe. Tema ima dvije stranice, ljudi će vidjeti. Dakle, Panda Bear je jednom pohvalio seriju u jednoj rečenici. Ostali postovi su mu bili obavijesti i prijevodima epizoda. To svi rade, na svakoj temi.

Nakon što si napisao da ti je zgadio, napisao si da vjerojatno nisi jedini. Pa ajde onda, koji su to ljudi kojima je zgađena ova serija jer je kao Panda Bear silno hvalio ovu seriju.

A sad na ovo prvo gdje si rekao da ti je serija dobra, a u zadnjem odlomku mu bezobrazno odgovaraš.


Dakle, problem je da ti lupetaš o stvarima o kojima nisi informiran kao što je suvremena produkcija TV serija. To jest olako daješ pompozne ocjene i pišeš smiješne tvrdnje, a očito da je trebaš pojesti još puno žganaca da bi uopće razlikovao što je dobro, a što loše. I za mene je diskusija završena, ne planiram više ni pogledati ovaj topic iz straha da mi ne zgadiš seriju do kraja.

Dakle, on bi trebao pojesti puno žganaca da bi razlikovao što je dobro, a što loše. Idemo logikom. On je rekao da mu je serija najbolja ove sezone. Dakle, da je serija kvalitetna. Ti si sam napisao da ti je serija dobra. I sad njemu govoriš da mora pojesti puno žganaca da bi razlikovao što je dobro, a što loše. Opet ispadaš kontradiktoran jer se slažete da je serija kvalitetna. Al važno da ga optuuješ kako nije informiran, kako ne zna razlikovati kvalitetu i da daje olako ocjene. I zadnja rečenica da ti ne zgadi.

A jednom je samo pohvalio seriju prije nego što je Silvek došao.

Dakle, ti cijelo vrijeme lažeš što sam pokazao i dokazao (moj moto odsad) ljudi to mogu vidjeti. Cijelo vrijeme pišeš dugačke postove u kojima apsolutno ništa ne kažeš niti odgovoriš već vješto izbjegavaš i podbadaš ljude. Jel ja pišem duge postove? Pišem, ali kao što sam rekao, ljudi mogu vidjeti o čemu ja točno govorim jer to i pokažem.

Takvi kao ti će glumiti žrtvu. Dosta velik broj tvojih postova su optuživanje, vrijeđanje bez temelja. Jesam ti rekao da si lažljivac i licemjeran? Jesam, ali s razlogom i gore sam ti napisao koji su ro razlozi i gdje vješto lažeš protiv forumaša koji ni kriv ni dužan nije zavrijedio to.

EDIT:

Evo, sad opet čitam pažljivo od početak temu da vidim gdje je Panda Bear toliko silno hvalio seriju da je zgadio nekim ljudima kako kaže Silvek. I prije nego što je Silvek došao, samo je jednom pohvalio. Samo jednom, u jednoj rečenici. Kasnije mu je odgovorio.


« Zadnja izmjena: 07.08.2013. 14:31:39 Mulder »

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #38 : 07.08.2013. 16:32:42 »
@Silvio

Prvo kazes da sanjam, i onda kad ti predocim dokaze, kazes da su to sve neznalice, koje usput ne zele da se zameraju studijima. Pa, sta je onda istina? Da sanjam ili ovo drugo? Mislim, odluci se. Posto u kritikama koje sam naveo zaista pise da se radi o jednoj od najboljih serija ove sezone, ako ne i najboljoj. Te iste kritike, uprkos tvojim tvrdnjama, nisu sa metacritica, jer da si koristio internet, kao sto sam ti predlozio u prethodnom postu video bi da maltene polovina tih ljudi koje sam ja naveo nije na metacritic stranici posvecenoj Orange is the New Black. Ali, sto bi se ti zamarao sa glupostima poput te, kad i onako sve vec znas, zar ne?

Druga tvoja "istina" je nekakva prica o oversellingu. Mislim, nije niko ovde glup, i ljudi imaju oci, te dobro vide da postoji moj jedan jedini post u kojem komentarisem seriju, pre nego sto si se ti pojavio i poceo da smaras. Niti si pogledao seriju (kao sto si napisao u svom postu), niti si citao kritike, vec si krenuo veoma agresivno da objasnjavas kako si samo ti u pravu, te si poceo napadati ljude koji su izjavili da im
je ovo najbolja serija ove sezone, i mene medju njima. Dakle, umesto da ostavis osvrt na samu seriju, ti se hvatas drugih stvari poput  tudjeg misljenja i ukusa, i bilo bi glupo da ostanem nem, kao sto sam zeleo biti, na seriju tvojih prozivki, uvreda, i na kraju svih lazi koje si napisao (posto vec administracija nece da raguje).

Nisam redovan prevoditelj serija, vec se latim posla kad vidim da neke serije koje su vredne paznje prolaze ispod radara, ili kad su redovni prevoditelji zatrpani poslom, pa ne mogu sve stici. Meni ti prevodi ne trebaju, ne radim ih za sebe, niti zelim da gradim neku reputaciju ovde, vec iz razloga da uputim sto vise ljudi na ono za sta licno smatram da je kvalitet. Takodje s tim zelim da se, u neku ruku, oduzim svim prevoditeljima cije prevode koristim. Pre ove serije prevodio sam Mad Men, Girls, Bron/Broen, Borgen... iz cega se zaista vidi, kako ti kazes, da nisam informisan, niti znam prepoznati kvalitet, zar ne?

Prikrivena mizogenija, koju jos jednom veoma uspesno demonstiras, je jos gora od otvorene. Cak i kad se pravda odredjenim referencama, koje si nazalost potpuno pogresno protumacio. Jednostavno, ne mozes protiv sebe.

Posto vidim da imas problem oko kojeg ti ne mogu pomoci, nadam se samo da ces ga uspeti sto pre prevazici. Postoje odredjene ustanove za takve stvari. Forumi, mada ih ljudi poput tebe cesto koriste u tu svrhu, nisu najbolje resenje za takve stvari, te ti predlazem da sto pre nadjes strucnu pomoc. Laganje nikom dobrog nije doneo, posebno na mestima poput ovoga gde postoji istorijat sta je ko i kad rekao. Ukoliko si i imao neki kredibilitet ovde, a izgleda da nisi, cak ni posle pristojnog broja postova, upropastio si ga lazima, jer nisi imao druge
validne argumente. Zao mi je ako sam ti mozda zagazio u teritoriju, jer koliko vidim na ovom forumu si samo ti vican prepoznati kvalitet.

Oko toga ko je kome sta zgadio tek ne zelim polemisati, jer je sad sasvim jasno sta ti je bila prvobitna namera kad si se pojavio na ovom topicu. Verujem da ce javiti ljudi poput Muldera, pa ce ti neke stvari biti jasnije. Jedna stvar je sigurna: meni licno si zgadio ovaj forum, kao i kacenje prevoda na njemu, te se unapred izvinjavam ljudima, i iskreno se nadam da ce neko ubrzo preuzeti posao.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #39 : 07.08.2013. 16:50:34 »
PB, nemoj da odustaješ, radiš odlične titlove za odličnu seriju.  :majstore

Njega prepusti Mulderu, njega to zabavlja.  drinks

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 18685
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #40 : 07.08.2013. 17:14:11 »
Ovo postaje urnebesno...  ;D

Da sam ja prestao prevoditi nakon što mi se netko zgadio na forumu odavno ne bih više prevodio.  ;)

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline trut

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #41 : 07.08.2013. 17:19:56 »
Jedna od retkih serija koja je lepo sela meni i slabijoj polovini. Hvala za sjajne prevode...

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5253
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #42 : 07.08.2013. 17:40:24 »
Hvala za prevode  drinks




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 964
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #43 : 07.08.2013. 18:02:50 »
Nemoj da prestaješ druže, ubiće me žena. Obožava ovu seriju i jedva čeka prevode, ako ti odustaneš upregnuće mene da prevodim  :P

Offline albatros78

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
  • Spol: Ženski
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #44 : 08.08.2013. 13:02:45 »
serija je super,tvoji prevodi njenih epizoda su odlicni panda bear notworthy !!!!!!! hvala ti na tome,nadam se da ces nastaviti sa prevodima :u-lala i ne obracaj paznju na neke neuroticne likove poput Silvio :mjuza samo napred! :majstore

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 297
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #45 : 08.08.2013. 13:14:16 »
 :naklon: Samo napred, prevodi su ti odlični

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #46 : 09.08.2013. 01:24:36 »
Panda čoveče, na moru, na plazi gledam Orange. Ljudi se kupaju, a ja pod suncobranom gledam seriju. Ne odustaj zivota ti.  Smajlicvece

Offline albatros78

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
  • Spol: Ženski
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #47 : 11.08.2013. 15:41:57 »
hvala panda bear na prevodu 7 epizode smileyNO1 clapp

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #48 : 11.08.2013. 20:53:04 »
hvala na prevodima panda ;D

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #49 : 12.08.2013. 12:34:35 »
Hvala, pando  drinks


Offline albatros78

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
  • Spol: Ženski
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #50 : 12.08.2013. 12:44:49 »
i za 8.epizodu hvala panda bear!!!!!!!!!!!!!!!!!! :juhu: hiphop tititi

Offline Mister No

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 229
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #51 : 26.08.2013. 22:28:47 »
Odlicna serija. Panda Bear hvala na fenomenalnim prevodima, nadam se da nisi odustao od prevodjenja....

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
G
« Odgovor #52 : 27.08.2013. 16:56:21 »
Vrijeme je da se ovo gleda, hvala za prevode!

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk 4

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #53 : 27.08.2013. 21:49:10 »
odlicna odlicna odlicna... upravo odgledao zadnju epizodu...serija mi je legla samo tako... panda, hvala puno na prevodima :naklon:

Offline Cydonia

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Ženski
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #54 : 28.08.2013. 15:35:17 »
Serija je predobra, vec dva dana osvicem uz nju! Procitala sam negdje da Laura Prepon ce zavrsiti svoju pricu u drugoj sezoni, pojavice se u svega par epizoda.  :'(
Doduse, uz ostale likove, ne vjerujem da cu dugo tugovati za njom.

« Zadnja izmjena: 30.08.2013. 20:26:18 Cydonia »

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #55 : 31.08.2013. 13:12:51 »
Super je serija!
Zanimljivo mi je što nije brutalna kao Oz, tamo sve vrvi od opasnih ubica, a ovde se insistira na tome da su sve te žene tu jer su napravile neke loše izbore, mada ne bih rekla da je tako jednostavno. Ipak i među njima ima ubica i "pravih" kriminalaca.
Priča me malo podseća na American Horror Story: Asylum, isto imamo ženu koja u određenu instituciju ulazi kao jedna osoba, a iz nje izlazi kao druga. S tim što je
Spoiler for Hiden:
Piper od početka sposobna za ono što je uradila na kraju sezone, samo je tu svoju stranu potiskivala, pa je morala na kraju negde da se ispolji.
Sve u svemu, sjajna serija, i što je najlepše - vrlo duhovita! Smejala sam se naglas u svakoj epizodi, baš su me pozitivno iznenadili.
Definitivno jedna od boljih serija ove sezone, preporučujem.
Jedina slaba karika mi je Laura Prepon, čije glumačke sposobnosti nikad nisam cenila pošto po mom mišljenju ni ne postoje. ;D

Gledala sam sa engleskim titlovima, ali svaka čast Pandi Bearu na prevodima! clapp
« Zadnja izmjena: 31.08.2013. 13:38:40 petko »

Offline Mister No

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 229
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #56 : 31.08.2013. 18:17:47 »
Da li neko zna sta je sa Pandom, da li je odustao od prevodjenja ove serije?

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #57 : 01.09.2013. 02:03:28 »
Nema pande od 12. 08. Nije ni ulazio na forum.  :'( :'( :'(


Sad Silvio neka prevede ostatak, pošto je pandi ogadio posao i ostavio Balkan bez prevoda za Orange.  >:dj





Offline Cydonia

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Ženski
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #58 : 01.09.2013. 02:12:36 »
Prevodim devetu epizodu, zavrsicu do jutra. Nikad prije nisam prevodila, nisam ni znala koliko je tesko prilagoditi. I bas mi oduzima vremena, a u ispitnom sam roku. Pa cu okaciti 9. a za ostale nista ne garantujem. Ako ih niko ne prevede do oktobra, onda cu ja polako. (Sto je bezveze)

Zato stvarno svaka cast i Pandi i svima koji prevode.

Offline Cydonia

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Ženski
Odg: Orange Is The New Black
« Odgovor #59 : 01.09.2013. 04:31:29 »
Postavila sam devetu dvaput, ne znam kako da obrisem, pa neka neko to od moderatora uradi. Neka ne zamjere, pola 5 je ujutru.  :zzz