Autor Tema: Brooklyn Nine-Nine  (Posjeta: 20714 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #30 : 05.10.2013. 16:51:49 »
Sasvim solidno za sada  :majstore

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #31 : 06.10.2013. 19:09:21 »
Preveo sam prve 3 epizode. Eventualno ću stići i i četvrtu, ali iza toga ću biti malo zauzet. Bilo bi lijepo da netko drugi preuzme ovo prevoditi. Još ako bi bio dobar prevoditelj, to bi bio win-win. Za ovu bismo dobili prijevod bolji od mog, a ja bih se prebacio na (meni trostruko slabiju od ove, ali temom dragu) Back in the Game, te onda ta serija ne bi ostala neprevedena.
Nemojte shvatiti ovo kao da žicam prijevode. Dapače, ako nitko ne bude prevodio ovo, negdje za mjesec-dva mogu ja nadoknaditi neke/sve neprevedene epizode, jer tada ću imati malo više vremena.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline dowla87

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 641
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #32 : 18.10.2013. 23:28:19 »
Narucen je "back 9" tj. prva sezona ce imati 22 epizode.
Jos bolja vest je da ce 04.02. ici iza Super Bowla.  :)

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #33 : 19.10.2013. 00:31:36 »
Odlične vijesti! Pogledao sam tek preksinoć sve epizode i oduševljen sam, sjajni su i baš podsjećaju na Parks & Rec.

Offline velja

  • Član
  • ***
  • Postova: 286
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #34 : 27.10.2013. 13:26:09 »
Sasvim dobra serijica....Zabava zagarantovana....

Offline dark horse

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #35 : 03.11.2013. 14:37:39 »
Hvala za prevod pete e.  :naklon:

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #36 : 03.11.2013. 23:17:46 »
Postavio sam titlove za 5. i 6. epizodu.

Nemam vremena prevoditi epizode čim izađu. Ali nastavit ću kao do sada = kad nađem vremena (kao što sam našao ovaj vikend), prevest ću dio dotad neprevedenih epizode.
Sad se poklopilo da su bile samo dvije neprevedene, pa su trenutno zapravo prevedene sve koje su do ovog trenutka izašle.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #37 : 03.11.2013. 23:50:16 »
Puno ti hvala za nove titlove :)

Nemam vremena prevoditi epizode čim izađu. Ali nastavit ću kao do sada = kad nađem vremena (kao što sam našao ovaj vikend), prevest ću dio dotad neprevedenih epizode.

To je, naravno, u redu. Nema žurbe. Fine with me.

Offline Tomislav

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #38 : 04.11.2013. 09:00:55 »
Puno hvala na trudu,Silvio.

Offline dark horse

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #39 : 10.11.2013. 18:51:45 »
Silvio svaka cast za prevode  :naklon: drinks drinks

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #40 : 10.11.2013. 19:17:58 »
svaka čast clapp

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #41 : 06.12.2013. 17:57:33 »
Postavljen Brooklyn Nine-Nine S01E11

Na kraju sam uspio na vrijeme prevesti svih 11 jesenskih epizoda jer Downton Abbey ima kratku sezonu. Iza Nove Godine će Fox emitirati još 11 epizoda, iduća epizoda je 7.1.2014. I dalje ću istom metodom, to jest radit ću titlove za neke drame, a za ovu seriju i druge komedije kad stignem. Kad su drame na pauzi i ako nitko drugi ne prevede, vratit ću se na ovo. Dakle, B99 će biti preveden, ali tko i kada - nemam pojma.

Još se ne zna hoće li biti 2. sezone jer je serija po rejtinzima točno negdje u sredini među Foxovim serijama.
Hvala svima na pohvalama.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline dark horse

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #42 : 07.12.2013. 16:16:58 »
Postavljen Brooklyn Nine-Nine S01E11

Na kraju sam uspio na vrijeme prevesti svih 11 jesenskih epizoda jer Downton Abbey ima kratku sezonu. Iza Nove Godine će Fox emitirati još 11 epizoda, iduća epizoda je 7.1.2014. I dalje ću istom metodom, to jest radit ću titlove za neke drame, a za ovu seriju i druge komedije kad stignem. Kad su drame na pauzi i ako nitko drugi ne prevede, vratit ću se na ovo. Dakle, B99 će biti preveden, ali tko i kada - nemam pojma.

Još se ne zna hoće li biti 2. sezone jer je serija po rejtinzima točno negdje u sredini među Foxovim serijama.
Hvala svima na pohvalama.

Hvala puno na prevodima i lagano. Bice kad bude drinks :naklon: drinks

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #43 : 07.12.2013. 17:21:58 »
Hvala mnogo na prevodima!  smileyNO1

Offline Sarabi

  • Član
  • ***
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #44 : 16.12.2013. 19:06:59 »
Ovo mi nije toliko dobro kao Hello Ladies, ali sasvim solidna komedija.
Malo me nervira što neki likovi previše podsećaju na likove iz Parks & Recreation (najveća sličnost je između Rose i April), ali nadam se da će se ove sličnosti vremenom prorediti. Nastaviću da gledam jer stvarno ima potencijala.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #45 : 13.01.2014. 03:37:36 »
BEST PERFORMANCE BY AN ACTOR IN A TELEVISION SERIES – COMEDY OR MUSICAL
Jason Bateman, “Arrested Development”
Don Cheadle, “House of Lies”
Michael J. Fox, “The Michael J. Fox Show”
Jim Parsons, “The Big Bang Theory”
Andy Samberg, “Brooklyn Nine-Nine”

I nije bio baš neki izbor. Tak svejedno.

EDIT:

BEST TELEVISION SERIES – COMEDY OR MUSICAL
“The Big Bang Theory”
“Brooklyn Nine-Nine”
“Girls”
“Modern Family”
“Parks & Recreation”

Očekivano nakon Samberga.
« Zadnja izmjena: 13.01.2014. 04:23:17 Mulder »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #46 : 13.01.2014. 14:53:42 »
Bravo za pobednike.  drinks drinks drinks drinks

Obožavam svaku epizodu  ;D ;D ;D    Literally  ;D

Nisam očekivao, ali jako mi je drago što su dobili nagradu.  ;D ;D ;D


Valjda će sad FOX-u biti lakše da odobri drugu sezonu, jer ovo ne može imati samo jednu  ;D

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #47 : 05.02.2014. 11:54:46 »
Ovaj tjedan je emitirano 2 epizode.
15. epizoda, nedjelja 2.2.2014, S01E15.HDTV.X264-2HD - okačio sam prijevod jučer.
16. epizoda, utorak 4.2.2014, S01E16.REAL.HDTV.x264-EXCELLENCE - počet ću prevoditi danas, a završit ću... ovaj tjedan, možda već sutra.

S01E16.HDTV.x264-EXCELLENCE i sve verzije koje nemaju REAL u nazivu - to se preskače, to nije 16. epizoda, to je Fox između 15. i 16. emitirao reprizu 1. epizode, pa su se neki zbunili, mislili da je to nova.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #48 : 05.02.2014. 15:06:38 »
Serija se dobro gleda, očekujem da će biti obnovljena za narednu sezonu  :)
Epizode su sve bolje, preporuke svima  smileyNO1

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 726
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #49 : 27.03.2014. 15:13:07 »
Hvala Silvio za cijelu sezonu  clapp clapp clapp!

Offline dark horse

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 985
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #50 : 01.04.2014. 23:38:20 »
Fina komedija. Solidan kraj sezone. Sve u svemu dobra nova serija. Hvala Silvio na svim prevodima  smileyNO1 drinks :naklon:

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #51 : 01.10.2014. 12:50:27 »
Vratili su se i ovi ludaci.  ;D Je li gledao neko prvu epizodu 2. sezone? Skroz ok pocetak. Captain Holt i njegove "emocije" me uvek nasmeju.  ;D O Terry-ju Crews-u i ostalima da ne pricam.  ;D Prva sezona me je jako prijatno iznenadila i odusevila. Nadam se da ce i ova biti dobra. Za sad su dobro poceli.  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 01.10.2014. 13:19:34 deadsun »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #52 : 01.10.2014. 12:58:02 »
Vratili su se i ovi ludaci. :D Je li gledao neko prvu epizodu 2. sezone? Skroz ok pocetak.


Naravno da jeste pogledana  ;D To se ne propušta  ;D


Prevod stiže do kraja dana.

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #53 : 01.10.2014. 13:16:47 »
Odavno nisam gledao ovako dobar sitcom  ;D Jednostavno odlicna hemija izmedju glumaca a nekako mi se cini da je serija podcenjena (iako su dobili 2 Golden globes nagrade). Ceka se prevod pa cu opet pogledati epizodu  ;D Hvala unapred za prevod  :)
« Zadnja izmjena: 01.10.2014. 13:19:10 deadsun »

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #54 : 01.10.2014. 15:56:30 »
Odličan početak sezone. Baš su nedostajali ovi luđaci! :D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #55 : 01.10.2014. 19:03:15 »
Postavljen prevod za s02e01.






 rofl rofl rofl rofl rofl rofl



Definitivno najbolja komedija na brodacastu  ;D ;D ;D ;D ;D

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #56 : 01.10.2014. 19:32:24 »
Hvala za prevod!!!
 :) clapp ;D

Offline deadsun

  • Član
  • ***
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #57 : 01.10.2014. 21:10:17 »
Postavljen prevod za s02e01.






 rofl rofl rofl rofl rofl rofl



Definitivno najbolja komedija na brodacastu  ;D ;D ;D ;D ;D

 rofl  rofl kraljevi, stvarno se ne zna ko je veci car od svih  ;D

I hvala za prevod.  :naklon:

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #58 : 01.10.2014. 21:23:32 »
Gorane hvala na prevodu. nt takođe hvala ali sam Goranov prevod čekao da odgledam!  smileyNO1

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Brooklyn Nine-Nine
« Odgovor #59 : 01.10.2014. 21:31:17 »
Gorane hvala na prevodu. nt takođe hvala ali sam Goranov prevod čekao da odgledam!  smileyNO1



 :nnc: imenjače