Autor Tema: Gang Related  (Posjeta: 4279 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Gang Related
« : 13.05.2013. 17:21:34 »

Opis:
Samo ljudi koji stvarno poznaju ulice, mogu pobediti na ulici. Rajan Lopez (Ramon Rodrigez) je zvezda elitne policije Los Anđelesa zadužene za bande. Mnogo pre nego što je postao policajac, Rajan je položio zakletvu drugačijoj organizaciji - moćnoj latinoameričkoj bandi. Kada član bande bezosećajno ubije Rajanovog partnera i najboljeg prijatelja, on se udružuje sa Kasijusom Grinom koji je oduvek bio zadužen za organizovani kriminal. U ovom ratu između predstavnika zakona i bandi, serija će pokazati kako svaki kriminalac ima plemenitu svrhu, a svaki heroj tamnu stranu. Jedan od izvršnih producenata je i Scott Rosenbaum ("The Shield," "Chuck").

Žanr: drama, akcija
Kanal: FOX

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 17.09.2016. 21:16:10 Goran88 »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Gang Related
« Odgovor #1 : 13.01.2014. 18:08:10 »
Premijera serije je 20. 5. 2014.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Gang Related
« Odgovor #2 : 24.05.2014. 00:58:56 »
Očekivao sam procedural, ali nije. Za promjenu zanimljiva serija. Pratiće se i dalje.

Offline sean21

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Gang Related
« Odgovor #3 : 31.05.2014. 17:02:56 »
Postavljen pilot!

Offline softwaremaniac

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 172
Odg: Gang Related
« Odgovor #4 : 04.08.2014. 18:20:08 »
Prevodi li netko ovu seriju?

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Gang Related
« Odgovor #5 : 04.08.2014. 20:45:22 »
Prevodi li netko ovu seriju?

jos jednom pitaj mozda ti neko odgovori ;)

Postavljen pilot!


Offline softwaremaniac

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 172
Odg: Gang Related
« Odgovor #6 : 04.08.2014. 21:41:13 »
Vidio sam to, ali od zadnjega je prijevoda prošlo skoro 2 mjeseca, pa sam mislio ja prevesti epizodu da ljudi ne čekaju.

Offline fatninja28

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Gang Related
« Odgovor #7 : 08.08.2014. 12:16:51 »
knock yourself out clapp

Offline softwaremaniac

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 172
Odg: Gang Related
« Odgovor #8 : 10.08.2014. 14:52:14 »
Budem. Čim završim ovaj prijevod koji sad radim.  :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Gang Related
« Odgovor #9 : 03.09.2014. 11:27:44 »
Serija je otkazana.

Offline ikovacevic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 84
Odg: Gang Related
« Odgovor #10 : 04.09.2014. 03:06:45 »
Ocekivao sam procedural. Sada kada se pokazalo da nije procedural nije ni vazno sto je otkazana.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Gang Related
« Odgovor #11 : 05.09.2014. 08:46:48 »
Ja, čim vidim/pročitam da je procedural, ni ne počinjem s gledanjem.

Offline softwaremaniac

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 172
Odg: Gang Related
« Odgovor #12 : 08.09.2014. 20:37:00 »
Meni su uletile obaveze i tek sam preveo polovicu epizode. Bit će do kraja idućeg tjedna valjda. Ispričavam se.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Gang Related
« Odgovor #13 : 26.11.2014. 22:18:18 »
Pošto je serija otkazana, da li se isplati pogledati ovu sezonu? Da li ima kakav takav zaokružen kraj sezone/serije?

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Gang Related
« Odgovor #14 : 28.12.2015. 16:05:24 »
kompletirana cijela serija :)

Juve Sei la cosa più bella che c'è.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Gang Related
« Odgovor #15 : 28.12.2015. 17:02:46 »
Svaka čast. Sad nam možeš odgovoriti na pljoskina pitanja :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Gang Related
« Odgovor #16 : 29.12.2015. 22:15:15 »
Svaka čast. Sad nam možeš odgovoriti na pljoskina pitanja :)

aha

Pošto je serija otkazana, da li se isplati pogledati ovu sezonu? Da li ima kakav takav zaokružen kraj sezone/serije?

ima, zadnja scena dok glavni lik odlazi iz određene građevine je zaključak


iako sad vidim da je pitanje postavljeno prije više od godinu dana  :sef:

Juve Sei la cosa più bella che c'è.