Autor Tema: Death Comes to Pemberley (2013)  (Posjeta: 3506 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21468
  • Spol: Muški
    • let's chat
Death Comes to Pemberley (2013)
« : 19.06.2013. 14:15:14 »

Opis:
Smrt dolazi u Pemberley roman je autorice P.D. James o ubojstvu, svojevrsni nastavak događaja iz klasika Ponosa i predrasuda Jane Austen. BBC u tri nastavka prikazuje igranu verziju istrage koja se na imanju odvija šest godina nakon što je g. Darcy oženio i kući doveo Elizabeth Bennett. Zvijezda serije Braća i sestre Matthew Rhys igra g. Darcyja, Anna Maxwell Martin (Sumorna kuća) je Elizabeth, a Matthew Goode (Čuvari) George Wickham. Na ovoj adaptaciji za BBC One radit će autorica filma Djevojke s duplerica Juliette Towhidi, a lokacija je Yorkshire.

Izvor: serijskiubojica.hr

Žanr: drama
Kanal: BBC
Premijera: prosinac 2013.
Glumci: Matthew Rhys, Matthew Goode, Jenna-Louise Coleman, Anna Maxwell Martin, Trevor Eve, Rebecca Front, James Fleet, Penelope Keith, Joanna Scanlan, Tom Ward

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 28.12.2013. 12:07:26 faks86 »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Death Comes to Pemberley
« Odgovor #1 : 29.11.2013. 18:09:19 »
Serija bi, prema sadašnjim podacima, trebala biti prikazana od 24. do 26. 12. 2013., točan datum emitiranja trebao bi biti potvrđen 4. 12. od 26. do 28. 12. 2013., i ovom prilikom najavljujem prijevode.
« Zadnja izmjena: 04.12.2013. 13:46:37 mijau »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Death Comes to Pemberley
« Odgovor #2 : 27.12.2013. 22:09:19 »
Prva je epizoda prevedena, druga izlazi večeras.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4665
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Death Comes to Pemberley (2013)
« Odgovor #3 : 28.12.2013. 23:50:07 »
Hvala.. gledaće se..
iShare, noProfit


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Death Comes to Pemberley (2013)
« Odgovor #4 : 29.12.2013. 01:14:57 »
A evo i prijevoda druge epizode. Potrudit ću se da i posljednja bude gotova do navečer.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Death Comes to Pemberley (2013)
« Odgovor #5 : 29.12.2013. 22:41:09 »
Preveden je i posljednji dio.

Ukupni dojam: kao svojevrsni nastavak Ponosa i predrasuda, nula bodova; no kao krimić uspijeva držati pažnju.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Death Comes to Pemberley (2013)
« Odgovor #6 : 29.12.2013. 23:14:17 »
Matthew Rhys nosi seriju, ali ipak nedovoljno da bi me ostavilo impresioniranim.

Nadam se da misliš na najbolje ekranizirane Ponose i Predrasude http://www.imdb.com/title/tt0112130/?ref_=fn_al_tt_2 iako je i film dobar, ali kemija između Elhe i Firtha je neopisivo snažna.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Death Comes to Pemberley (2013)
« Odgovor #7 : 29.12.2013. 23:32:28 »
Nadam se da misliš na najbolje ekranizirane Ponose i Predrasude http://www.imdb.com/title/tt0112130/?ref_=fn_al_tt_2 iako je i film dobar, ali kemija između Elhe i Firtha je neopisivo snažna.

Ne mislim nužno na televizijski proizvod, ipak je i ovo ekranizacija Jamesine knjige.
No što se ekranizacija Ponosa tiče, ništa drugo osim ovog iz citata ne priznajem. Ehle i Firth jesu Lizzy i Darcy, pa dijelom i zbog Andrewa Daviesa - čovjek jednostavno ima žicu kako prenijeti tekst na ekran. Glumci su se fantastično snašli (bravure Bambera i Steadmanice) pa mi možda zato ovdje gotovo nitko nije sjeo. U svakom slučaju, bolje Anna Maxwell-Martin nego Keira Knightley.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21468
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Death Comes to Pemberley (2013)
« Odgovor #8 : 31.12.2013. 12:36:38 »
Ne znam za vas trojicu, ali meni je prva epizoda konfuzna. Nisam gledao PIP, mozda je zbog toga.
Nakon sto sam malo pohvatao ko koga, nije los krimic. Pogledat cu i ostalo, pa cemo vidjeti valja li.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17781
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Death Comes to Pemberley (2013)
« Odgovor #9 : 03.01.2014. 10:22:28 »
Pogledao s ženom, Downton Abbey s umorstvom...  :) Nije loše. Hvala mijau na više nego izvrsnim prijevodima. Najbolji si...  drinks

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Death Comes to Pemberley (2013)
« Odgovor #10 : 15.01.2014. 20:33:01 »
Isto skinuto i čeka red. Glumačka postava mi nije loša, opis radnje i ne baš najzanimljiviji.