Autor Tema: Nikita  (Posjeta: 135380 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Nikita
« Odgovor #870 : 19.12.2013. 21:44:11 »
A i u ovom tektstu
Spoiler for Hiden:
ne spominju Rajana niti Sonju, tako da će verovatno jedno od njih dvoje (možda i oboje?) ubiti sutra.
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita
« Odgovor #871 : 19.12.2013. 21:47:41 »
Spoiler for Hiden:
Neka to bude Rajan. NIkada ga nisam volela.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Nikita
« Odgovor #872 : 19.12.2013. 21:58:22 »
4x05 webclip
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita
« Odgovor #873 : 19.12.2013. 22:33:56 »
Spoiler for Hiden:
Sad videh i neka nagadjanja da ce Rajan da izvrsi samoubistvo. Ali nemam zivaca da dublje istrazujem zasto to misle.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Nikita
« Odgovor #874 : 21.12.2013. 12:35:16 »
Postavljan je prevod. Uzivajte u pretposlednjoj epizodi.

Spoiler for Hiden:
Sledece nedelje finale

Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita
« Odgovor #875 : 21.12.2013. 22:39:02 »
Hvala :)
Obozavam ironiju scenarista  :pevusi:
Spoiler for Hiden:

Offline Master4Destruction

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Nikita
« Odgovor #876 : 22.12.2013. 11:25:47 »
Kao prvo hvala za ultra brze prevode .

E sad malo me buni nesto da li je ovo zadnja epizoda posto vidim da je iduca 6 kenselovana ili ?

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Nikita
« Odgovor #877 : 22.12.2013. 12:06:25 »
Ne, to što piše "otkazana" je samo da je serija otkazana. Ako si primetio na par serija još piše finale i slično u tim poslednjim epizodama. To da se zna.

Poslednja sezona ima 6. epizoda, što znači još ta jedna što će izaći i to je ujedno poslednja epizoda serije. :)

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Nikita
« Odgovor #878 : 22.12.2013. 14:15:22 »
Obozavam ironiju scenarista  :pevusi:
Spoiler for Hiden:

Video sam to kada sam gledao epizodu pa sam pauzirao, ali sam zaboravio da postavim.
Prava ironija :) Šteta, voleo bih da ima više epizoda, barem 10. Ali je i ovako dobro, ali nekako ubrzano.
PS:
Spoiler for Hiden:
R.I.P. Ryan Fletcher 
Žrtvovao se za tim.
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita
« Odgovor #879 : 23.12.2013. 20:11:03 »
I par klipova za sam kraj :(
Spoiler for Hiden:


Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Nikita
« Odgovor #880 : 24.12.2013. 17:33:16 »
B92 pusta seriju ponovo...
Radnim danima u 17:30.
http://www.b92.net/tv/najava.php?id=3523
« Zadnja izmjena: 26.12.2013. 15:29:37 Homer99 »
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Nikita
« Odgovor #881 : 28.12.2013. 13:05:55 »
Postavljen je prevod poslednje epizode. Uživajte.

« Zadnja izmjena: 28.12.2013. 13:07:51 Homer99 »
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Nikita
« Odgovor #882 : 28.12.2013. 17:47:12 »
Po meni zbrzali su zadnju epizodu ... a i sama radnja episode mi se nije dopala ...
Spoiler for Hiden:
ne svidja mi se sto je sve kao bio dogovor i nikog nisu ubile i sve je bila gluma da dodju do Amande ...
sve je nekako zbrzano i nabacano

hvala na prevodima  drinks
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita
« Odgovor #883 : 28.12.2013. 21:39:42 »
Homere hvala na prevodima. I odlicni i brzi :) A sto se tice zadnje epizode ali i sezone slazem se da je zbrzana... ali jbg. 6 epizoda samo. Najvise me je iznerviralo
Spoiler for Hiden:
sto su toliko vremena odvojili na Rajana i ona "halucinacija" ili sta je vec na kraju.. i burme.. Da li su mogli vece? A onaj zid sa zvezdicama je aktuelan nesto ove sezone, kao i leteci odredi.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Nikita
« Odgovor #884 : 28.12.2013. 22:00:11 »
Homere hvala na prevodima. I odlicni i brzi :) A sto se tice zadnje epizode ali i sezone slazem se da je zbrzana... ali jbg. 6 epizoda samo. Najvise me je iznerviralo
Spoiler for Hiden:
sto su toliko vremena odvojili na Rajana i ona "halucinacija" ili sta je vec na kraju.. i burme.. Da li su mogli vece? A onaj zid sa zvezdicama je aktuelan nesto ove sezone, kao i leteci odredi.

Meni se baš svidela epizoda. Što se tiče ubrzanosti, cela ova sezona je ubrzana i to zato što je samo 6 epizoda.
Nemam primedbi, osim što bih voleo da bude još epizoda.
Spoiler for Hiden:
Kaže Albert Kim da bi da su imali vremena ubacili flešbek sa Persijem, dvojnici Majka i Nikite, Nikitine roditelje...
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline DevilMayCry

  • Novi član
  • *
  • Postova: 26
Odg: Nikita
« Odgovor #885 : 29.12.2013. 01:26:37 »
Meni se svidela ova sezona a i smatram da je bolje i ovako da zavrse na brzinu nego kao nege serije koje otegnu 10 sezona. I razvuku radnu u nedogled...

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Nikita
« Odgovor #886 : 29.12.2013. 22:37:11 »
Odgledao sam poslednje 4 epizode bez pauze i oduševljen sam i krajem i svime i baš sam se onako pozitivno iznenadio.

Seriju preporučujem svakome da gleda. :)

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita
« Odgovor #887 : 30.12.2013. 17:42:26 »
Da li neko baci pogled na Nikitu na b92. Oni nisu normalni. Pustaju snimak ubrzano. Jedva primetno ali to cine. Da bi dobli 3-4 minute vise za reklame? Koje naravno pustaju u sred scene kad im vreme nije.

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Nikita
« Odgovor #888 : 30.12.2013. 19:38:40 »
Neko gleda B92 još uvek? Ja sam mislio da je ta televizija propala. :D

To baš hejtujem kad neko tako edituje epizode i slično. :/

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1441
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
Odg: Nikita
« Odgovor #889 : 30.12.2013. 21:27:54 »
Ja ne gledam TV uopšte, sve što me zanima gledam na netu ;) Upravo zbog reklama i ostalih nebuloza  :cupam-kosu

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Nikita
« Odgovor #890 : 31.12.2013. 00:05:52 »
Ja ne gledam TV uopšte, sve što me zanima gledam na netu ;) Upravo zbog reklama i ostalih nebuloza  :cupam-kosu

Takođe. :D

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 223
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita
« Odgovor #891 : 02.01.2014. 00:57:10 »
Hvala za brze i dobre prevode. clapp

Mene u opšte nije iznenadio ovakav kraj s obzirom na radnju cele serije i to kakva je Amanda... moralo se i njoj nekako doskočiti kad se izvlači toliko dugo  :vid-ga:

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Nikita
« Odgovor #892 : 26.01.2014. 17:20:23 »
Pratio sam ovu seriju redovno od prve sezone. Ovu poslednju, 4. sezonu tu i tamo. Kada sam pogledao 6. epizodu (poslednju) nisam verovao svojim očima šta vidim.
Kraj!? Šta? Kako? Zbog čega? :neverovatno:
Šta to bi!? :neverovatno:
Užas su je zbrzali. Neko se tu žešće pokačio i ranije završili. thumb-down
Sve u svemu, hvala na prevodima! :) clapp

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Nikita
« Odgovor #893 : 26.01.2014. 18:37:19 »
Pratio sam ovu seriju redovno od prve sezone. Ovu poslednju, 4. sezonu tu i tamo. Kada sam pogledao 6. epizodu (poslednju) nisam verovao svojim očima šta vidim.
Kraj!? Šta? Kako? Zbog čega? :neverovatno:
Šta to bi!? :neverovatno:
Užas su je zbrzali. Neko se tu žešće pokačio i ranije završili. thumb-down
Sve u svemu, hvala na prevodima! :) clapp

Morali su da zbrzaju pricu u ovih poslednjih 6 epizoda jer im je CW dao jos 6 epizoda, a oni su se nadali da ce dobiti barem 10 ili 13.
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Nikita
« Odgovor #894 : 26.01.2014. 19:15:43 »
I to samo zahvaljujuci netflix-u ako sam dobro shvatila. Oni su bili ti koji su smatrali da ce imati bolju gledanost ako prica bude zaokruzena. Da se pitao samo cw ne bi bilo ni tih 6 epizoda.  Sve u svemu odlicna serija na pogresnoj televiziji sa svim glupostima koje to donosi (losa reklama, los termin, lose sparivanje, los uticaj na scenario).

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Nikita
« Odgovor #895 : 16.05.2014. 21:27:52 »
Nova serija sa Maggie Q

Stalker
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Tags: