The Blacklist

[Goran88]

Postavljen prevod za so2e05.

[Goran88]

Izgleda da je legla plata čim je postavljen prevod za s02e06. 

[Goran88]

Postavljen prevod za s02e07.

[Mythrit]

Hvala na prijevodu

[Capone]

Zavrsila polusezona, pauza do februara, ono mogli su i bolje napraviti ovo, nije puno pitanja ostavljeno otvoreno...

[Znidy]

Zavrsila polusezona, pauza do februara, ono mogli su i bolje napraviti ovo, nije puno pitanja ostavljeno otvoreno...

Hahahahaha, meni jest jedno: što je to Red uzea onoj skupini kojoj pripada Fitch (codename Fulcrum) da su se ti dripci prepali i da ga žele uklonit? I koji je uopće krajnji Redov cilj, prije svega? Mislim da on i ovaj FBI iskorištava za neki svoj ultimativni cilj

Ima dosta pitanja, svakako, bez brige

[linnet84]

Postavljen prevod za s02e07.

Hvala! 

[co2]

Skoro sam pocela da gledam ovu seriju i skroz sam se navukla   da se razumemo nije to ne znam kakav scenario i originalnost ali meni se dopada Bas mi je lepo legla, dobri su mi glumci (Spajder ) a muzika je sjajna

[co2]

Jos malo pa nova epizoda  konacno

[antoniokt]

postavljen prijevod za s02e09

[Goran88]

postavljen prijevod za s02e09

Može li se ikako neka serija prevoditi bez upadica? Može li?

[co2]

Dobra deveta epizoda, po meni najbolja u sezoni  sountrack sjajan
Jedva cekam novu epizodu, po najavi bice sjajna   

The Blacklist retained 26.5 million viewers with an 8.7 demo rating, topping the drama’s previous highs by 111 and 129 percent, hitting 10-year audience highs for a scripted NBC program and marking the most watched scripted broadcast program in more than three years (since Ashton Kutcher’s Two and a Half Men debut, which drew 28.7 mil).

[.Bole]

The Blacklist dobija i 3 sezonu
znaci i ovo ce dalje da muzu,dajuci nam u svakoj 10 epizodi po malo informacija.
Imam osjecaj da ne znaju sta ce sa pricom pa pomalo talasuju

[CracK]

Meni prijevodi od  antoniokt ne pasu nikako

[stipest]

Meni prijevodi od  antoniokt ne pasu nikako

Prijevod je za WEB-DL verziju.Ne paše za x264.Inače su prijevodi odlični.

[heller]

Ne paše za x264.

Misliš ne pašu za HDTV ripove? Pošto se i web-dl i hdtv ripovi rade s x264 codecom.

[maksi]

Dostupan titl i za HDTV x 264./ HDTV.XviD-FUM

[stipest]

Ne paše za x264.

Misliš ne pašu za HDTV ripove? Pošto se i web-dl i hdtv ripovi rade s x264 codecom.

Sad ga baš cijepidlačiš.Svi znaju na što sam mislio.Ako tebi nije jasno,evo još jednom.Paše za WEB.DL.DD5.1.H.264.NTb,ne paše za HDTV.x264-LOL.
Eto,jeli sada u redu?

[Znidy]

WEB-DL i HDTV se razlikuju prema svom izvoru. Dok je za HDTV izvor snimak s televizije, za WEB-DL je izvor epizoda postavljena na Internet.

Zato vremena ne pašu, jer HDTV snimci imaju reklame između određenih kadrova i tu se razlikuju po pauzama. Osim toga, poneki HDTV ripovi imaju različit framerate pa recimo HDTV titlove stalno trebate namještat u programu za WEB-DL verziju.

Iskreno, drago mi je što kolega antoniokt stavlja za WEB-DL releasove titl, jer ja inače i skidam WEB-DL-ove, a za svoje prijevode za NCIS i NCIS New Orleans štelam titl za WEB-DL verzije čim budu dostupne.

[wlaky]

Ne paše za x264.

Misliš ne pašu za HDTV ripove? Pošto se i web-dl i hdtv ripovi rade s x264 codecom.

Sad ga baš cijepidlačiš.Svi znaju na što sam mislio.Ako tebi nije jasno,evo još jednom.Paše za WEB.DL.DD5.1.H.264.NTb,ne paše za HDTV.x264-LOL.
Eto,jeli sada u redu?

Za desetu i jedanaestu epizodu ne paše ni za jedan rip,desetu je Maksi sredila.Evo opet jedanaesta ne valja...

Hvala Maksi za desetu,ja ozbiljno razmišljam da prekinem gledanje,ima prevod koji je neupotrebljiv...

Kod Gorana je svaki odg.perfektno za navedenu verziju.

Hvala ipak svima!   

[maya-]

Obicno se ne mesam  u deo prevoda narocito ne tehnicki jer se iskreno receno ne razumem preterano u to. Za ovu 11 epizodu mi je za The.Blacklist.S02E11.HDTV.x264-LOL snimak prevod odgovarao savrseno. Dok sam tokom 10  dobila blaze nervne slomove i na kraju pogledala i bez prevoda. E tu sam stekla utisak da brzina prevoda i brzina samog snimka nisi indenticne. Nije mi do nepoklapanja dolazilo 3- 4 puta tokom epizode, nakon onih blokova (to lako sredim)  vec bukvalno receno mi prevod zuri odmah nakon namestanja te recenice koja ide trenutno. Jednom ali sa nekom drugom serijom na kraju je doslo  do pomeranja preko minute. Obicno bude tek par sekuni...Sekudna do dve po bloku reklama, a obicno imaju  3 bloka reklama na nacionalnim tv.  Ovo su vam neki moji utisci, ne znam da li ce da pomognu. Ali kada se prevod poklopi sa snimkom milina je ovo gledati. I hvala u svakom slucaju.

[stipest]

Stvarno mi nije jasno o čemu pričate.Čovjek je stavio točno za koju verziju je titl i za tu verziju provjereno RADI!!!!

The.Blacklist.S02E11.Ruslan.Denisov.No.67.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Hvala antoniokt na prijevodima.

[co2]

Stvarno mi nije jasno o čemu pričate.Čovjek je stavio točno za koju verziju je titl i za tu verziju provjereno RADI!!!!

The.Blacklist.S02E11.Ruslan.Denisov.No.67.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Hvala antoniokt na prijevodima.

Molim te posalji mi link za torrent jer ja ne uspevam da nadjem...

[velja]

Odlicna serija za razbibrigu.Spader ima povremene maestralne momente.
Nista sto nije vec vidjeno , i nece promeniti istoriju TV ali zabava zagarantovana!

[.Bole]

Ali sto je najjace ovaj resler nema epizode da nije otet ili da mu nije nesto,a lizzy iz epizode u epizodu odusevljava svojom gluposcu.
35min serije pokazu je gluposti koje fbi radi ,5 min spader maestralno,a 2 min nam prikazu glavne price

[Capone]

Hvala Gorane na hdtv prevodu 

[Pejko]

Odlicna serija,malo me smaraju ove FBI neznalice...ali ok,nije strasno...Realno,da u seriji nisu ubacili Reda Redingtona,koji je ubedljivo najzanimljiviji lik u seriji...serija bi bila ispod proseka.

[velja]

Pa serija JESTE Redington...

[joka0807]

Meni je serija fenomenalna

[Necke1988]

Al kad je pričao o Marathon man filmu hahaha najjača scena