Autor Tema: Zhizn i priklyucheniya Mishki Yaponchika  (Posjeta: 2075 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Zhizn i priklyucheniya Mishki Yaponchika
« : 13.07.2013. 20:54:51 »

Opis:
Miška Japončik bio je ukrajinski gangster, Židov, koji je živio u Odessi na početku 20. stoljeća. Bio je vojni vođa dvije tisuće gangstera i poslužio je kao prototip za Benija Krika iz knjige Priče iz Odesse, židovskog pisca Isaaka Babela.
Rođen kao Moisej Vinjitski, Japončik (U prijevodu Japanac) bio je izuzetna i neobična osoba. Prozvan novim Robinom Hoodom, utvrdio je svoj način vođenja organizacije zabranjujući pljačkanje siromašnih i zanatlija. Umjetnički nastrojen i domišljat, njegovi odvažni zločini su bili izvršavani kao po scenariju nekog filma. Znao je davati hranu i novac siročićima, beskućnicima, nezaposlenima, mladencima, kao i obiteljima koje su bile žrtve gangsterskih zločina. Narod ga je obožavao i ubrzo je počeo kontrolirati cijeli grad.
Ova serija prati Japončikov uspon, odvažne zločine, idealizam, velikodušnost i priču o jedinoj ljubavi njegova života.

Međunarodni naziv: The Life and Adventures of Mishka Yaponchik; Once Upon a Time in Odessa
Žanr: akcija
Premijera: 5. prosinac 2011.
Glumci: Evgeniy Tkachuk, Elena Shamova, Valentin Gaft, Rimma Markova, Vsevolod Shilovsky, Vladimir Dolinskiy, Aleksey Filimonov, Vladimir Norshtein, Valeriy Bassel, Sergey Marin

IMDb

Titlovi

« Zadnja izmjena: 09.12.2014. 19:47:07 maksi »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Zhizn i priklyucheniya Mishki Yaponchika
« Odgovor #1 : 01.11.2014. 21:52:15 »
Ako nekog zanima serijal, izripovao sam ruske i engleske titlove i postavio na više stranica. Engleske sam i malo ispeglao.