Autor Tema: South Park  (Posjeta: 61569 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline SDF1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
South Park
« : 13.03.2008. 15:49:36 »

Opis:
Four boys. One f**ked up town.
South Park је američka animirana serija која sе emituje оd 1997. godine.  Autori su Trey Parker i Мatt Stone.
Serija se bavi doživljajima četvorice dečaka i njihovih poznanika u gradiću South Park, u američkoj saveznoj državi Kolorado. Karakteristična je po nadrealizmu, parodiranju, satiri i crnom humoru koji kao temu imaju američku kulturu, tabue te razna aktuelna društvena i politička zbivanja. Humor i poruke serije često su predmet kritika raznih društvenih grupa.

Žanr: animirana, komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
Oficijalni sajt

Titlovi

Pripremio: Maddox
« Zadnja izmjena: 08.08.2014. 16:22:22 maksi »

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #1 : 21.03.2008. 17:39:42 »
Kao prvo, pozdrav svima!! Ja sam nov na vasem na forum i nadam se da cemo se lepo slagati :)

Naime, preveo sam prvu epizodu iz 12 sezone ove serije i postavio je na upload!!
Zelim samo da znate da sam ja nov u ovom "poslu", pa se nadam da ce neko preshaltati moj prevod za koji se nadam da je sasvim prikladan!!

Unapred hvala i pozdrav za sve :)

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5210
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: South Park
« Odgovor #2 : 21.03.2008. 21:44:42 »
...
Zelim samo da znate da sam ja nov u ovom "poslu", pa se nadam da ce neko preshaltati moj prevod za koji se nadam da je sasvim prikladan!!
...

Dobrar prevod, svaka cast. Potpisi se na kraju prevoda pa da ljudi bar znaju kome mogu da budu zahvalni  ;)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #3 : 21.03.2008. 22:32:38 »
Hehe hvala! Ako vam odgovara, ja cu i dalje prevoditi South Park!

P.S. Od sledecih epizoda cu se potpisivati! Imacu to na umu :)

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #4 : 23.03.2008. 01:11:09 »
Postavljen prevod i za drugu epizodu!

Offline Darth Vader

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: South Park
« Odgovor #5 : 23.03.2008. 22:43:27 »
Nigde nevidim prevode za poslednje 2 epizode.Da li moze neki link ili da mi posaljete na mail
Hvala

simac

  • Gost
Odg: South Park
« Odgovor #6 : 23.03.2008. 22:50:43 »
Nigde nevidim prevode za poslednje 2 epizode.Da li moze neki link ili da mi posaljete na mail
Hvala

Imas na uploadu

Offline Darth Vader

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: South Park
« Odgovor #7 : 23.03.2008. 23:46:23 »
Nigde nevidim,samo do 11 sezone ili negde gresim.

simac

  • Gost
Odg: South Park
« Odgovor #8 : 23.03.2008. 23:51:45 »
Nigde nevidim,samo do 11 sezone ili negde gresim.

Ides na pocetnu stranicu sajta, logiras se i onda ce ti se livo pojavit opcija upload i tu klikni i potrazi malo medu prijevodima pa ces nac. Skuzija?

Offline Darth Vader

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: South Park
« Odgovor #9 : 24.03.2008. 00:34:39 »
Ok,hvala trazio sam u prijevodi a ne u upload ;D

Offline Cancerman

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: South Park
« Odgovor #10 : 29.03.2008. 20:43:44 »
Postavljen prevod za 3 epizodu!

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #11 : 30.03.2008. 19:14:14 »
Ljudi, imam jedan predlog!! Ne znam ko je do sad prevodio South Park, ali pitam i ostale da li su zainteresovani da zajedno prevedemo ovu seriju??? Nas troje ili cetvoro rasporedimo ove ostatke po sezonama koje su ostale i finisiramo ovu sjajnu seriju!!

Pozdrav

Offline Darth Vader

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: South Park
« Odgovor #12 : 30.03.2008. 23:36:21 »
Ja bih rado pomogao mada nemam mnogo vremena,vec sam poceo prvu epizodu 6. sezone.

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #13 : 30.03.2008. 23:47:52 »
Ok! Svaka pomoc znaci!! Hajde sacekacemo ako se jos neko prijavi pa da raspodelimo sta ce ko da prevodi!!
Hvala sto si se ponudio da pomognes :)

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5210
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: South Park
« Odgovor #14 : 31.03.2008. 00:22:58 »
Well, svaka cast Cancermanu na expeditivnosti.
Way to go!
 ;)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #15 : 31.03.2008. 01:46:34 »
Hvala, hvala :D:D

Evo za pocetak, da se kompletira 5 sezona!! Znaci preuzimam 11 i 12 epizodu koje nisu prevedene iz ove sezone!!

Offline flobele

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
  • Spol: Ženski
Odg: South Park
« Odgovor #16 : 02.04.2008. 18:53:47 »
Pocela sam da prevodim South Park Sez.3 Ep.3 -The Succubus (a.k.a. Chef's Mama) ali nikako nisam zadovoljna sa prevodom, pa bi bilo dobro da kad zavrsim da neko proveri i ispravi prevod. Verovatno ce biti gotova epizoda danas ili sutra, pa  ako neko od vas ima vremena i dobre volje mogu mu poslati na mail ili uploadovati na neki sajt za titlove i poslati link.

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #17 : 02.04.2008. 19:02:33 »
Evo ja sam raspolozen!! :)

Videcemo kakav je prevod ali svaka cast za trud!!

P.S. Ja danas uploadujem 11 i 12 epizodu iz 5 sezone, da je konacno kompletiramo!!

Offline flobele

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
  • Spol: Ženski
Odg: South Park
« Odgovor #18 : 02.04.2008. 23:50:31 »
Prevod je gotov, pa ko hoce da mu posaljem link... posto je potrebno malo dorade (ostalo je nesto na engleskom)

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #19 : 02.04.2008. 23:59:15 »
Hajde moze, salji odmah!! mejl je mstislawski@yahoo.com!

Inace 5 sezona completed! :)

Offline flobele

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
  • Spol: Ženski
Odg: South Park
« Odgovor #20 : 03.04.2008. 05:28:22 »
Uploadovan titl za South Park - 303 - Succubus

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #21 : 03.04.2008. 15:37:50 »
Imam jedno pitanjce!! Juce sam uploadovao 12 epizodu 5 sezone i bila je sinoc u upload sekciji!! Sada kad sam pogledao, nema je!! Jel mi moze neko objasniti sta se dogadja??

Offline Mrena

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 141
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #22 : 03.04.2008. 23:21:28 »
Probaj ponovno uploadati. Neznam do čega je došlo.



Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #23 : 03.04.2008. 23:42:56 »
Treba racunati na to da sam ja krelac jer sam obrisao prevod cim sam ga uploadovao!!

Nista, moracu sve ispocetka!!

Hvala na informaciji!

Offline flobele

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
  • Spol: Ženski
Odg: South Park
« Odgovor #24 : 04.04.2008. 00:24:45 »
Gotov prevod South Park - 03x08 - Two Guys Naked in a Hot Tub, da neko ne prevodi

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #25 : 04.04.2008. 11:33:08 »
Nista, moracu sve ispocetka!!
Probaj da sa nekim programom pokušaš vratiti fajl da ne kucaš ponovo. Ne bi trebalo biti problem pošto je malen fajl, srt, što je skoro kao txt.
Možda sa TuneUp Utilities.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #26 : 04.04.2008. 17:34:20 »
Uzeo sam taj program ali ne moze da pronadje fajl a ne znam zasto!! Probao sam sve kombinacije i jednostavno ne moze!! Da li to mozda ima veze sto nisam prvo bacio fajl u kantu pa ga onda obrisao iz kante, nego sto sam ga vec diretkno preko Total Commandera opcijom Shift DEL direktno obrisao??


Offline Canceman

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
Odg: South Park
« Odgovor #27 : 05.04.2008. 19:56:39 »
Postavljena 4 epizoda 12 sezone!!

Inache, da stavim javno obavestenje, da cu poceti da prevodim delove iz 8 sezone da slucajno ne dodje do nesporazuma!!

Pozdrav i hvala flobelele na prevodima i pomoci!

Offline flobele

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
  • Spol: Ženski
Odg: South Park
« Odgovor #28 : 05.04.2008. 21:18:28 »

Pozdrav i hvala flobelele na prevodima i pomoci!
Nema na cemu!

Postavljen prevod South Park -03x08 - Two Guys Naked in a Hot Tub

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: South Park
« Odgovor #29 : 06.04.2008. 12:27:13 »
E svaka cast momci za prevode.

Tags: South Park