Autor Tema: El corazón del océano  (Posjeta: 4330 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
El corazón del océano
« : 23.05.2013. 19:44:42 »

Opis:
Godina 1550. Španci nezaustavljivo napreduju u osvajanju Novog sveta. Španski kralj Karlos V želi da u udaljenim krajevima imperije proširi hrišćanstvo i zaustavi mešanje konkistadora sa domorodačkim stanovništvom. Zbog toga se u Ameriku šalje karavan od 80 žena izabranih iz najboljih španskih plemićkih porodica koje su uvidele da njihovo bogatstvo propada zbog krize koja potresa imperiju, a kako bi stupile u brak sa konkistadorima. Po polasku na svoje odredište, Rio De La Platu, karavan putem nailazi na mnoge nedaće, kugu, napade pirata i glad, usled čega će do cilja i ispunjena svojih snova o boljem životu doći samo nekolicina.
 
Serija Globomedije rađena za Antenu3 je snimana gotovo u potpunosti na otvorenom prostoru u nekoliko zemalja Latinske Amerike, Atlanskom okeanu i Španiji. Snimanje je zahtevalo veliki broj statista i odela iz epohe 16. veka, preko 60 glumaca i 140 ljudi u tehnici, 150 životinja kao i nekoliko brodova iz tog vremena. Premijera serije bila je prvobitno najavljena za januar 2013. ali ju je Antena3 odložila za neka bolja vremena kako bi postigla bolju gledanost i povratila uloženi novac.

Žanr: avantura
Zemlja: Španija
Jezik: španski
Trajanje: 75 minuta po epizodi (6)
Režija: Pablo Barrera, Guillermo Fernández Groizard
Scenarij: Pablo Barrera, Elena González de Sande, Manuel Valdivia, Chus Vallejo, César Vidal prema istoimenom romanu Elvire Menéndez
Glumci: Hiba Abouk, Juan David Agudelo, Álvaro Cervantes, Clara Lago, Ingrid Rubio, Hugo Silva, Víctor Clavijo, Ferran Vilajosana, Marian Zapico, Vida Torres, Albi De Abreu...

IMDb
TVDb
Filmaffinity
FormulaTV
Antena3

Titlovi

« Zadnja izmjena: 29.06.2014. 09:06:54 maksi »
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #1 : 10.06.2013. 11:15:37 »
Veoma interesantno! :) Hvala Dzoni!  clapp

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1807
  • Spol: Muški
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #2 : 17.08.2013. 13:58:29 »
Zna tko gdje skinuti ovo i postoje li kakvi eng prijevodi?

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21450
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #3 : 17.08.2013. 16:45:39 »
Nema ni na Series Yonkis ni na Loco Torrents. Mislim da nije izašlo na DVD-u.

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #4 : 17.08.2013. 20:54:53 »
Naravno da nema nigde, kad još nije ni bila premijera.  ;D
Nagađa se oktobar ove godine, ali ni to nije još potvrđeno.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1807
  • Spol: Muški
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #5 : 18.08.2013. 08:09:44 »
Uopće nisam obraćao pozornost na to. Vidio da piše 2011 pa pomislio da je već izašla.  :facepalm

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #6 : 06.11.2013. 21:30:30 »
I kad na kraju kreće ovo, zna li neko? Ili je krenulo možda?  ???

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #7 : 06.11.2013. 21:51:21 »
Još uvek je TBA na oficijelnom sajtu i FormulaTV.
Verovatno neće biti dok god se emituje "El tiempo entre costuras" da ne bi sami sebi skakali u stomak. (ovo je moja pretpostavka, ne informacija)
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #8 : 26.01.2014. 09:16:16 »
Eto, kao što sam rekao...  ;D
Čim je završeno emitovanje serije "El tiempo entre costuras", u istom terminu, dakle, ponedeljkom u 22.30 na Anteni3 će ići ova serija, počevši od sutra, 27.1. 2014.  hiphop

Evo na zvaničnom sajtu, pored vesti, možete pogledati još jedan trejler: http://www.antena3.com/series/el-corazon-del-oceano/noticias/corazon-oceano-llega-proximo-lunes-antena_2014012000265.html
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21450
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #9 : 26.01.2014. 15:45:03 »
Dobar trejler. Bit će ovo dobra serija ako ne bude previše onog šaputanja, kao na početku i sredini, to je ipak više za sapunice.

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #10 : 14.03.2014. 23:30:04 »
Jel ovo samo 6 epizoda ima čitava serija ili samo prva sezona?

Offline Nerea M.

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 46
  • Spol: Ženski
  • I'm so glad I don't live in the real world.
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #11 : 14.03.2014. 23:36:35 »
Samo šest epizoda ima cela serija. Rađeno je po nekoj knjizi i priča je gotova.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1807
  • Spol: Muški
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #12 : 04.04.2014. 07:55:47 »
Nisam primijetio da je serija izašla dok nisam vidio prijevod. Dzoni, hvala na prijevodu. Ima samo šest epizoda?!  :ccc:

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #13 : 04.04.2014. 08:06:52 »
6 epizoda od 75 minuta sasvim dovoljno

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #14 : 04.04.2014. 12:38:18 »
:nnc:
Da, ima samo 6 epizoda i priča je zaokružena. (serija nije naprasno prekinuta, odjavljena i bilo šta slično) 6 epizoda je u samom startu i bilo planirano, ako si zbog toga pitao.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #15 : 18.09.2015. 10:57:33 »
 rofl
Upravo sad videh, da na wikipediji .sr
https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%A1%D1%80%D1%86%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B0
stoji opis serije preuzet, navodno sa port .rs
http://www.port.rs/srce_okeana_in_the_heart_of_the_ocean/pls/w/films.film_page?i_film_id=156211
a koji je opet, maznut odavde.
Naravno, ni na jednom ni na drugom portalu ne piše pravi izvor.

Opis nisam prevodio, već sam ga sam pisao svojim rečima.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21450
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: El corazón del océano
« Odgovor #16 : 18.09.2015. 11:01:00 »
Wikipedia se mora držati zakona o autorskim pravima. Stavili su na dnu link do Porta. A Port, TvProfil, MaxTv i sve ostale stranice koje skupljaju opise s interneta nikad ne stavljaju izvor, mada bi po pravilu morali.

Tags: