South Park

[piki81]

Ubacen je prevod za South Park - 06x05 - The Terrance And Phillip Movie Trailer, zahvaljuci flobele koja je prevela prvu trecinu.

Jos tri epizode, pa ce biti kompletirana sesta sezona, a time i cela serija.

Pozz.

[Doca]

Hvala svim prevodiocima na skorom kompletiranju cele serije! 

[piki81]

Ubacen South Park - 06x04 - Fun With Veal

Jos dva

[piki81]

Serija kompletirana sa prevodima.

 

[vladasminjas]

Hvala, Hvala, Hvala

Opus South Park je doveden u rang jedna epizoda nedeljno.

hvala vam svima na prevodima.

[groznim84]

  ekstra svaka cast jos jednom konacno i ova serija kompletirana nego jer se zna mozda da li i kad krece 13 sezona ja nisam uspeo da nadjem nigde.

[vladasminjas]

South park je jedan od retkih koji nisu prekinuli sezonu na pola, vec je samo nastavljaju.
Umesto 13 sezone trazi epizode iz nastavka 12

[_modular_]

pocinje tek u martu sledece godine

[SDF1]

Njima je vec par godina u nazad ustaljeno da pocetkom marta, pa do kraja aprila ide prva polovina (prvih 7 epizoda) serijala. Onda prave pauzu, pa sa ostalih sedam krenu pocetko oktobra, pa do kraja novembra.

[petko]

Trebace strpljenja ali najbitnije da ce novih epizoda biti.
Tj - Dao bog zdravlja a bice South Park-a ^_^

[stalker]

mozda je vec poznato, ali opet, ne ljutite se ako znate za ovo, naime, south park 12x12 epizoda nema titl u RAR-u. Nasao sam ga medju arhivom cele sezone, ali ne i u njegovom RAR-u. Mislim na ovaj fajl:
http://www.prijevodi-online.org/prijevodi/southpark/sezona_12/South%20Park%20-%2012x12%20-%20About%20Last%20Night....rar
nadam se da ce admini ispraviti ovo (i proveriti, mozda je do mene nesto), hvala

EDIT : Pogledao sam, sve je u redu... Možda je neko u međuvremenu sredio...

[mali_mujo]

prevedena prva epizoda trinaeste sezone...

živjeli.

[neki6169]

Hteo sam samo da kazem svim ljubiteljima South Parka koji neznaju da Sezona 12 sada ima i na BluRay-u.

[stefan87]

you like fishsticks?

[Dead_Poet]

you like fishsticks?

You like putting fishst(d)icks in your mouth? 
I'm a genious, a face of a generation, a lyrical wordsmith! 

[-=QuadDamage=-]

Dosta prevoda za South Park nije okačeno na sajt, jer nemaju kvačice. U pitanju su sledeći prevodi:

Apis_South Park - S13E04 - Eat, Pray, Queef.rar
Apis_South Park - s13e05 - Fishsticks.rar
darksquad_South Park - 13x05 - Fishsticks720p.rar
Dobrinka_South Park S13E05 - Fishsticks.rar
Dobrinka_South Park S13E06 - Pinewood Derby.rar
Dobrinka_South Park S13E07 - Fatbeard.rar
GoggA_southpark_-_s13e06_-_pinewood_derby.rar

[petko]

Ako slučajno nisam nešto propustio, za epizode 13x04-07 najbrže su se pojavili prevodi sa potpisom "Translated by Elizabeth Bennet" a svi koji su se kasnije pojavili bili su isti ti prevodi samo što je ponegde nedostajao potpis prevodioca. Ovi prevodi su sasvim ok, osim što im nedostaju naša slova i možda bi ih trebalo okačiti - jeste da se većina složila da na našim slovima treba insistirati ali to još uvek nije ubačeno u pravila...

[groznim84]

Izasao je dvd CULT OF CARTMAN-REVELATIONS znaci smejao sam se 2 sata pravi fanovi ovo moraju da vide a pogotovu oni koji gotive Kartmena.

[Janko007]

Pa hvala Elizabet Benet za prevode,
mada je epizoda 5 loše prevedena,
posebno tu mislim na ono ''riba peder'',
ako je gej ušlo i u rečnike naše,
''gej riba'' bi bilo bolje rešenje,
em zvuči bolje, em ne vređa...

 

[radrad]

Kazes da je los prevod a smeta ti jedna rec?!

Evo tebi opomena za to!

[Janko007]

Vala svašta.
Ne kažem da je loš prevod
samo zbog te jedne re?i,
?itaj malo pažljivije.
Isti?em tu re?
zato što ta re? vre?a,
i to je re? koja se ponavlja jedno
sto puta u toj epizodi.
Uopšte ne vidim razlog da dobijem opomenu,
ako je ta devojka tu,
ovo joj je samo sugestija.

[heller]

ja uvek u svojim prevodima pishem peder, sugestija se odbija

[radrad]

Vala svašta.
Ne kažem da je loš prevod
samo zbog te jedne reči,
čitaj malo pažljivije.

mada je epizoda 5 loše prevedena,
posebno tu mislim na ono ''riba peder'',

Sta sam to ja pogresno razumeo?

[delrey]

Ako se neko ne javi, ja cu nastaviti sa prevodjem ove serije.

[stefan87]

kad kreću nove ep

[vlatko100]

07.10.2009 nova epizoda tako bare pise na oficijalan sajt comedy central sto znaci na 08.10.2009 imace kod nas 

[Posthuman]

Od ovih 7 epizoda iz 13. sezone, možda mi se jedna svidela. Pogoršali su se dosta, izgleda da prave epizode samo da odrade ugovor.

[delrey]

Sutra izlazi. Posto se niko nije javio ja cu je prevest.

[delrey]

13x08, gotovo

[Posthuman]

To kralju, ovo je bila najjača epizoda sezone.