Autor Tema: The Forsyte Saga (2002)  (Posjeta: 5911 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
The Forsyte Saga (2002)
« : 28.05.2013. 17:43:25 »

Opis:
Brojna porodica Forsajt živi udobnim životom više srednje klase u viktorijanskoj, a zatim i u edvardijanskoj Engleskoj. Dve glavne ličnosti su Soums Forsajt i njegov rođak Džolion Forsajt. Soums je advokat, sav posvećen novcu i imanju. Živi prema konzervativnim društvenim normama. Negove jedine ljubavi su njegova prva prelepa supruga Irena i kći Fler rođena u drugom braku sa Francuskinjom Anetom. Džolion je sasvim suprotan. Umetnik nekonvencionalnog ponašanja, koji napušta suprugu da bi živeo sa guvernantom svoje kćeri. Njihovi životi i životi njihove dece se prepliću u veoma dugom periodu od preko 30 godina, doneseći jednima sreću a drugima tragediju.
Serija je hronika života tri generacije u periodu  od 1870. do 1920.  Literarni predložak joj je čuveni roman Saga o Forsajtima Džona Golsvortija (John Galsworthy). Autoru je za pomenuti roman dodeljena Nobelova nagrada za književnost.

Izvor: titlovi.com

Žanr: drama, romantika
Kanal: ITV 
Premijera: 7. travanj 2002.
Glumci: Damian Lewis, Gina McKee, Alistair Petrie, Amanda Root, Rupert Graves, Gillian Kearney, Ben Miles, Ann Bell, Malcolm Raeburn, Beatriz Batarda

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage
ShareTV
TV.com
EPGuides

Titlovi

« Zadnja izmjena: 29.05.2013. 14:28:39 maksi »
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #1 : 06.07.2013. 11:58:27 »
Da li prevod odgovara i za verziju sa BTN-a - ws.dvdrip.divx.avi ?
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Debeo sam i volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #2 : 09.07.2013. 02:02:19 »
Znam da za ovo imaju 2 verzije, jedna sa epizodama kakvi su titlovi i jedna sa manje, ali svaka epizoda traje duze. Ta verz. ne odgovara titlovima.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #3 : 10.07.2013. 09:45:29 »
Pronasao sam jos jednu verziju za koju odgovara prevod.  freakgeek
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline banalek

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #4 : 10.07.2013. 15:06:52 »
Probao sam prvu epizodu (.mkv 1GB) i lepo se slaze sa prevodom. Download ostalih epizoda u toku :)

Offline devendra66

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 208
  • Spol: Muški
  • CUSHTY!
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #5 : 06.04.2018. 00:31:53 »
Jako dobra mini serija. Pogotovo me uze druga sezona i scena rukuju se rukuju  ;D Evo se opet naježih  :-[
"It's not just about living forever, Jackie. The trick is living with yourself forever."

Offline devendra66

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 208
  • Spol: Muški
  • CUSHTY!
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #6 : 06.04.2018. 00:34:35 »
Također Gina McKee  Smajlicvece Čini mi se da nema teme za drugu mini seriju u kojoj me također oduševila. http://www.imdb.com/title/tt0115305/?ref_=nv_sr_1 ko me išta znači ta žena nek se obavezno uhvati ove dvije serije  ;D
"It's not just about living forever, Jackie. The trick is living with yourself forever."