Autor Tema: Sleepy Hollow  (Posjeta: 43553 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 488
  • Spol: Muški
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #90 : 18.12.2013. 22:55:17 »
pa sta imas uopce pitat? Moje je pravo ocu cekat do kraja sezone ili pogledat sve sto je do sad izaslo..oprosti ali se to tebe ne tice. Zato sam tako i odg.
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 840
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #91 : 18.12.2013. 23:00:08 »
Ok. U pravu si  smileyNO1

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 840
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #92 : 15.01.2014. 23:30:30 »
Ako neko još nije odgledao novu epizodu, titl je na stranici.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #93 : 16.01.2014. 15:00:30 »
Ako neko još nije odgledao novu epizodu, titl je na stranici.

Hvala, ja sam je pogledao s tvojim prijevodom. Kao i sve do sad!  Hvala na prijevodima!  drinks
Dobra epizoda.. smileyNO1
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #94 : 17.01.2014. 21:17:13 »
Solidna zadnja  :)

Njihov šef je kao da gledam Skinnera. Čvrsta, strog, ima svoje principe. Dobro su napravili demona iako mi se nisu sviđale one ubrzane scene.

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 840
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #95 : 17.01.2014. 22:53:01 »
Meni je ovog puta smetalo to nebrojeno ponavljanje rečenice, da li je Mejsi dovoljno jaka da se bori... Baš su ga preterali sa tim. Sasvim solidna epizoda. Shunja, nema na čemu  drinks

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 639
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #96 : 17.01.2014. 23:34:47 »
Odgledah i ja novu epizodu. Nisam nijednom prokomentarisao ovu seriju dosad ovde. Počeo sam da je gledam pre mesec dana, malo nakon što je otišla na pauzu i odgledao sam svih 10 epizoda odjednom. Meni se dosta svidela, interesantna mi je iako mi je u nekim trenucima previše SF. Sviđa mi se jer su umešani istorijski događaji i nekako su povezani sa ovim ratom koji treba da započne.

Misterije ima dosta i to je još jedan plus. Glumci su solidni, a i oduševio sam se videvši Džona Nobla ovde, totalno je drugačiji u odnosu na "Fringe".

Sviđa mi se jer i ima dosta humora, predstavljenog u Ikebodovom navikavanju na život u 21. veku. Mnogo mi je bilo smešno kada mu je na laptopu iskočila ona veb-kamera. rofl

Zadnja epizoda konkretno: malo dosadnija od prethodnih. Smešno mi je bilo Ikebodovo presvlačenje na početku epizode.

Hvala na prevodima, odlični su. :naklon:

Offline alexLEGENDA

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #97 : 19.01.2014. 15:48:26 »
Odgledah i ja novu epizodu. Nisam nijednom prokomentarisao ovu seriju dosad ovde. Počeo sam da je gledam pre mesec dana, malo nakon što je otišla na pauzu i odgledao sam svih 10 epizoda odjednom. Meni se dosta svidela, interesantna mi je iako mi je u nekim trenucima previše SF. Sviđa mi se jer su umešani istorijski događaji i nekako su povezani sa ovim ratom koji treba da započne.

Misterije ima dosta i to je još jedan plus. Glumci su solidni, a i oduševio sam se videvši Džona Nobla ovde, totalno je drugačiji u odnosu na "Fringe".

Sviđa mi se jer i ima dosta humora, predstavljenog u Ikebodovom navikavanju na život u 21. veku. Mnogo mi je bilo smešno kada mu je na laptopu iskočila ona veb-kamera. rofl

Zadnja epizoda konkretno: malo dosadnija od prethodnih. Smešno mi je bilo Ikebodovo presvlačenje na početku epizode.

Hvala na prevodima, odlični su. :naklon:

+1

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 639
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #98 : 19.01.2014. 16:14:53 »
Promo za dvosatno finale. clapp

Spoiler for Hiden:

Nisam znao da će se zadnje 2 epizode odjednom emitovati. Nekoliko sneek-peek-ova:

Spoiler for Hiden:





Sneek-peek-ove nikad ne gledam, promo ništa posebno.

EDIT: Novi duži promo sa više scena iz finalnih epizoda:

Spoiler for Hiden:

Jedva čekam! clapp
« Zadnja izmjena: 19.01.2014. 23:16:24 Stefy »

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 840
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #99 : 21.01.2014. 18:13:46 »
Opala! Finale dostojno čitave sezone. Ima tu dosta razjašnjenja... i prevrata  liz-liz Noćas ću da krenem sa prevođenjem, mada ne obećavam prevod tako brzo jer me zakovala prehlada za krevet  :(

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #100 : 25.01.2014. 15:17:47 »
Dejaspo hvala na prevodima. Odlicni kao i uvek.  :naklon: Nadam se da je prehlada proslost.
Spoiler for Hiden:
Odlican kraj. Pogledano sa uzivanjem. Cak sam se i najezila par puta ali ne od ove hladnoce. Otvoreno je dosta puteva za drugu sezonu. Nadam se da ce sestra da prezivi.

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 840
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #101 : 25.01.2014. 15:26:53 »
...Nadam se da je prehlada proslost.
Prehlada opet počela. Sinoć kao bilo bolje, seo da prevedem epizodu i... udesio se  :\)
Odlična epizo da. Jako emotivna, pre svega, uz puno prevrata i iznenađenja.
mayo  :nnc:

Offline Stefy

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 639
  • Spol: Muški
  • Finis sanctificat media.
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #102 : 25.01.2014. 20:23:24 »
Odgledao sam i ja finale, takođe mi se svidelo.

Spoiler for Hiden:
Uopšte nisam očekivao da će Henri na kraju ispasti negativac u celoj priči, a još manje sin Ikaboda i Katrine. Kako god, interesantan prevrat.

Mnogo mi je bila emotivna scena kada se Ebi založila da bi Katrina otišla iz Čistilišta, nadam se da će se izbaviti nekako odande.

Je l' se samo meni učinilo ili je glumac koji je glumio navodnog Henrija nakon što je izašao iz groba zapravo glumac koji glumi Korbina? ??? Propust, svestran ili nenameran, po mom ličnom mišljenju.


Ostavili su dosta prostora za drugu sezonu i nadam se da će nadmašiti prvu. Zna li neko zašto serija po sezonama ima 13 epizoda umesto 20-ak? To mi baš smeta jer je velika razdaljina između finala jedne i početka sledeće sezone.

Dejaspo, hvala na prevodima cele sezone. :naklon: Nadam se da ćeš nastaviti u septembru koji svi željno čekamo. ;D

Offline Bobo_NS

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #103 : 25.01.2014. 22:43:56 »
Strasan zavrsetak, jos ovo kao film mi je leglo skroz. Dzon Nobl odlican posao odradio.  Nadam se da ce ostati 13 epizoda, zbog price. Hvala na prevodu cele sezone.  smileyNO1

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #104 : 26.01.2014. 01:01:48 »
Sjajno finale sezone, odlični obrti. Masonski lobi je i više nego primetan, iako se provlači kao priča sa strane.
Hvala na prevodima cele sezone  smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #105 : 26.01.2014. 08:10:18 »
Solidno finale u kojem su previše toga htjeli.

Spoiler for Hiden:
On je njihov sin. Ma nemojte nam reći. Kakav šok, not. Ne znam zašto ove nove serije uporno nas na silu pokušavaju iznenaditi. To treba doći prirodno zato mi i finale nije bilo ništa posebno. Izgled Molocha me isto razočarao. Bolje izgleda kad je samo u sjeni. Cijelu priču su toliko zbrzali, toliko su toga nacali kroz sve ove epizode. Bilo je uvijek brzo i ipak sam im davao šansu da vidim hoće li se uspjeti snaći i sve riješiti na jedan pametan način.

Hvala na prijevodima.

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 840
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #106 : 26.01.2014. 12:26:48 »
Solidno finale u kojem su previše toga htjeli.

Spoiler for Hiden:
On je njihov sin. Ma nemojte nam reći. Kakav šok, not. Ne znam zašto ove nove serije uporno nas na silu pokušavaju iznenaditi. To treba doći prirodno zato mi i finale nije bilo ništa posebno. Izgled Molocha me isto razočarao. Bolje izgleda kad je samo u sjeni. Cijelu priču su toliko zbrzali, toliko su toga nacali kroz sve ove epizode. Bilo je uvijek brzo i ipak sam im davao šansu da vidim hoće li se uspjeti snaći i sve riješiti na jedan pametan način.

Spoiler for Hiden:
Očigledno je da su previše hteli, ali je i očigledno da im je prerano dobijena druga sezone pomrsila račune. Verovatno su morali da odustanu od unapred pripremljenog koncepta pa i unapred odredjene radnje, kako bi razvukli priču. Ne kažem da se nisu nadali drugoj i više sezona, ali stekao sam utisak da su u hodu mnogo toga menjali i kreirali višesezonsku priču. Istina je da je finale baš bilo iznabacano. Ipak, napravili su solidano closure sezone, jer su puno toga objasnili. Zaokružili su jednu celinu, pa mi je zbog toga ovo finale više nego dobro. Sad, Nobl je Ikijev sin... Šok? U pravu si mulderu. I nije. Velika bi šteta bila da Noblov ogroman kvalitet, nije iskorišten. Čovek je predodređen da glumi epske uloge. Prava laVčina, pa mu ovakvi prevrati gde pokazuje svoju mračnu stranu, odlično leže. Ima "nobles" u sebi. S te strane je ovo bio dobar izbor. Kako će se kasnije snaći u ulozi Jahača, da li ćemo ga videti u oklopu, u nekim akcionim scenama - videćemo. Iskreno mislim da to ne bi bilo pametno. A ako me moj inSEKT ne vara, imam utisak da ćemo Džona da vidimo opet u ulozi dobrice... Ili se bar tome nadam. Molok - stvarno ružno, prosto urađen, ali meni to i nije bilo najbitnije. Sama priča mi je bila mnogo važnija.
I na kraju da dodam, naučih ja o američkoj istoriji više u ovoj sezoni, nego za sve ono vreme školovanja do sada :D
« Zadnja izmjena: 26.01.2014. 12:36:49 dejaspo »

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #107 : 27.01.2014. 18:21:30 »
Meni je finale bilo super, uzivao sam od pocetka do kraja. Radujem se drugoj sezoni i raspletu situacije. Dejaspo, hvala na prijevodima cijele sezone.. ;D

Sent from my XT1032 using Tapatalk

Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2970
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #108 : 29.01.2014. 18:10:35 »
Nije loše finale.
Spoiler for Hiden:
Nestali svjedoci, dva konjanika tu još dva se očekuju. Standardni cliff koji FOX priredi.
Hvala na prevodima.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #109 : 29.01.2014. 18:14:27 »
Spoiler for Hiden:
Lyndie Greenwood i John Noble unapredjeni u glavne likove.
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/sleepy-hollow-john-noble-lyndie-675182
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 960
  • Spol: Ženski
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #110 : 29.01.2014. 18:36:04 »
Spoiler for Hiden:
Lyndie Greenwood i John Noble unapredjeni u glavne likove.
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/sleepy-hollow-john-noble-lyndie-675182
clapp clapp Na neki nacin ocekivano.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 327
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #111 : 09.04.2014. 08:08:06 »
Odgledao prve dvije epizode i tu ću najvjerojatnije stati. vrlo loše. loša radnja, naivne scene...

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4850
  • Spol: Ženski
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #112 : 12.08.2014. 15:41:36 »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #113 : 14.09.2014. 00:46:45 »
Baš dobar trailer i sad sam dobio meni poznat osjećaj kad nešto jako željno iščekujem. Baš mi fali malo ove atmosfere, pogotovo kad dođe jesen/zima.

Ova serija mora raditi na mitologiji i tu i tam ubaciti neku motw epizodu. Ionako nemaju ništa previše originalno za motw epizode, a mitologiju mogu koliko god hoće produbiti i dodati nešto svoje.

Offline vukmar

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 603
  • Spol: Muški
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #114 : 22.09.2014. 16:26:43 »
Jedva cekam drugu sezonu..
John Noble je fantastican..

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 840
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #115 : 24.09.2014. 02:26:22 »
I jeste bio odličan. Dobro otvaranje sezone.
Prevod verovatno sutra.

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 840
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #116 : 24.09.2014. 16:10:44 »
 rofl rofl rofl Ja sam genije. Upravo sam uspešno preveo epizodu, i uspešno je trajno obrisao  clapp clapp clapp
Postaviću prevod, čim ga budem povratio. Trebalo bi da može.
Ed.: Rešeno. Postavljen prevod.
« Zadnja izmjena: 24.09.2014. 17:13:17 dejaspo »

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #117 : 24.09.2014. 17:40:01 »
Hvala dejaspo!  clapp clapp
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #118 : 24.09.2014. 17:53:32 »
 Hvala na prijevodu dejaspo! Odlično kao i uvijek!  clapp

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 840
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Sleepy Hollow
« Odgovor #119 : 24.09.2014. 19:33:50 »
 fala-fala