Autor Tema: South Park  (Posjeta: 91135 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: South Park
« Odgovor #330 : 10.06.2011. 00:02:00 »
Odlična je. Stiže i prevod za oko sat vremena za one koji još čekaju.

Tu smo i čekamo :D Kad bude biće, ne žurimo se nigdje :)

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: South Park
« Odgovor #331 : 10.06.2011. 01:11:58 »
Evo i prevoda. Uživajte. Biće malo duža pauza do sledećih sedam epizoda.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: South Park
« Odgovor #332 : 10.06.2011. 01:20:57 »
Evo i prevoda. Uživajte. Biće malo duža pauza do sledećih sedam epizoda.
Hvala.

Offline marockee

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: South Park
« Odgovor #333 : 10.06.2011. 04:19:52 »
Spoiler for Hiden:
Pa morala je biti to neka pretumbacija ili igra reči od grad, što je smrad, po uzoru na izgovor [siti] : [šiti], a bez velikih intervencija. Nije prevod držati se strogo izgovorenog, već to treba i prilagoditi. Možda ja to nisam najsrećnije uradio ovde, ali ništa mi drugo nije palo na pamet.

"smradski" se slaže skroz, ali "razumejte" ne ide nikako  :D

inače, hvala za prevode  smileyNO1

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: South Park
« Odgovor #334 : 10.06.2011. 04:34:27 »
Nema na čemu.

A naravno da ide razùmēj(te). Glagol razùmeti ima specifičan zapovedni način, i on glasi baš ovako. Neknjiževno je *razùmi(te), kako se često čuje. Relevantna literatura: Rečnik Matice srpske, peta sveska, str. 395.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline marockee

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: South Park
« Odgovor #335 : 10.06.2011. 04:48:04 »

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: South Park
« Odgovor #336 : 10.06.2011. 11:43:17 »
OK epizoda.  :)  Sad sledi pauza...
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline loodilo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 150
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #337 : 10.06.2011. 12:21:13 »
hvala na prevodu!!!

Offline PostMasterGeneral

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: South Park
« Odgovor #338 : 10.06.2011. 17:29:01 »
Hvala na prijevodu clapp clapp clapp

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #339 : 14.06.2011. 20:25:12 »
I poslednja epizoda je pojasnila !
"You're getting too old" ...savrsena tema,odlicna poruka...super scene,realno docharano sve.
Ja sam odusevljen celom pricom  clapp clapp clapp
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: South Park
« Odgovor #340 : 14.06.2011. 20:44:38 »
Baš odlična epizoda za pauzu u sezoni :)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #341 : 05.10.2011. 15:05:43 »
Sinoc je bila nova epizoda... ???
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline MikiST

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #342 : 05.10.2011. 15:12:30 »
Sinoc je bila nova epizoda... ???

Zar nije danas?

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: South Park
« Odgovor #343 : 05.10.2011. 15:13:48 »
Da, tek večeras: http://www.southparkstudios.com/full-episodes/s15e08-ass-burgers. To će biti tokom noći kod nas.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: South Park
« Odgovor #344 : 06.10.2011. 14:38:34 »
Evo i prevoda za S15E08. :)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: South Park
« Odgovor #345 : 06.10.2011. 15:01:21 »
pocelo  navijacica navijacica navijacica

hvala  clapp

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #346 : 06.10.2011. 15:06:02 »
Evo i prevoda za S15E08. :)
svaka cast!hvala!  smileyNO1
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: South Park
« Odgovor #347 : 06.10.2011. 15:28:17 »
Evo i prevoda za S15E08. :)

Hvala  clapp

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: South Park
« Odgovor #348 : 16.10.2011. 04:40:38 »
Prevedena i deveta.

Spoiler for Hiden:
Ne bih da zakeram, ali sve više pada u kvalitetu ova serija. Ova epizoda je bila za 4/10.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline mole

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 72
Odg: South Park
« Odgovor #349 : 16.10.2011. 12:20:37 »
Ova je najbolja epizoda u 15.sezoni..  8) - 15x09

Offline Djenka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
    • fejsbuk, sta ja znam..
Odg: South Park
« Odgovor #350 : 17.10.2011. 00:40:56 »
slazem se, mnogo dobra epizoda..

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: South Park
« Odgovor #351 : 17.10.2011. 09:31:44 »
Prevedena i deveta.

Spoiler for Hiden:
Ne bih da zakeram, ali sve više pada u kvalitetu ova serija. Ova epizoda je bila za 4/10.

Slažem se. Epizode sve gore, tačno se vidi da snimaju epizode preko one stvari, samo da odrade ugovor.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: South Park
« Odgovor #352 : 04.11.2011. 07:19:09 »
Bože sačuvaj... Ove dve poslednje epizode su tako loše, da ih neću ni prevoditi. :facepalm
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline bauk13

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
  • Spol: Muški
  • Are you my Caucasian?
Odg: South Park
« Odgovor #353 : 04.11.2011. 10:25:15 »
Meni su ove dve poslednje bile odlične (Broadway i 1%), podsećaju na one stare, puno satire i referenci na aktuelni trenutak.

Spoiler for Hiden:
Samo sam čekao kad će da isprozivaju Brodvej pošto i sami imaju predstavu tamo, i želja mi se ostvarila. ;D Ova druga je čisto remek delo, puna Kartmenovih bravura. ;D Ovo je samo moje mišljenje, naravno. smileyNO1

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: South Park
« Odgovor #354 : 04.11.2011. 11:27:59 »
Spoiler for Hiden:
Samo sam čekao kad će da isprozivaju Brodvej pošto i sami imaju predstavu tamo, i želja mi se ostvarila. ;D Ova druga je čisto remek delo, puna Kartmenovih bravura. ;D Ovo je samo moje mišljenje, naravno. smileyNO1

Spoiler for Hiden:
Svako ima pravo na svoje mišljenje, tu nema spora. ;) Možda sam i ja preoštar, ali ovu 12. epizodu sam gledao i nisam se sve vreme mogao oteti utisku kako je glupa do bola. Ne mogu biti sve dobre kao za Vorkraft — meni je ta jedna od najboljih — ali zaista su mi ove dve poslednje bile sasvim ispod očekivanja, nisam se nijednom nasmejao. :-\
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #355 : 05.11.2011. 15:23:46 »
Spoiler for Hiden:
meni je super ova epizoda.
U principu,porediti ovu epizodu i Warcraft,mi nekako ne ide.
Ipak je ova epizoda jedna od onih koja je vise politicki angazovana,koja ima za cilj da nam skrene paznju na nesto.
Isprozivase Majkl Mura.
Imas onda ovo :
http://www.trojka.rs/ljubav-i-moda/19605-glavni-kreator-luj-vitona-u-south-park-u.html

Drugo,nekako uvek neke stvari sa TVa koje mi privuku paznju,koje me nateraju da razmisljam,oni stave u seriju.
Evo,ko je pratio sva ova desavanja oko "okupacije Wall Street-a" jednostavno mora biti odusevljen ovom epizodom.
Pisalo je u novinama proteklih nedelja kako demonstranti u Londonu ustvari ne spavaju nocu tamo,nego samo ostave satore.Pojavila se ona slika kako piju Coca Colu,a bore se protiv globalizacije i kapitalizma.
Bila je ona prica kako vlasnici kafica imaju problema sa demonstrantima jer im stalno ulaze u wc,pa su na kraju poceli da im naplacuju koriscenje...itd.Kazem,dosta stvari koje su se mogli naci u vestima,su ubacili u ovu epizoudu,i razgnali moje nedoumice oko bilo cega.
Kazem,epizoda je veoma dobra.


 
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: South Park
« Odgovor #356 : 11.11.2011. 22:23:33 »
Ova poslednja epizoda sa prozivanjem History kanala i parodijom na Thora je još i solidna. Može da se pogleda i ima par haha momenata.

Open your wormhole, Natalie.  ;D
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #357 : 16.11.2011. 18:41:24 »
Comedy Central je obnovio ovu animiniranu seriju do 2016,. kada će South Park ući u svoju 20. sezonu.

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Odg: South Park
« Odgovor #358 : 16.11.2011. 18:43:01 »
 navijacica navijacica
nikad dosta SP

Offline loodilo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 150
  • Spol: Muški

Tags: South Park