Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3 4   Dolje

Autor Tema: The IT Crowd  (Posjeta: 29035 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline thedman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Io Sono Interista!!!
Re: The IT Crowd
« Odgovor #30 : 09.06.2010. 19:09:02 »
The IT Crowd :: Season 4, Episode 1
Friday June 25th, 2010 !!!!!!!!!!!

 clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: The IT Crowd
« Odgovor #31 : 09.06.2010. 20:43:27 »
Hvala na info.
Raduje me nastavak..  :)  clapp
Evidentirano
iShare, noProfit

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: The IT Crowd
« Odgovor #32 : 09.06.2010. 22:56:44 »
jedva cekam jao ;D
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Re: The IT Crowd
« Odgovor #33 : 26.06.2010. 18:10:52 »
Izasla 1. epizoda.
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: The IT Crowd
« Odgovor #34 : 27.06.2010. 17:13:34 »
PinkFloyd62 je uradio prevod za 4.01.

Može li mi neko potvrditi da je za release:
PDTV-RiVER
da mogu upisati u komentar ispod prevoda?
Evidentirano

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: The IT Crowd
« Odgovor #35 : 28.06.2010. 00:57:53 »
ja imam ovako
The.IT.Crowd.S04E01.WS.PDTV.XviD-RiVER
al to je to
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: The IT Crowd
« Odgovor #36 : 28.06.2010. 03:14:59 »
Obozavam ih .. definitivno ;D  Jen je kraljica   rofl
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The IT Crowd
« Odgovor #37 : 28.06.2010. 03:18:50 »
Da skidam? Vidim ispunjava vecinu uslova.
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: The IT Crowd
« Odgovor #38 : 28.06.2010. 03:36:20 »
ja mislila ti pratis ovu seriju ;D

Pa skidaj naravno, ako podnosis brit humor i ako kapiras gikove i nrdove ;D

Sigurna sam u jednu stvar.. prva epizoda prve sezone... smejaces se sigurno kao blesav makar u dve scene ;D
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The IT Crowd
« Odgovor #39 : 30.06.2010. 03:03:29 »
Citat: anniani - 28.06.2010. 03:36:20
Sigurna sam u jednu stvar.. prva epizoda prve sezone... smejaces se sigurno kao blesav makar u dve scene ;D


Prva manje vise ali sam se u drugoj posteno ismejao.

              clapp clapp clapp rofl rofl
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: The IT Crowd
« Odgovor #40 : 30.06.2010. 15:14:09 »
Dzenina faca kad  joj kazu da joj racunar nije ukljucen u struju .. ja sam plakala i dalje kad gledam tu scenu nije mi dobro koliko se smejem ;D
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: The IT Crowd
« Odgovor #41 : 01.07.2010. 18:56:48 »
Pogledao prvu epizodu  rofl Ludi Britanci i njihov humor. Nije u rangu Crne Guje, Crvenog patuljka, Britasovog carstva i drugih, ali je  smileyNO1 Počinjem je skidati  ;D
Evidentirano

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: The IT Crowd
« Odgovor #42 : 06.07.2010. 13:32:18 »
Šta, niko ne prevodi ovu genijalnu seriju? Ccc... Pa, to je nepravda. ;D
Postavljen prevod za najnoviju epizodu. :)
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: The IT Crowd
« Odgovor #43 : 06.07.2010. 15:20:56 »
Hvala za prevode.
Ja sam počeo gledati prvu sezonu, dvije epizode svaki dan i nastavljam hrabro. ;D
Odlični su.
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: The IT Crowd
« Odgovor #44 : 06.07.2010. 15:34:55 »
Citat: Ziledin - 06.07.2010. 13:32:18
Šta, niko ne prevodi ovu genijalnu seriju? Ccc... Pa, to je nepravda. ;D

Sezona je godišnjih. A možda ljudi štrajkaju. Nikad se ne zna.

Baš mi je drago da sam prve tri sezone otkrio tek tjedan dana prije početka emitiranja četvrte.  ;D

Irac mi ima fenomenalan naglasak, Jen me podsjeća na moju staru "ljubav", agenticu Scully, a Moss... Moss je Moss, legenda!
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The IT Crowd
« Odgovor #45 : 06.07.2010. 15:46:28 »
Ja sam zavrsio sad sa drugom sezonom. Gotivna je serija, malo me nervirao ubacen smeh u pocetku ali prevazisao sam krizu  :)
Evidentirano

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: The IT Crowd
« Odgovor #46 : 06.07.2010. 15:50:20 »
Citat: Dacia - 06.07.2010. 15:46:28
Ja sam zavrsio sad sa drugom sezonom. Gotivna je serija, malo me nervirao ubacen smeh u pocetku ali prevazisao sam krizu  :)

Ja bas volim kada ima tog smeha, stavljam na download!  :)
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: The IT Crowd
« Odgovor #47 : 06.07.2010. 17:48:39 »
Citat: Dacia - 06.07.2010. 15:46:28
Gotivna je serija, malo me nervirao ubacen smeh u pocetku ali prevazisao sam krizu  :)

Smijeh je iskren, jer se snima pred publikom uživo.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: The IT Crowd
« Odgovor #48 : 06.07.2010. 18:02:31 »
Ma ok, al ne gotivim to, mada ima par izuzetaka.
Evidentirano

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: The IT Crowd
« Odgovor #49 : 07.07.2010. 21:55:59 »
02x01: I'm disabled.

Plakao sam! rofl
Evidentirano

Offline thedman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Io Sono Interista!!!
Re: The IT Crowd
« Odgovor #50 : 11.07.2010. 01:10:34 »
The IT Crowd - 04x03 - Something Happened
na uploadu ;)

konačno sam našao vremena da napravim prijevod, prve dvije kad stignem isto kao i ostale :) :P
Evidentirano

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Re: The IT Crowd
« Odgovor #51 : 11.07.2010. 03:27:18 »
ty
Evidentirano
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: The IT Crowd
« Odgovor #52 : 11.07.2010. 12:40:29 »
Hvala!  clapp Smajlicvece smileyNO1
Evidentirano

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: The IT Crowd
« Odgovor #53 : 12.07.2010. 13:35:10 »
Postavljen i moj prevod. :)
Evidentirano

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: The IT Crowd
« Odgovor #54 : 12.07.2010. 16:05:30 »
Hvala i tebi Zile!  clapp Smajlicvece smileyNO1

Mnogo dobra serija, ludi su... Moss  O0  rofl
Evidentirano

Offline nitro_vip

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
Re: The IT Crowd
« Odgovor #55 : 19.07.2010. 01:28:15 »
hvala prevoditelji, serija je fenomenalna, cijela moja familija jedva čeka petak da se emitira pa onda još koji dan do prijevoda :D
« Zadnja izmjena: 19.07.2010. 02:15:29 MilanRS »
Evidentirano

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: The IT Crowd
« Odgovor #56 : 19.07.2010. 02:33:37 »
Napisao sam titl još u subotu, ali nema eng. čisto da proverim na dva-tri mesta.
Ništa, ako ne izađe sutra, tj. danas - uploadovaću.
Evidentirano

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: The IT Crowd
« Odgovor #57 : 19.07.2010. 14:50:22 »
Postavljen prevod za najnoviju epizodu. :)
Evidentirano

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: The IT Crowd
« Odgovor #58 : 19.07.2010. 15:15:29 »
Hvala Žile.  clapp Smajlicvece smileyNO1
Evidentirano

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Re: The IT Crowd
« Odgovor #59 : 19.07.2010. 23:09:45 »
Serija je totalna budalaština. Spržio sam tri sezone u dva dana  rofl Kolega Ziledin, odlični prevodi, a kolegi thedmanu, ako može nekoliko savjeta (ako nije problem). Ne znam zašto si ostavljao uzvike i povike tipa oh, ah, aaargh i sl. I nisi prevodio hello, hi i sl. Inače sasvim dobar prevod kao i kod kolege Ziledina smileyNO1
Evidentirano
 Str: 1 [2] 3 4   Gore
« natrag naprijed »
Tags: