The Big Bang Theory

[Veleno]

Hvala 

[stefan87]

nema na cemu, teo sam da vas pitam da li vam smeta to sto onaj Kripke prica V umesto R
tj da li vam u prevodu smeta.

[Veleno]

Da on priča R, pisalo bi se R. Ali pošto on priča to što priča... neka bude V 

[anniani]

hvala na prevodu

[bokimoscow]

malo sam zakasnio sa ovim, ali dobro. meni je super ono sa V u prevodu, bas kako on prica. jedva cekam tvoje nove prevode, odlicni su. hvala

[stefan87]

Prevod za s02e14 je upravo postavljen na uplaod.

Uživajte.

P.S. Hvala. Drago mi je da vam se sviđa. Kasnio sam malo danas sa ovim prevodom, ali imao sam ispit. I da, hteo bi da vas pitam, da li vam smeta kad ponekad prokomentarišem nešto ispod titla? Ako želite, ima dosta sitnica koje bi dodao ali za koje jednostavno nema vremena a ni mesta, a mogao bi ovde da ih podelim sa vama. Naime, svaku epizodu koju prevodim, pola vremena provedem na netu čitajući o nečemu što je tema razgovora u epizodi ili slično. Nije da popularišem američki pop kulturu, hehe upravo sam to uradio, ali ima zanimljivih činjenica kaje bi pojedine situacije u seriji učinile još smešnijim i zanimljivijim.

Pozdrav

--
J.

[Veleno]

Što se mene tiče, piši ovdje što god hoćeš. Ali samo pričekaj
malo dok svi pogledaju (barem 24 sata od titla) da ne spoilamo nekome epizodu.

[bokimoscow]

mislim da je ono sto si radio do sada, pomalo po rec dve, sasvim dovoljno. kao sto veleno rece, mozes kasnije ovde da objasnis lepse i napises nesto vise ako bas zelis to da podelis sa nama

[stefan87]

Mislio sam da ne pišem ni to ako smeta nekome, ili ako previše smara. Jbg, prevođenje Sheldona je ipak ostavilo neke posledice.  ))

[eddyd]

Majstore !!!

[anniani]

Jao kako su divni, ovo je jedna fantasticna serija, odusevim se svake nedelje

[bokimoscow]

postavio sam prevod za 1.sez sinhronizaovan za dvdrip.xvid-fov, prepravio malo prevod na srpski, isravio sitne greske, smanjio malo broj linija i tako to

[radrad]

alal ti kure...

[anniani]

alal bas
pljesk pljesk

[goran83]

Hvla,to je ono sto sam cekao...
Sad mogu prvu sezonu da rezem na DVD sa prevodom...

[MilanRS]

A ja krećem u nabavku snimaka.
Hvala za prevode i za sinhronizaciju i popravku.

[bokimoscow]

ustvari prepravio sam ep4-17 jer su prevodi za prve 3 vec bili od ranije na sajtu i mislim da su dobri.
ja upravo zavrsio sa rezanjem dvd.
samo napred milane, odusevices se serijom.

[MilanRS]

Znam, pogledao sam pilot još davno.

Hoću sad malo da u svoju šemu ubacim i humorističke serije jer sam u zadnje vrijeme većinom gledao 42 min. serije.
Džabe sve, treba nam humora. Smijeh je lijek.
(Zato se sad pripremam za ovu seriju, za HIMYM i za Scrubs s6)

[anniani]

Aj srecno ti gledanje, nadam se da ces podeliti utiske
Kako bih ja volela da opet prvi put gledam TBBT i HIMYM ijaooo

[bokimoscow]

i ja isto. eeeeeh
nema veze bar mogu opet sve ispocetka, da obnovim gradivo

[Mila]

Odlična serija, ne znam kad sam se zadnji put smijala po cijelu epizodu bilo koje serije, bez prestanka 
Zakon su. Nadam se da će ju snimati i dalje... ima li informacija za 3. sezonu?

[stefan87]

za sad nista nikakvih najava al nadam se da ce je i dalje snimati legendarni su.

[stefan87]

Prevod za s02e15 je upravo postavljen na upload.

Uživajte.

--
J.

[Veleno]

Što reći osim HVALA 

[anniani]

i od mene i od mene

[bokimoscow]

koji ludaci  hvala jos jednom za brz i kvalitetan prevod 

[stefan87]

Prevod za s02e16 je upravo postavljen na uplaod.

Uživajte,

--
J.

[anniani]

hvala

[stefan87]

hvala

Nema na čemu.

U prošloj epizodi, da li te Leonardova mama potseće na Patsy iz "Absolutely Fabulous"? Nije ista glumica ali liče malo, samo što je ovo neka štreberska verzija Patsy. 

[Veleno]

Tek sad vidjeh da je prijevod gotov. Hvala J.