Autor Tema: The Forsyte Saga (2002)  (Posjeta: 4647 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
The Forsyte Saga (2002)
« : 28.05.2013. 17:43:25 »

Opis:
Brojna porodica Forsajt živi udobnim životom više srednje klase u viktorijanskoj, a zatim i u edvardijanskoj Engleskoj. Dve glavne ličnosti su Soums Forsajt i njegov rođak Džolion Forsajt. Soums je advokat, sav posvećen novcu i imanju. Živi prema konzervativnim društvenim normama. Negove jedine ljubavi su njegova prva prelepa supruga Irena i kći Fler rođena u drugom braku sa Francuskinjom Anetom. Džolion je sasvim suprotan. Umetnik nekonvencionalnog ponašanja, koji napušta suprugu da bi živeo sa guvernantom svoje kćeri. Njihovi životi i životi njihove dece se prepliću u veoma dugom periodu od preko 30 godina, doneseći jednima sreću a drugima tragediju.
Serija je hronika života tri generacije u periodu  od 1870. do 1920.  Literarni predložak joj je čuveni roman Saga o Forsajtima Džona Golsvortija (John Galsworthy). Autoru je za pomenuti roman dodeljena Nobelova nagrada za književnost.

Izvor: titlovi.com

Žanr: drama, romantika
Kanal: ITV 
Premijera: 7. travanj 2002.
Glumci: Damian Lewis, Gina McKee, Alistair Petrie, Amanda Root, Rupert Graves, Gillian Kearney, Ben Miles, Ann Bell, Malcolm Raeburn, Beatriz Batarda

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage
ShareTV
TV.com
EPGuides

Titlovi

« Zadnja izmjena: 29.05.2013. 14:28:39 maksi »

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #1 : 06.07.2013. 11:58:27 »
Da li prevod odgovara i za verziju sa BTN-a - ws.dvdrip.divx.avi ?
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21467
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #2 : 09.07.2013. 02:02:19 »
Znam da za ovo imaju 2 verzije, jedna sa epizodama kakvi su titlovi i jedna sa manje, ali svaka epizoda traje duze. Ta verz. ne odgovara titlovima.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #3 : 10.07.2013. 09:45:29 »
Pronasao sam jos jednu verziju za koju odgovara prevod.  freakgeek
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline banalek

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #4 : 10.07.2013. 15:06:52 »
Probao sam prvu epizodu (.mkv 1GB) i lepo se slaze sa prevodom. Download ostalih epizoda u toku :)

Offline devendra66

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 207
  • Spol: Muški
  • CUSHTY!
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #5 : 06.04.2018. 00:31:53 »
Jako dobra mini serija. Pogotovo me uze druga sezona i scena rukuju se rukuju  ;D Evo se opet naježih  :-[
"It's not just about living forever, Jackie. The trick is living with yourself forever."

Offline devendra66

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 207
  • Spol: Muški
  • CUSHTY!
Odg: The Forsyte Saga (2002)
« Odgovor #6 : 06.04.2018. 00:34:35 »
Također Gina McKee  Smajlicvece Čini mi se da nema teme za drugu mini seriju u kojoj me također oduševila. http://www.imdb.com/title/tt0115305/?ref_=nv_sr_1 ko me išta znači ta žena nek se obavezno uhvati ove dvije serije  ;D
"It's not just about living forever, Jackie. The trick is living with yourself forever."