Autor Tema: Brooklyn Nine-Nine  (Posjeta: 34095 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline CracK

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #60 : 01.10.2014. 21:44:01 »
Odlican pocetak druge sezone mmm :D

Hvala na prijevodu , nego glupo je da dvojica prevode istu seriju :/

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #61 : 01.10.2014. 21:45:51 »

Hvala na prijevodu , nego glupo je da dvojica prevode istu seriju :/


NT nije video da sam rezervisao, a već je bio na pola prevoda.  :)

Dalje nastavljam ja, standardno.

Offline CracK

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #62 : 01.10.2014. 23:16:42 »

Hvala na prijevodu , nego glupo je da dvojica prevode istu seriju :/


NT nije video da sam rezervisao, a već je bio na pola prevoda.  :)


Pa da nek nade neku drugu seriju da prevodi :D

Offline nt

  • Prevoditelj extra
  • Novi član
  • *****
  • Postova: 39
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #63 : 02.10.2014. 09:46:40 »
mr. CracK
Nisam samo shvatio jesi htio reći kako sam ja glup ili misliš da je goran88 glup, ili smo obojica glupi što uopće prevodimo?
Pogotovo mi je tvoj komentar u skladu s tvojim pridjevom, obzirom da uopće ne prevodimo na isti jezik.
Sva sreća pa dobijemo dvije do tri tisuće eura po prevedenoj epizodi, lakše se nositi s ovakvim pohvalama.
Goranu88 kapa dolje, čovjek prevodi maestralno,  :naklon:  moja je greška što nisam rezervirao kada sam počeo s prijevodom jer je tada još bilo slobodno. To rijetko radim ali vidim kako sam trebao. Žao mi je što ispada da sam uletio s prijevodom.
Ja ću prijevode postaviti na kraju sezone.
I might be lazy and I might be fat, but the one thing I'm not is a SCAREDY CAT!

Offline CracK

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 74
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #64 : 02.10.2014. 11:36:11 »
mr. CracK
Nisam samo shvatio jesi htio reći kako sam ja glup ili misliš da je goran88 glup, ili smo obojica glupi što uopće prevodimo?
Pogotovo mi je tvoj komentar u skladu s tvojim pridjevom, obzirom da uopće ne prevodimo na isti jezik.


Ja nisam nikoga htio uvrijediti :(

Offline nt

  • Prevoditelj extra
  • Novi član
  • *****
  • Postova: 39
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #65 : 02.10.2014. 14:43:24 »
Vjerujem ti, sve ok.  8)
I might be lazy and I might be fat, but the one thing I'm not is a SCAREDY CAT!

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #66 : 02.10.2014. 15:13:38 »

Ja ću prijevode postaviti na kraju sezone.

Nije mi jasno zašto,pa sam si napisao da ne preovodite na isti jezik.
Hvala obojici na trudu.

Offline nt

  • Prevoditelj extra
  • Novi član
  • *****
  • Postova: 39
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #67 : 03.10.2014. 11:22:17 »
Krivo sam napisao. Htio sam napisati da ću nastaviti kada završim sa Masters of Sex, tu već debelo kasnim. Zato se nisam ni htio obavezati sa Brooklynom. Međutim, ako me moji doma pritegnu, nikad se ne zna, 9-9 ima nekih tristotinjak linija po epizodi, nije puno.
I might be lazy and I might be fat, but the one thing I'm not is a SCAREDY CAT!

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #68 : 03.10.2014. 15:50:50 »
Hvala unaprijed.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #69 : 06.10.2014. 21:34:27 »
Postavljen prevod za s02e02.



Ova scena je haos.  rofl rofl rofl rofl rofl



Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #70 : 06.10.2014. 23:57:14 »
Odlicna epizoda. Terry ukrao sve scene kao i uvek  rofl

Gorane hvala na prevodu  :naklon:

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #71 : 07.10.2014. 12:36:07 »

Gorane hvala na prevodu  :naklon:



 :nnc:

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #72 : 14.10.2014. 00:55:52 »
Postavljen je prevod za 02e03.

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #73 : 14.10.2014. 06:06:30 »
Hvala! :) clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #74 : 14.10.2014. 12:31:32 »

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #75 : 14.10.2014. 18:28:40 »
Spominju predsednika Srbije u 3. epizodi, kraljevi  rofl  rofl

Gorane hvala na prevodu  :)

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #76 : 14.10.2014. 18:52:38 »
Spominju predsednika Srbije u 3. epizodi, kraljevi  rofl  rofl




I Blic ga spominje   rofl rofl  rofl

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #77 : 14.10.2014. 19:10:58 »
Spominju predsednika Srbije u 3. epizodi, kraljevi  rofl  rofl




I Blic ga spominje   rofl rofl  rofl

Da, video sam i to  rofl  rofl  rofl

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #78 : 21.10.2014. 15:14:31 »
Odlicna Halloween epizoda od ovih ludaka. Kako sam se nasmejao, jedna od najboljih epizoda do sada  rofl  rofl  rofl

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #79 : 21.10.2014. 23:22:15 »
Kapetan je najbolji lik  :murija:
Svi su ostali iskarikirani, ali dopadljivi. Ne znam kako je točno serija zaslužila silne nagrade, ali neka ih...

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #80 : 22.10.2014. 14:27:06 »
Kapetan je najbolji lik  :murija:
Svi su ostali iskarikirani, ali dopadljivi. Ne znam kako je točno serija zaslužila silne nagrade, ali neka ih...

Meni su svi super. Terry i Holt su mi najbolji.  ;D Mozda malo Gina iritira, ali sem nje su svi dobri, svako ima nesto svoje  ;D

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #81 : 22.10.2014. 14:48:45 »
Meni je Gina super, ma svi su mi sjajni, jedino me Terry ponekad nervira kao onda kad je išao kod zubara...

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #82 : 04.11.2014. 20:44:01 »
Nesto slabija ova 5. epizoda, ali ipak solidna. Jedini sitcom gde se radujem novim epizodama.

Zanimljivo
Spoiler for Hiden:
kako su Jake i Captain Holt na trenutak saradjivali na otkrivanju krtice  ;D

nt hvala na prevodu  :)
« Zadnja izmjena: 04.11.2014. 21:11:42 deadsun »

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #83 : 11.11.2014. 03:16:51 »
Dobra 6. epizoda.

Spoiler for Hiden:
Captain Holt i njegovo okretanje na stolici rofl

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #84 : 18.11.2014. 01:11:12 »
Postavljen prevod za s02e07.

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #85 : 18.11.2014. 05:27:51 »
Hvala za prevod  :)

Offline dundee

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 69
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #86 : 21.11.2014. 08:40:19 »
hvala Gorane  :murija:

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #87 : 21.11.2014. 14:34:15 »

Offline deadsun

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #88 : 24.11.2014. 20:44:04 »
Dobra ova 8. epizoda, bas sam se lepo nasmejao rofl

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #89 : 01.12.2014. 23:19:45 »
Postavljen prevod za 9. epizodu.