Autor Tema: Sanctuary  (Posjeta: 21594 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Kounan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
Odg: Sanctuary
« Odgovor #90 : 05.12.2011. 23:35:34 »
I meni je serija postala lošija, ali više radi toga što pokrenu dobru priču, ali onda ju prekinu i vrate neke bezveze teme.....

Nadam se da će se ipak naći prevodi, jer kad sam već došao do skoro samog kraja (sumnjam da će još dugo ova serija postojati), volio bih i dovršiti.

Doduše, postoje i eng prevodi, ali ovako je veći užitak.

Offline Layla

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Ženski
Odg: Sanctuary
« Odgovor #91 : 11.12.2011. 10:55:00 »
Meni je serija simpatična, doduše, sve je gora i gora, ali nekako ne mogu prestati da je gledam.  :o
Pokušavam da prevedem zadnjih par epizoda za koje nema prevoda, ali mi jako sporo ide jer to nikada ranije nisam radila...  :facepalm

Offline kita carson

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Sanctuary
« Odgovor #92 : 27.12.2011. 15:24:18 »
ako netko prevodi ovih zadnjih par epizoda neka javi koje točno prevodi
da se podijelimo.
ja sam isto počeo prevoditi pa da ne radimo duplo.

nadam se da će mo prijevod za S04E06 proći na provjeri.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Sanctuary
« Odgovor #93 : 27.12.2011. 18:32:02 »
Prošao je. Vidim da ti je ovo prvi titl.



Svaka čast. :)

Offline kita carson

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Sanctuary
« Odgovor #94 : 27.12.2011. 19:02:32 »
hvala

uređivao sam ga danima

Offline BlackQ

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 356
  • Spol: Ženski
  • Magistra digresije
Odg: Sanctuary
« Odgovor #95 : 04.01.2012. 17:45:01 »
Serija ko serija, prosječno smeće...
No, u vezi ove serije ima jedna stvar koja me muči i proganja... a to je oznaka "US" pored naziva, koji se redovito pojavljuje kod skidanja, a i na titlovima. Što obično podrazumijeva i UK varijantu (ili neku drugu ne-američku inačicu iste serije). I tako se upustih u guglanje, prekopah imdb, tražim B-varijantu - ništa (osim webisoda, ali to su webisode i opet ne vidim razloga dodavati US na seriju). A pak da su Ameri tak ponosni na seriju pa da su je morali extra "zapišati" - u to ne vjerujem. Znači.. trebao bi postojati neki drugi razlog. ???
E, pa, gospodo, ako netko zna zašto to "US" i postoji li dakle alternativna verzija - pliz, pliz, tel!
I'm sorry. Remind me, what was your question, specifically?  :ceska:
...
Please forgive me. I will go on from time to time, but generally in the service of thoroughness and always with the best of intentions.
  ;) (Jack Rackham)

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 970
  • Spol: Muški
Odg: Sanctuary
« Odgovor #96 : 16.01.2012. 21:24:13 »
Završeni su svi prevodi za ovu seriju. Hvala svima koji su se uključili da bi završili 4 sezonu  smileyNO1

Offline Grunfo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: Sanctuary
« Odgovor #97 : 17.01.2012. 07:35:14 »
Hvala Slaks  smileyNO1

Offline projepro

  • Banned
  • Član
  • ***
  • Postova: 359
  • Spol: Muški
Odg: Sanctuary
« Odgovor #98 : 22.05.2012. 02:23:27 »
Epa serija je otkazana  thumb-down

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 501
  • Spol: Muški
Odg: Sanctuary
« Odgovor #99 : 24.05.2012. 10:24:19 »
Evo jedno klasično pitanje: Ima li serija propisan kraj ili je naprasno ukinuta?

Offline Grunfo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Odg: Sanctuary
« Odgovor #100 : 28.05.2012. 20:27:50 »
Kraj je takav da slobodno može biti i kraj a moglo bi se i nastaviti.

Offline strale91

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: Sanctuary
« Odgovor #101 : 06.02.2013. 10:17:18 »
Najavljen je nastavak serije. Trebalo bi da pocne sa emitovanjem u jesen ove godine...

Offline rale626

  • Član
  • ***
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: Sanctuary
« Odgovor #102 : 06.02.2013. 13:11:39 »
Najavljen je nastavak serije. Trebalo bi da pocne sa emitovanjem u jesen ove godine...

Mislim da si malo pogresio. :)

On October 8, 2012, PPI Releasing announced that it would distribute the series in U.S. syndication, starting fall 2013.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: Sanctuary
« Odgovor #103 : 19.09.2013. 16:25:51 »
Naletio sam na ovaj screenshot na SF tim-u.







Umjesto da makar upotrijebe google transator, oni su samo "First aid kit" prebacili na ćirilicu. rofl
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Tags: