Autor Tema: Primeval  (Posjeta: 9456 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Primeval
« : 14.03.2008. 23:57:36 »

Opis:
Kad se počnu širiti vijesti o nepoznatim i zastrašujućim životinjama u idiličnoj engleskoj provinciji, nitko ne vjeruje rijetkim očevicima osim studenta paleontologije Connora Templea, žive enciklopedije prethistorijskih životinjskih vrsta. On odlazi svom profesoru Nicku Cutteru s neobičnom teorijom koja objašnjava te pojave. No profesora i njegova pomoćnika Stephena Harta uspije zainteresirati tek kad mu kaže da se zadnja takva životinja pojavila u Forest of Deanu, šumi u kojoj je zadnji put prije osam godina viđena Cutterova žena Helen, također profesorica paleontologije, kojoj se otada posve izgubio trag, ali za koju se Nick Cutter nada da će je ipak naći ili bar objasniti njezin nestanak. Connor, Stephen i Nick Cutter kreću u Forest of Dean...

Žanr: akcija, avantura, naučna fantastika

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremio: Boriša94
« Zadnja izmjena: 19.06.2014. 16:54:18 maksi »
May the Plasma be with you!

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Primeval
« Odgovor #1 : 19.03.2008. 22:19:29 »
nema na čemu... i drugi put...;)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Primeval
« Odgovor #2 : 15.04.2009. 23:50:41 »
Stavio sam na UP 03x03 dodao naša slova na postojeći prevod..jel neko Mod. pregledao jer ispunjava uslove.. ;)
Nisam ja radio prevod,već je sa susednog sajta,ja sam se zauzeo za The Corner da sredim..imam još jednu rečenicu da preveden tu trebam pomoć i 01x01 ide na UP. ;)
« Zadnja izmjena: 15.04.2009. 23:52:30 nenad.d »
iShare, noProfit


Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #3 : 03.05.2009. 09:26:05 »
Što nitko nije primijetio kako je epizoda 303 loše prevedena. Mislim da je translator + malo sređivanja. Nije trebala biti stavljena na stranicu. Prvo nema kvačica (osim š i ž). Drugo ima masu rečenica koje kao da je pisao Tarzan, i puno krivo prevedenih.

Samo par primjera. Rečenica "You are so fired." (ti si tako otpušten) je prevedena "Vi ste tako zapaljen."

Ili vidi ovu krasno složenu rečenicu
"Is there anything in my voice, Lester, anything at all, that's telling you there's nothing you can do to make me obey you?
je prevedeno
"Je li nešto u mom glasu, Lestere, ništa u svemu, to govori da ne  možete uciniti kako bi slušali mene?

Mislim da to ne zadovoljava minimalne kvalitete ovog sajta.




Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #4 : 03.05.2009. 09:52:16 »
promaklo nam je. Sad cemo da to maknemo...

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #5 : 16.05.2009. 19:26:28 »
Epizode 6 i 7 koje su na uploadu je preveo angels i samo je skinut potpis. Mislim da bi bilo pošteno prema njemu da se potpis vrati prije stavljanja na sajt.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #6 : 16.05.2009. 19:31:32 »
Upravo sad sam ih postavio na sajt.
Sad cu da dodam potpis.
Hvala na obavestenju.

Edit:

Sredjeno.
« Zadnja izmjena: 16.05.2009. 19:34:28 SuperSerb »

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #7 : 19.05.2009. 23:25:32 »
Opet ova babaroga radi isto. Titl 308 je od angelsa i skinut potpis. Mislim da zaslužuje upozorenje.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #8 : 19.05.2009. 23:56:27 »
Ako znaš na kojem forumu boravi angels, možeš li mu poslati poruku i obavijestiti ga da dođe kod nas da se družimo, a i da sam postavi svoje titlove i spriječi krađu.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #9 : 20.05.2009. 11:12:35 »
Vidim da stavlja na divx-titlovi, a i tamo je slabo aktivan na forumu.

Offline kanda

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 399
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #10 : 26.05.2009. 12:02:25 »
Pošto ova babaroga stalno skida potpis od angelsa, uploadao sam ja titlove za epizode 8 i 9 sa njegovim potpisom.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Primeval
« Odgovor #11 : 10.06.2009. 21:06:52 »
Jel zna tko možda jeli ova 10 epizoda zadnja za ovu sezonu?

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #12 : 10.06.2009. 21:10:09 »
Na zvanicnom sajtu serije pise da jeste.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Primeval
« Odgovor #13 : 10.06.2009. 21:21:05 »
Hvala na informaciji, sad mogu pržiti  ;D

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #14 : 10.06.2009. 21:22:32 »
Evo, ja sam ovde to nasao:

http://www.itv.com/Drama/cult/Primeval/Episodeguides/Series3/default.html

Pa ti proveri za svaki slucaj.  :)

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Primeval
« Odgovor #15 : 10.06.2009. 21:30:08 »
Jesam, da to je to...moram napraviti mjesta na kompu, previše sam ga jadnog nakrcala :)

Offline beatrice

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Primeval
« Odgovor #16 : 22.06.2009. 10:31:57 »
Ova treća sezona je, na žalost i zadnja.
Šteta jer je serija super.

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Primeval
« Odgovor #17 : 18.02.2010. 18:57:32 »
ne bih rekao da je zadnja...to englezi puste sezonu pa dve godine pauza...kreteni rofl rofl rofl
...so say we all...

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Primeval
« Odgovor #18 : 27.12.2010. 01:50:21 »
krece uskoro  navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica
...so say we all...

Offline KornjacaNS

  • Član
  • ***
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #19 : 01.01.2011. 22:34:37 »
krece uskoro  navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica navijacica

krenula je!!!

Primeval.S04E01.720p.HDTV.x264-BiA

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Primeval
« Odgovor #20 : 14.02.2011. 15:20:34 »
ljudi sta se desava sa osmom epizodom..nema je na torentima...??????
...so say we all...

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Primeval
« Odgovor #21 : 14.02.2011. 15:42:40 »
zato sto nema osme epizode
gotova je sezona

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Primeval
« Odgovor #22 : 14.02.2011. 15:47:31 »
na TVcountdown pise da je emitovana pre 1 dan i da je to finale sezone....??????
...so say we all...

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: Primeval
« Odgovor #23 : 14.02.2011. 15:57:11 »
pa bila bi valjda za skidanje
ti su se nesto ispalili
7 je zadnja

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Primeval
« Odgovor #24 : 14.02.2011. 16:32:20 »
CURRENT SEASON:
4 (7 episodes)

A TVCountdown i pouzdanost ne idu ruku po ruku.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Primeval
« Odgovor #25 : 30.06.2011. 22:47:16 »
Hvala angels na titlovima.. ja ću videt da pokupujem ovih dana i da uradim sync za Primeval.S05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-KiNGS
iShare, noProfit


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Primeval
« Odgovor #26 : 01.07.2011. 21:35:40 »
NFO od Primeval.S05.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-KiNGS

RELEASE SiZE..: 1,32 GB x's 6
RUNTiME.......: ~43 minutes x's 6
ViDEO CODEC...: H264 @ L3.1
FRAMERATE.....: 25.000 fps
BiTRATE.......: ~4 Mb/s
RESOLUTiON....: 960x720
AUDiO.........: English AAC2.0 @ 160 Kb/s
SUBTiTLES.....: None
SOURCE........: iTunes


Za prvu epizodu sync urađen i na UL.
iShare, noProfit


Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Primeval
« Odgovor #27 : 28.05.2012. 13:53:50 »
jer se ova serija zavrsila ili ima nova sezona... drinks
...so say we all...

Offline TalYS999

  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: Primeval
« Odgovor #28 : 12.06.2012. 10:22:21 »
hoce li biti 6 sezone

Online maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4433
  • Spol: Ženski
Odg: Primeval
« Odgovor #29 : 16.06.2012. 21:26:09 »
Šesta sezona počela danas.... navijacica navijacica



Kako su me prešli. Ova epizoda što je prikazana je iz prošle sezone, no prema ovome http://cultfix.co.uk/primeval-returns-to-itv1-in-june-17744.htm
ipak treba uskoro da počne. Videćemo.
« Zadnja izmjena: 16.06.2012. 21:48:27 maksi »