Autor Tema: Avengers Assemble  (Posjeta: 5116 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20990
  • Spol: Muški
    • let's chat
Avengers Assemble
« : 28.05.2013. 16:53:06 »

Opis:
Nakon što je mnogo godina živio vani, Red Skull umire zbog nesavršenosti svog seruma za super vojnika, pa se udruži sa MODOK-om da otmu Kapetana Ameriku kako bi Red Skcull mogao prebaciti svoj um u bolje tijelo. Nakon što ga Osvetnici poraze, Red Skull ukrade Iron Manov oklop zbog sustava održavanja života u njemu, i tako ostavi Tonyja Starka da umre. Osvetnici nabave Starku novi oklop, a Red Skull ih opet napadne pred skrovištem, i opet biva poražen. Skull iz osvete planira oduzeti Osvetnicima ono što im je drago u životu tako da pokuša natjerati ljude da ih zamrze time što ih ovi neće moći uvijek spasiti. Da bi izjednačio odnose, Red Skull okupi ekipu moćnih divova The Cabalsa. Osvetnici se presele u toranj Osvetnici, odakle moraju ići u borbe protiv opasnog zlotvora i njegove družine.

Žanr: animirana, akcija, avantura
Kanal: Disney XD
Premijera: 26. svibanj 2013.
Glumci: Adrian Pasdar, Laura Bailey, Fred Tatasciore, Roger Craig Smith, Travis Willingham, Troy Baker, Bumper Robinson, David Kaye, Liam O'Brien, Charles Adler

IMDb
Wikipedia
TVRage
TVDb

Titlovi

« Zadnja izmjena: 26.05.2017. 00:02:36 maksi »

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Re: Avengers Assemble
« Odgovor #1 : 29.05.2013. 08:33:09 »
Prve dvije epizode su dostupne... :-) Počelooo je, počelooo... :-)

Sent from my HTC One V using Tapatalk 2

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline zvucnjak

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 349
  • Spol: Muški
    • ABOUT.ME
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #2 : 29.05.2013. 09:57:38 »
Što ne bi stavili neki pravi trailer, npr. http://www.youtube.com/watch?v=30Gy8Q8wQMo
Carpe noctem

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #3 : 29.05.2013. 13:53:42 »
Pogledao sam trailer..  :-\ Baš je loš crtež, bio je puno bolji na Avengers: EMT...
Ako bude glup crtež, definitivno neću prevoditi..
Čekam da se Mulder izjasni, on je ekspert na ovom polju...  :)
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20990
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #4 : 29.05.2013. 19:35:34 »
Moj prijatelj ovo prevodi i šalje mi na mail. Ako nekog zanima, mogu mu poslati da spaja linije i brise nepotrebno trotočje. Ja sad nemam vremena.
Prijevodi su kvalitetni, samo ih treba tehnički dotjerati. Nema puno posla.
« Zadnja izmjena: 03.06.2013. 00:24:09 LemonzOO »

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #5 : 06.06.2013. 02:42:41 »
Odgledao prvu, i pozitivan je utisak. Nije kao TAEMH, ali mozda se vremenom i poprave. Inace, slazem se da je crtez losiji, primeti se odmah.


Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #6 : 12.06.2013. 14:08:45 »
Preveo sam 1. epizodu i postavio prijevod za 720p i C_P verziju..
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #7 : 12.06.2013. 22:25:58 »
Pa i nije toliko loš crtež (ako se može tako i nazvati) jer crtež je davno nestao što se tiče novih animiranih serija/filmova. A što se tiče same serije, gledljivo, ništa više.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Re: Avengers Assemble
« Odgovor #8 : 13.06.2013. 00:05:26 »
A ne znam, baš tako, gledljiva je.. Avengers: TEMH su imali puno bolji crzež, i bolju radnju.. Ne znam.. Krivo mi je što su pokvarili crtić. Nije bilo potrebe za tim..
Prevest ću i narednih par epizoda..

Sent from my HTC One V using Tapatalk 2

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline hemichar

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #9 : 17.07.2013. 21:49:10 »
Preveo sam treću epizodu, moja je verzija {C_P} prvi put ubacujem prevod na ovaj sajt pa sam malo zajebo.  :) Video sam da je rezervisana pa nisam hteo da ubacim pre čoveka koje je rezervisao. Ja bih od sad da radim {C_P} verziju sa neta ako nije problem. Hvala

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20990
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #10 : 17.07.2013. 21:51:59 »
Dozvoljeno je uploadati kad netko rezervira. To je samo opcija da se ne dupla posao.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Re: Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #11 : 18.07.2013. 01:00:38 »
Dozvoljeno je uploadati kad netko rezervira. To je samo opcija da se ne dupla posao.
Tako je, ja sam rezervirao, ali slobodan je upload, tko prije zavrsi..
Sent from my HTC One V using Tapatalk 2

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #12 : 18.07.2013. 16:16:47 »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #13 : 21.07.2013. 18:21:55 »
Loša animacija, nije im ovo trebalo. Može proć kao zabava, ali izgleda da sve gori i gori crtići nam dolaze što se tiče superjunaka. Al zato anime i dalje razvaljuju.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #14 : 21.07.2013. 18:38:32 »
A dobro, nadam se da će Hulk biti dobar.. I Ultimate Spider-Man nije loš..

Negdje sam pročitao da bi trebali raditi i Thora.. :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #15 : 21.07.2013. 18:47:05 »
Da, Spidey i nije loš, a i stariji Spidey nisu bili nešto posebno pa nisu mogli fulati s ovim novim. Ali Batman pada sve niže i niže. Kad se samo sjetim ovog Batmana http://www.imdb.com/title/tt0103359/?ref_=fn_al_tt_3 jedan od najboljih crtanih, a otad sve gore na gore. Danas nikako ne mogu pogoditi tu atmosferu u tom crtanom ni tako dobro likove opisati.

Thor mi nije baš za crtani serijal. Više volim samo crtani film s njim, pogotovo on protiv Hulka  ;D

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #16 : 21.07.2013. 18:51:54 »
Da, taj Batman je bio najbolji.. I Superman isto - http://www.imdb.com/title/tt0115378/ - stvarno odličan.. Mada je Batman bolji..

Uuuu Hulk vs. Wolverine i Hulk vs. Thor -- genijalno.  ;D ;D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #17 : 21.07.2013. 19:04:08 »
Makar kad rade te crtane gdje su svi protiv Hulka, rade samo zato što se svi žele boriti protiv Hulka.

Taj Superman i Justice League http://www.imdb.com/title/tt0275137/?ref_=sr_2 tu mi je Flash bio najdraži lik gdje se puno toga otkrilo o njemu dok u stripovim recimo ne.

Planet Hulk je dobar crtani  :) http://www.youtube.com/watch?v=tOxPGob4UOk
« Zadnja izmjena: 21.07.2013. 19:06:14 Mulder »

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #18 : 29.07.2013. 09:18:34 »
Ubacio sam prijevod za 5. epizodu.

Spoiler for Hiden:
Dobar je Skull..  :naklon: Lagano skuplja kabal... Bit će dobra borba zadnja, jedni protiv drugih..  :murija:
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #19 : 14.08.2013. 15:07:03 »
Nije loš crtić, ali ni približan starim Avengerima. Ono, ne može im vode dodati.
Čim su pokvarili crtež, pokvarili su i crtić.  :facepalm
Nisam siguran da ću prevoditi više.
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #20 : 15.08.2013. 21:15:03 »
Nemoj se muciti da prevodis, radi prevode Fenix. Ti ako hoces mozes preci na neki drugi crtac koji ti se vise svidja :)

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #21 : 06.06.2014. 18:56:21 »
Prevedeno od 12 do 25. Prekosutra će biti 26 i to je kraj sezone.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #22 : 14.10.2014. 09:59:55 »
Krenula je 2. sezona!
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline stojke89

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 85
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #23 : 22.10.2014. 22:09:19 »
Hvala za prevod :)

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #24 : 23.10.2014. 22:25:11 »
Mulderu, jesi li pocetak druge sezone?  Mozda ce izaci nesto dobro iz ovoga sa Infinity gauntletom

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #25 : 25.07.2016. 17:38:29 »
4. sezona nosit će naslov - Avengers: Secret Wars, gdje možete očekivati i likove koji se do sad nisu pojavljivali ( npr. Wasp, Jane Foster kao Thor ).

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #26 : 30.07.2016. 11:50:05 »
Hvala na prijevodima serije!  drinks

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #27 : 26.02.2017. 16:09:04 »
Završeno prevođenje 3. sezone. Sve u svemu, bilo je zanimljivo prevoditi i upoznati se s nekim, meni novim nadljudima  ;)

Pauza od prevođenja crtanih serija neće biti duga, jer nova sezona ČUVARA GALAKSIJE započinje 11.03.2017. S duplom epizodom, naravno  :dash

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Avengers Assemble
« Odgovor #28 : 25.05.2017. 23:36:18 »
Nova sezona počinje 17. 06. 2017.

Kako bi se što bolje upoznali s novim likovima, od 2 - 7. 6. emitovaće se kratki specijali.