Autor Tema: Occupation  (Posjeta: 5130 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Occupation
« : 17.06.2009. 11:34:05 »

Opis:
Britanski mini serijal, samo tri epizode/filma.Izmišljena drama prati živote tri britanska vojnika od invazije na Basru u ožujku 2003 do sadašnjosti. Oni se vraćaju u Basru, svaki iz različitog razloga.
Uloge: James Nesbitt, Stephen Graham i Warren Brown

Žanr: ratna drama

TVRage
TVDb
IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 18.06.2014. 12:53:35 maksi »

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Occupation
« Odgovor #1 : 17.06.2009. 18:01:06 »
E jer ovo neki dokumentarac ili tv serija...
Ako je neko gledao part I neka kaze kakva je serija.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Occupation
« Odgovor #2 : 17.06.2009. 18:43:36 »
evo ja nisam gledala al cu da pogadjam:
nekolicina mladih britanaca muci se i pati u Iraku ... strahote rata, njihova razmisljanja, istrajnost, patriotizam, "world peace".

na kraju ti tece nevidljiva suza ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Occupation
« Odgovor #3 : 18.06.2009. 16:04:35 »
nije nimalo loše urađeno
odgledao sam ove prve dvije nadam se da cu i sutra posljednju trecu

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Occupation
« Odgovor #4 : 20.06.2009. 17:17:31 »
odgledao sam sve tri epizode/filma
moja ocjena je više no solidnih 7,5/10
je li još netko od vas odgledao?

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Occupation
« Odgovor #5 : 28.11.2010. 16:59:27 »
vadim ovu temu "iz mrtvih" jer ću sutra započeti sa prevođenjem prvog dijela. Vjerojatno će biti gotov prijevod te Episode 1 do sredine tjedna.
prvi post je editiran, po novim pravilima...

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Re: Occupation
« Odgovor #6 : 29.11.2010. 01:36:06 »
Edituj još jednom.

Vraćaju se u Basru, ne Basrau.  ;)

I hvala unapred, konačno ću nešto pogledati sa tvojim prevodom  smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Occupation
« Odgovor #7 : 29.11.2010. 15:48:49 »
Postavljen prijevod za:
Occupation - 01x01 - Episode 1.FoV

Uskoro (najkasnije do vikenda) i slijedeći...

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Occupation
« Odgovor #8 : 29.11.2010. 15:58:09 »
Hvala, Dražene, ovo odmah ide na DL! clapp smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Occupation
« Odgovor #9 : 30.11.2010. 16:33:58 »
Postavljen prijevod za:
Occupation - 1x02 - Episode 2.FoV

Do narednog tjedna ću prevesti i posljednji dio....

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Occupation
« Odgovor #10 : 01.12.2010. 15:33:56 »
Postavljen prijevod i za posljednji dio:
Occupation - 01x03 - Episode 3.FoV

Ovaj mini serijal ima APSOLUTNO svaku preporuku od mene.
Sjajna britanksa ekipa, od glumaca, kamermana, redatelja pa do scenarista.
Dulje vrijeme nisam pogledao nešto ovakvo.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Re: Occupation
« Odgovor #11 : 01.12.2010. 15:39:07 »
Definitinvno gledam ovo. Čekao sam da završiš sve tri epizode, ali kada sam video da glumi James Nesbitt rekao sam da moram to pogledati.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Occupation
« Odgovor #12 : 01.12.2010. 15:57:01 »
Hvala, Dražene. Ja pogledao prvu epizodu i mogu reći da je serija super! :) clapp smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4695
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Occupation
« Odgovor #13 : 13.03.2011. 22:28:05 »
Pogledao upravo..
Sjajno odrađeno, preporuka za gledanje.
James Nesbitt sjajan kao i uvek a BBC prikazao svoju produkciju u najboljem svetlu.
Dražene hvala još jednom.
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4695
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Occupation
« Odgovor #14 : 26.12.2014. 22:04:03 »
Ovo nije nikad izašlo u nekom boljem izdanju..
iShare, noProfit


Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Occupation
« Odgovor #15 : 27.12.2014. 08:03:01 »
Hvala sto si skrenuo paznju na ovu seriju - pogledace se.A i hvala za prevod.

Tags: