Autor Tema: The Village  (Posjeta: 3305 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
The Village
« : 06.04.2013. 00:42:37 »

Opis:
The Village je britanska dramska serija koja prati turbulentne događaje 20. stoljeća kroz život jedne seljačke obitelji u Derbyshireu. Prvi segmnet pokriva razdoblje od 1914. do 1920. godine.

Žanr: povijesna drama
Kanal: BBC
Premijera: 31. ožujak 2013.
Glumci: Bill Jones, Maxine Peake, John Simm, Nico Mirallegro, Charlie Murphy, Juliet Stevenson

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 23.09.2019. 19:49:26 maksi »

Offline banalek

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: The Village
« Odgovor #1 : 10.04.2013. 13:40:27 »
"Moram" ovoj seriji da dam sansu, posto vidim da igra John Simm. Hvala za prevode.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Village
« Odgovor #2 : 28.04.2013. 12:07:49 »
BBC je obnovio seriju za drugu sezonu koja ce kao i prva imati 6. epizoda. Nove epizode cemo gledati naredne godine. :)

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: The Village
« Odgovor #3 : 30.04.2013. 12:28:40 »
ivan204, hvala na prijevodima

Nije bas moj "cup of tea", ali znam ja za koga kao hrčak skupljam .mp4 i tvoje .srt  .

Pogledao sam par epizoda. U odnosu na očiti uzor Downton Abbey serija ima i pluseva i minusa. Ne da mi se sad razglabati o tome, a ionako ne bih znao koncizno napisati.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline banalek

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Odg: The Village
« Odgovor #4 : 09.05.2013. 13:01:31 »
Odlicna serija.
Hvala za prevode  :)

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Village
« Odgovor #5 : 01.08.2014. 23:48:42 »
Premijera 2. sezone je u nedelju, 10.08. :)

Evo i trejlera:
https://www.youtube.com/watch?v=vvHhfXtkxpw

Offline pele

  • Član
  • ***
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: The Village
« Odgovor #6 : 06.08.2014. 13:02:49 »
Poceo danas da gledam prvu sezonu i nakon prve epizode stavio na skidanje i ostatak.Svidja mi se atmosfera,gluma,prica.Prosto sumnjam da ce englezi zeznuti kasnije nesto.Radujem se unapred novoj sezoni.Hvala za dosadasnje prevode.

Nastavljam da je gledam - vidim krenulo se u novu sezonu!
« Zadnja izmjena: 25.08.2014. 20:23:31 pele »

Offline Gale.

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 241
  • Spol: Muški
Odg: The Village
« Odgovor #7 : 09.08.2015. 21:01:58 »
Kratko, ali slatko. Serija uz koju sam mozak odmorio, baš po mom ukusu.
Hvala ti puno Ivane na odličnim prevodima.  smileyNO1  drinks

Iskreno, voleo bih da što duže potraje. Valjda je neće otkazati.  :-\

Tags: