South Park

[piki81]

Problem je u tome sto su negde epizode poredjane po redosledu kako su emitovane, a negde po
zvanicnom rednom broju koji nose, i koji je obicno naveden na DVD coveru isl. (sto se ne slaze uvek, a i odnosi se na veliki broj serija - X Files npr.).

Iz tog razloga bi trebalo da se stavlja i naziv epizode, pa po njemu neka ljudi traze i skidaju prevod.

Konkretan primer je ovaj navedeni prevod. Ja sam ga postavio pod South Park - 03x12 - Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery, jer je po mom redosledu to 12 epizoda. Inace redosled je bio takav na torrentu kad sam skidao, a
i na sajtu http://www.southparkstudios.com/ (zvanican sajt - po wikipediji) sam proverio i gore navedena epizoda nosi redni broj 12.

Ponavljam, neka administrator, moderator ili ko vec, gleda po nazivu epizode i nek stavlja da ne bi dolazilo do ovih
problemcica.

Pozdrav svima!

[forgotten]

Ljudi svaka cast,samo tako nastavite...ako biste mogli da kompletirate 3. i 4.Sezonu bio bih veoma zahvalan...

Veliki pozdrav iz Srbije...

radimo na tome....
ljudi ne dirajte mi 4tu sezonu ja je prevodim hehe

[petko]

Hm... kad vec ne radi rezervacija, ajd' ovako
epizoda 06x08 Red Hot Catholic Love ce uskoro biti prevedena

[pejafor3]

Hm... kad vec ne radi rezervacija, ajd' ovako
epizoda 06x08 Red Hot Catholic Love ce uskoro biti prevedena

Petko, Petko...
A sta cemo sa John Adams... mini serijom.
Preveo si je super i stao si odavno... dosad si mogao prevesti pola epizoda...
Hajde da to zavrsis... evo ja cu ti pomoci u prevodjenju...
Javi se u PM

[petko]

Danas-sutra bice gotova 06x06 Professor Chaos...

uskoro i 6x15 The Biggest Douche in the Universe

Gore pomenute su gotove i bice uploadovane nakon fine-tuninga.

u toku je rad na 6x03 Freak Strike
 

[flobele]

Pocela sam da prevodim South Park 08x09 - Something Wall-Mart This Way Comes.
Da znate, da neko ne prevodi.

Svaka cast svima koji su ucestvovali u prevodjenju!

[bauk13]

Preveo sam epizodu 7 iz poslednje 12. sezone. Nadam se da valja. Pozdrav.

[simac]

Preveo sam epizodu 7 iz poslednje 12. sezone. Nadam se da valja. Pozdrav.

Bravo, bravo, prvi post a odma preveo sam... 
Svaka cast!

[piki81]

valja, valja

[bauk13]

Drago mi je!

[flobele]

Ubacen prevod South Park 08x09 - Something Wall-Mart This Way Comes.
Bas i nisam zadovoljna sa prevodom ostalo mi je nesto na engl., pa ko hoce neka prepravi. (sve kritike dobrodosle)

[flobele]

Pocela sam da prevodim South Park s4e03 - Timmy 2000

[flobele]

Na Upload-u prevod za South Park S4x03 - Timmy! 2000

[petko]

Uploadovan South Park 06x15 The Biggest Douche in the Universe.
Pri kraju su 06x03 Freak Strike i 08x04 You Got F'd in the A

[piki81]

Ubacen South Park - 04x05 - Cartman Joins Nambla.

Krecem sa 04x06 - Cherokee Hair Tampons.

Pozz!!

[piki81]

Nisam ni sumnjao da će ovo biti "Tresla se gora, rodio se miš"...
Ajde ti Piki sam, pa kad stigneš..


BTW, postavljen prevod za dve epizode:
South Park - 04x09 - Do The Handicapped Go To Hell i
South Park - 04x10 - Probably

Sledi još...

[_modular_]

svaka cast Wishman super su ti prevodi samo greskom je upload epizoda u serialu 7  South Park - 07x01 - Cancelled tu stoji prevod za 07x01 - I'm A Little Bit Country prevod za canceled jos uvek nema

Edit by moderator:
Sledeći put koristi opciju search pre nego sto otvoris novi topic !

[piki81]

Bravo Wishman!

[flobele]

Bravo Piki81 & Wishman 

[_modular_]

molim moderatora da izbrise prevod za epizodu 07x01 south park canceled jer nije prevod tamo za tu epizodu

[simac]

Izbrisano

[pejafor3]

Šta je ovo?
Neki specijal ili....

South.Park.Jay.Leno.Comes.To.South.Park.DVDRip.XviD.rar

[piki81]

Traje oko 3 minuta. Mislim da je emitovan u nekom show-u, kako se vec zove Jay Leno Show, ili tako nesto.

Ima jos par kratkih, kao sto su :New Year's Eve Short 1997, 1998, 1999 (sto su emitovani za novu godinu), pa Ned and Jimbo perform Little Town of Bethlehem, pa Cartman sings O Holy Night, pa The Aristocrats, pa The Dead Friend Sketch Monty Python tribute etc.

To su sve kratki filmici, od po dva-tri minuta, emitovani nezavisno od zvanicnih epizoda.

Mozes da stavis pod Sezonu 00, odnosno 99, kako vec ide.

[Canceman]

Hey ljudi, zanima me ko radi prevod za South Park?? Rado bih zeleo da mu se pridruzim, da taman prevedemo i 6 sezonu dok se ne nastavi 12. sezona!!

[groznim84]

Svaka cast ljudima koji prevode ovu genijalnu seriju secam se dana kad je bilo samo par prevoda a pogledaj sad 

[MilanRS]

Samo da napomenem da sam slučajno preko pretrage vidio da imaju dvije teme za South Park, obje u "O serijama". Jedna je imala 2 a druga 4 stranice sa postovima. Sada su obje spojene i svi postovi su u ovoj temi.
P.S. Sedma sezona je ubačena u rar sezone.

[_modular_]

konacno je ponovo krenula 12 sezona obozavam South park

[mali_mujo]

hvala hvala svima i opet hvala

najvise bi se zahvalio malom muji koji stvarno ima smisla za taj posao 

fala, fala...

kad smo već kod toga... bek on d trek, 12x08 je u uploadu. nema engleskog titla još pa sam radio po slušanju. grešaka će, fala bogu, biti...

pozdrav.

[piki81]

Jos cetiri epizode pa ce biti kompeltirana ova serija. 

[groznim84]

svaka cas za south park nemam reci svaka cast svima koji su prevodili ovu seriju