Autor Tema: Siberia  (Posjeta: 10871 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Siberia
« : 07.06.2013. 00:28:54 »

Opis:
1908. godine u nenaseljenom području blizu rijeke Tunguske u Sibiru eksplodirao je meteor. Stotinjak godina kasnije 16 natjecatelja dolazi u to područje snimiti novi reality-show ne znajući što se ondje dogodilo. Kada jedan od njih pretrpi teške ozljede, a pomoć ne dolazi, natjecatelji shvate da čudne stvari koje se događaju nisu dio scenarija.

Žanr: drama, triler, misterija
Godina proizvodnje: 2013. NBC

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi
« Zadnja izmjena: 08.08.2014. 14:26:22 maksi »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Siberia
« Odgovor #1 : 08.06.2013. 12:34:47 »
evo i trailera...




lost/river/survivor/blair witch project mashup anyone?
(imaju tigra umjesto polarnog medvjeda)

ako sam mogao prevoditi the river, zašto ne bih mogao i ovo  ;D ;D

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Siberia
« Odgovor #2 : 08.06.2013. 13:49:25 »
Izgleda zanimljivo. Gleda se.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Siberia
« Odgovor #3 : 12.06.2013. 20:12:21 »
Ne hvala  ;D

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3424
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Siberia
« Odgovor #4 : 13.06.2013. 16:12:10 »
samo 4 epizode? gledam!

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Siberia
« Odgovor #5 : 13.06.2013. 17:30:17 »
samo 4 epizode? prevodim! :)

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3424
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Siberia
« Odgovor #6 : 13.06.2013. 22:05:25 »
ako sam mogao gledati the river s tvojim prijevodom, zašto ne bih mogao i ovo :)

Offline RockStar

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 144
Re: Siberia
« Odgovor #7 : 13.06.2013. 22:19:35 »
Jel gledao neko ovo, valja sta? :-)

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Siberia
« Odgovor #8 : 13.06.2013. 23:43:25 »
ako sam mogao gledati the river s tvojim prijevodom, zašto ne bih mogao i ovo :)

 rofl rofl

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3424
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Siberia
« Odgovor #9 : 14.06.2013. 14:19:06 »
Jel gledao neko ovo, valja sta? :-)


vidjet ćemo za dva tjedna dal valja. kad puste pilot  ;D

i evo, s 4 epizode skočilo to na 13, ah... još posla za ivana

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Siberia
« Odgovor #10 : 14.06.2013. 15:44:24 »
i evo, s 4 epizode skočilo to na 13, ah... još posla za ivana

To je bila samo optička varka. rofl rofl

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Siberia
« Odgovor #11 : 26.06.2013. 08:04:35 »
izašla prva, prevodim...
inače, natječe se i miljan iz podgorice... ;D
« Zadnja izmjena: 26.06.2013. 08:07:03 ivan204 »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Siberia
« Odgovor #12 : 05.07.2013. 03:10:25 »
Pogledan pilot  :)

Hahaha, ovo će biti guilty pleasure. Predstavljen kao reality, ali naravno da je fake. Sve ide po scenariju i kako pilot odmiče, tako postaje sve više i više over the top sa lošom glumom, ali zabavno. Čak su se i potrudili da okupe ljude sa različith krajeva svijeta. Samo se nadam da neće nitko zbilja povjerovati kako je ovo stvarno  ;D

Tommy je isti Ozzy iz Survivora.
Spoiler for Hiden:
Čak je i pomogao onom liku, a to bi i Ozzy učinio.

Johnny je najzanimljiviji. Promatrač je i prvo gleda kakva je situacija i kako se ljudi ponašaju. Bit će ovo prilično smiješno kad baš postane krvavo.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Siberia
« Odgovor #13 : 05.07.2013. 13:18:46 »
Nije loše, zabava za mozak.


A imamo i feminiziranog Miljana iz Podgorice. Baš su izabrali junačinu da glumi Crnogorčinu.  rofl rofl

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Siberia
« Odgovor #14 : 05.07.2013. 13:23:13 »
Da, pravi junak. U jednom trenutku me podsjetio na Zagora.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3424
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Siberia
« Odgovor #15 : 05.07.2013. 15:23:09 »
odličan prijevod, hvala, ivane :)

super pilot, jako zabavno. sviđa mi se što su odmah u prvoj epizodi
Spoiler for Hiden:
imali smrtni slučaj i što su prikazali kamername, producente... nadam se da će tako bit i u nastavcima.

lost, survivor, the river, dobra kombinacija

meni taj Tomica izgleda ko ona sušena afrička glavica.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Siberia
« Odgovor #16 : 06.07.2013. 21:55:39 »
Ipak odgledah pilot.  ;D
He, pa i nije sranje kojem sam se nadao, ali daleko od dobrog.
Spoiler for Hiden:
Da onaj "naš" crnogorac nije počeo da napada onu, reko bih da je pederčina 1/1. Valjda će imat nade za njega. I šteta za onu plavu, baš je bila simpa. A zadnja scena me podsjetila na animirani film Ostrvo dinosaurusa.
« Zadnja izmjena: 06.07.2013. 21:58:45 Red Dragon »

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Siberia
« Odgovor #17 : 10.07.2013. 00:35:16 »
Mozda se prva epizoda nije bas mogla podiciti sjajnom glumom ili scenarijem,
ali u drugoj su otisli na potpuno novu razinu... puno puno nizu  rofl rofl
Ali ostaje ovoljetni guilty pleasure kao river lani  ;D

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Siberia
« Odgovor #18 : 11.07.2013. 02:25:08 »
Pogledana druga  :)

Kako je ovo zabavno i glupasto.

Spoiler for Hiden:
Najbolji mi je Johnny i navijam za njega. Ne voli ga niko, antipatičan im je. Rekao sam već za prvu epizodu, promatrač je. Najsposobniji je od svih njih. Dosta stvari zadržava za sebe. Igra obrnutu psihologiju i bit će trenutaka (ako ostane) kad će mu ekipa početi vjerovati i više će mu vjerovati nego kad bi se odmah počeo družiti s njima i praviti se da je sa svima dobar. Ima svoj stav i zna da je bolji od drugih. Iznad svih. To je to, takav treba stav. Takvi opstaju. Upravo je takvu igru igrao Robfather u Survivoru. Pogotovo u All Starsu i RI. Samo što je Siberia fake pa ne znam hoće li ga scenaristi ostaviti.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3424
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Siberia
« Odgovor #19 : 12.07.2013. 12:30:24 »
Mozda se prva epizoda nije bas mogla podiciti sjajnom glumom ili scenarijem,
kontam da je većina tog improvizacija jer i treba izgledati nenamješteno.

ali u drugoj su otisli na potpuno novu razinu... puno puno nizu  rofl rofl
apsolutno. druga epizoda mi je presmiješna. ak tak bude do kraja, biće genijalno  ;D

Ali ostaje ovoljetni guilty pleasure kao river lani  ;D
jep, al ovo mi je trenutno najveći gilti pležr: Whodunnit

@mulder. meni se on ne sviđa i nadam se da će riknut (uvijek navijam za slabije), al slažem se tim što si napiso.

jedino što mi u ovom kvazirealitiju smeta je što
Spoiler for Hiden:
nema nikakve liječničke ekipe u blizini. to mi je nepojmljivo.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Siberia
« Odgovor #20 : 12.07.2013. 14:32:44 »
Spoiler for Hiden:
Koliko će na kraju biti epizoda? Zasad su nam najbolje približili onog kakti vođu pa onog čelavca, Johhnya, onu misterij žensku i Miljana. Ne vjerujem da će vođa i čelavac preživjeti. Biti će tu neko vrijeme i onda će ih ubiti. Miljan je dosta lukav i on će trajati ako bude dosta epizoda. Ona misterij ženska će logički ostati. Johnny će isto ostati neko vrijeme. Sve je na scenaristima, ali grade takve likove pune stereotipa koje smo viđali dosta puta i ako idu po nekakvoj logici, netko od njih će osvojiti. A što se tiče Johnnya, da, lik sve živcira i kužim ako je nekom antipatičan, ali u pravom realityu poput Survivora iznimno cijenim takve igrače jer baš igraju, a u tome je bit. Može u on stvarnosti biti odličan kao osoba, ali Survvior je igra za milijun dolara i čar je u tome da ih sve izigraš. Stavljam se u tu poziciju i zato su mi takvi igrači najbolji. A da recimo nema nikakve igre, nema nagrada već da vas 12 ili 16 bude ostavljeno na nekom pustom otoku, baš prava životna situacija, onda nema potrebe za igrom već pomaganjem i timskim radom.


Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3424
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Siberia
« Odgovor #21 : 12.07.2013. 16:11:34 »
taj ćelavi je meni ko Locke. na imdb-u piše da ima 12 epizoda, na našem sajtu 13. možda dvosatno finale  :ne-zna

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Siberia
« Odgovor #22 : 12.07.2013. 16:14:50 »
Da, vjerojatno dvosatno finale. Možda nakon što završi i bude reunion (kao u Survivoru), ali samo preživjeli  rofl rofl

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3913
  • Spol: Muški
Odg: Siberia
« Odgovor #23 : 18.07.2013. 00:38:14 »

Offline miki69

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
  • Spol: Muški
Odg: Siberia
« Odgovor #24 : 18.07.2013. 23:42:38 »
Mozda glumi samog sebe  rofl
I'm Federal Agent Jack Bauer, and this is the longest day of my life.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3424
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Siberia
« Odgovor #25 : 19.07.2013. 10:56:24 »
pogledao sam treću, vrlo zanimljivo i dalje

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Siberia
« Odgovor #26 : 23.07.2013. 00:04:01 »
Pogledana treća. Svaki lik je karikatura.

Spoiler for Hiden:
Kao što sam rekao, povjerovali su Johnnyu, ali samo na kratko. Lukava Carolina ga je sjebala. Čim je počela plakati, odmah se skužilo da je ona. A ostali, hahahaha. Pa to kao da je malo dijete od 9 godina pisalo. Generaliziranje na najjačem nivou. Barem se može uživati. Nadam se da će se otkriti kako to nije bio Johnny.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Siberia
« Odgovor #27 : 09.08.2013. 17:10:52 »
Odgledah petu epizodu. Ko bi rekao, sad je zanimljivo za gledati. Bizarno!

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: Siberia
« Odgovor #28 : 09.08.2013. 22:41:48 »
Iskreno receno vise mi se svijda "banda" koja se okupila na topicu nego sama ideja za seriju. Ali  zbog bande cu dati prilku seriji. Skida se pilot. :pevusi:

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Siberia
« Odgovor #29 : 09.08.2013. 23:16:36 »
 ;D


Tags: