Autor Tema: Melrose Place (1992)  (Posjeta: 26868 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Master4Destruction

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #60 : 07.01.2014. 23:40:13 »
Hvala za prevode

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #61 : 17.03.2014. 23:06:19 »
Zavrsih I sedmu poslednju sezonu I sta reci ... dobra je serija ... samo kraj mi se uopste nije dopao ... gledao sam maratonski, odgledao sam od 2-7 sezone za nekih 2 mjeseca prakticno  :neverovatno:
« Zadnja izmjena: 17.03.2014. 23:17:45 y999 »
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #62 : 17.03.2014. 23:22:41 »
Zavrsih I sedmu poslednju sezonu I sta reci ... dobra je serija ... samo kraj mi se uopste nije dopao ... gledao sam maratonski, odgledao sam od 2-7 sezone za nekih 2 mjeseca prakticno  :neverovatno:

Sad pogledaj nastavak iz 2009. Šteta što je ukinuta, inače bi dobili odgovore na mnoga pitanja.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #63 : 18.03.2014. 00:17:02 »
Zavrsih I sedmu poslednju sezonu I sta reci ... dobra je serija ... samo kraj mi se uopste nije dopao ... gledao sam maratonski, odgledao sam od 2-7 sezone za nekih 2 mjeseca prakticno  :neverovatno:

Sad pogledaj nastavak iz 2009. Šteta što je ukinuta, inače bi dobili odgovore na mnoga pitanja.

To sam vec prije pogledao ... zato sam i gledao ovu jer me zanimala "proslost"  ;D prvih 6 sezona po meni su bolji od zadnje sedme sezone  :)
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Ivana.

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 19
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #64 : 20.07.2016. 11:02:49 »
Da li neko zna gde imaju da se skinu prevodi na engleskom? Na netu nalazim samo prvu sezonu.
raste kao nada, kao more, kao govor, kao pokret, kao zora, kao dete, kao krv, kao želja među nama, raste kao bol i grize sve pred našim očima

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #65 : 21.07.2016. 02:16:04 »
Da li neko zna gde imaju da se skinu prevodi na engleskom? Na netu nalazim samo prvu sezonu.

Ne postoje titlovi ni na jednom jezikom. Prevodi koje sam radio za seriju, rađeni su na sluh.

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1669
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #66 : 21.07.2016. 08:53:25 »
Da li neko zna gde imaju da se skinu prevodi na engleskom? Na netu nalazim samo prvu sezonu.

Ne postoje titlovi ni na jednom jezikom. Prevodi koje sam radio za seriju, rađeni su na sluh.
Ima na addic7ed.com. Pre mesec i po dana su uploadovali eng. transkripte s2-s5. :)

Offline Ivana.

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 19
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #67 : 21.07.2016. 22:36:45 »
Hvala puno. Nasla :majstore
raste kao nada, kao more, kao govor, kao pokret, kao zora, kao dete, kao krv, kao želja među nama, raste kao bol i grize sve pred našim očima

Offline Witcher

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #68 : 26.07.2016. 11:40:36 »
Svaka cast  Tweegy samo nastavi serija je odlicna
pozdrav sve najbolje

Offline Witcher

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #69 : 11.08.2016. 11:12:50 »
Svaka cast za prevode,ova serija je 90-tih bila zamena za Beverli Hils koja je usput bila tinejdzerska.
Merlose Place je ozbiljnija serija govori o zivotu mladih u zgradi u West Hollywoodu njihov ljubavni zivot,usponi,padovi...
samo nastavi sa prevodima
pozdrav

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #70 : 24.10.2016. 10:09:00 »
Dodati su prevodi za sledeće epizode:

S03E01
S04E02
S05E02

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #71 : 06.12.2016. 01:36:13 »
Postavljeni prevodi za sledeće epizode:

02x28 - The Bitch is Back
02x29 - Imperfect Strangers
02x30 - Devil with the G-String On

Offline Mrgud

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
  • Spol: Ženski
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #72 : 09.03.2017. 18:40:59 »
Hvala Tweegy na prevodima..veliki je ovo poduhvat,sam prevoditi ovu maratonsku seriju :naklon:
E moze i jedno pitanje u vezi prijevoda epizoda broj 13, 14, 17,19 i 20 za koje titl ne paše iako piše da je za DVDRip.XviD-ViSOR..za koji je onda konkretno rip?

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #73 : 10.03.2017. 08:36:51 »
Hvala Tweegy na prevodima..veliki je ovo poduhvat,sam prevoditi ovu maratonsku seriju :naklon:
E moze i jedno pitanje u vezi prijevoda epizoda broj 13, 14, 17,19 i 20 za koje titl ne paše iako piše da je za DVDRip.XviD-ViSOR..za koji je onda konkretno rip?

Nema na čemu.
Prva sezona serije postoji u nekoliko ripova. Svi prevodi, osim za pomenute epizode rađeni su za DVDRip.XviD-ViSOR.
Te prevode je radio pirossi, ali ne bih znao za koju su verziju niti ih više ima za download.
Javi mi se na PM da ti pošaljem odgovarajuće prevode.
« Zadnja izmjena: 10.03.2017. 09:04:32 Tweegy »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Melrose Place (1992)
« Odgovor #74 : 09.02.2018. 04:16:33 »
Postavljen prevod za Melrose Place - 02x19 - The Young Men and the Sea

Još 8 epizoda je ostalo da se prevede da bi se kompletirala druga sezona serije.  smileyNO1


Tags: