Autor Tema: The West Wing  (Posjeta: 11425 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 166
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Odg: The West Wing
« Odgovor #30 : 10.07.2013. 12:06:25 »
Treća sezona završena.
Ne zamjerite ako nešto nisam baš "potrefio" najbolje. Trudio sam se koliko sam mogao, ali je američki politički vokabular naprosto teško preslikati na naš jezik. Uvijek se naravno može bolje.

Imam sad nešto da završim što mi čeka na hard disku poodavno pa se vraćam ponovo najesen WW-u.
Ugodno ljetovanje svima. :lubenica:

Prevodi su odlicni, veliki pozdrav i VELIKO HVALA dragans!!!  clapp clapp clapp
Starča

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 763
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: The West Wing
« Odgovor #31 : 10.07.2013. 21:39:09 »
Svaka čast, hvala na prevodima!  clapp clapp clapp

Offline mungos

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: The West Wing
« Odgovor #32 : 04.11.2013. 02:51:34 »
Hvala, dragans za nove prijevode!! talasi

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: The West Wing
« Odgovor #33 : 09.02.2014. 21:45:13 »
Velika HVALA na četvrtoj sezoni.
Odoh je kupiti da gledam.

Offline drvopro

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The West Wing
« Odgovor #34 : 28.06.2017. 15:39:11 »
DraganNS i Nuxx, bravo za prevod! Jako teško za gledanje bez prevoda jer se koristi specifičan vokabular.
Da li planirate da dovršite prevod ostalih sezona?
Odgledao sam pola pete sezone, no bilo bi bolje da postoji dobar prevod.
Zahvaljujem se još jednom na izvanrednom trudu

Offline mungos

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: The West Wing
« Odgovor #35 : 08.12.2017. 22:16:07 »
Dragans...samo tri rječi: Ja te volim. Čekao sam prijevode ko Sahara vodu. Hvala ti.

Offline thrgovi5

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 271
  • Spol: Muški
Odg: The West Wing
« Odgovor #36 : 09.12.2017. 14:34:06 »
za ovo prevoditi... :o treba imati "onu stvar"

svaka čast  :majstore :majstore :majstore

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: The West Wing
« Odgovor #37 : 11.12.2017. 07:54:18 »
Nevjerovatno. Svaka čast Dragans. :naklon:
Velika HVALA nadam se da ćeš i nastaviti.

Offline dean.winchester

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 142
  • Spol: Muški
Odg: The West Wing
« Odgovor #38 : 22.01.2018. 10:30:33 »
Veliko hvala za dragansa, svaka čast, još samo jedna je ostala, bravo,bravo,bravo.  :naklon:
Fear knocked on the door. Faith answered. There was no one there.

Tags: