Autor Tema: pitanjce oko titlova za adrian mole  (Posjeta: 785 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1924
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
pitanjce oko titlova za adrian mole
« : 01.07.2013. 13:52:00 »
imamo pitanje na facebooku

Citat:
Hello!
I've found your subs for "Adrian Mole" but i'm not form Croatia and i look for english subtitles to this show but i can"t find it. I want to translate it to polish  Coud you tell me where did you find english subtitles if you of course remember?
Magda from Poland

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2698
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: pitanjce oko titlova za adrian mole
« Odgovor #1 : 01.07.2013. 14:33:24 »
Šabane jedan, alkohol ti isprao mozak pa ne znaš što traži i sad tu nas došao ispitivati?  rofl rofl rofl  :vid-ga: :vid-ga: :vid-ga: :vid-ga:

Nisam lud, majka me testirala!

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1924
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: pitanjce oko titlova za adrian mole
« Odgovor #2 : 01.07.2013. 15:06:10 »
konjino lopovska! i rest my case :P

pa pita cura na facebooku a ja pojma nemam gdje da se nađu eng titlovi

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: pitanjce oko titlova za adrian mole
« Odgovor #3 : 01.07.2013. 15:08:03 »
Mijau je ovo prevodio pa je moguće da su titlovi rađeni na sluh.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6607
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: pitanjce oko titlova za adrian mole
« Odgovor #4 : 01.07.2013. 16:26:59 »
Nema engleskih titlova, prevođeno je na sluh i uz pripomoć knjiga.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Tags: