Autor Tema: The Big Bang Theory (Posjeta: 325268 )

Cvija01 · « **Odgovor #1950 :** 07.10.2018. 11:28:35 »

Hvala o5 za prevod lepo je sto Young Sheldon i ovo spajaju...

sabko · « **Odgovor #1951 :** 07.10.2018. 12:11:26 »

A ne pratim Mladog Sheldona... Pogledao sam nekoliko epizoda na TV... I OK, nije loše i ne kažem da neću kad naleti, ali nekako mi je dovoljno TBBT... To mu dođe kao neki dodatak na sve to.

Cvija01 · « **Odgovor #1952 :** 07.10.2018. 12:36:04 »

ovaj je tamo+brat,sestra,mama,baka...pogledaj,extra je i kratka...

sabko · « **Odgovor #1953 :** 12.10.2018. 22:24:30 »

Postavio i S12E04

sabko · « **Odgovor #1954 :** 13.10.2018. 03:07:07 »

Btw. Naziv epizode (Tam Turbulence) sam preveo namjeno kao Tambulencija. Glupo mi bilo Tam turbulencija ili Tamova turbulencija.

Ima na jednom mjestu Bernadette -Penny - Bernadette

Spoiler for Hiden:

To sam preveo kao:

Spoiler for Hiden:

Valjda je jasno da je izmislila to ime. A nama ne bi ništa značilo da sam ostavio u originalu.

Cvija01 · « **Odgovor #1955 :** 13.10.2018. 12:27:41 »

Hvala za prevod,ja mislim da je to ne bitno,sala

Armati · « **Odgovor #1956 :** 17.10.2018. 20:55:44 »

Kao uvek, hvala za svaki prevod.

sabko · « **Odgovor #1957 :** 21.10.2018. 19:02:27 »

S malim kašnjenjem, postavljena i S12E05...

sabko · « **Odgovor #1958 :** 26.10.2018. 23:21:23 »

Postavljena 6. epizoda...

Btw. kod odobravanja... zaboravih odabrati BS (brža ruka od mozga)... Da ne pišem u onoj temi sad...

sabko · « **Odgovor #1959 :** 03.11.2018. 23:25:40 »

Dodao i S12E07

Mostar · « **Odgovor #1960 :** 04.11.2018. 00:39:52 »

Citat: sabko - 03.11.2018. 23:25:40

Dodao i S12E07

Tnx

sabko · « **Odgovor #1961 :** 09.11.2018. 19:26:57 »

Stigla i 8. epizoda 12. sezone...

Nightmaster · « **Odgovor #1962 :** 14.11.2018. 23:35:59 »

Jesam ja dobro pročitao negde da se serija završava jer je Jim Parsons odbio ponuđenu sumu za dalji angažman?

sabko · « **Odgovor #1963 :** 15.11.2018. 01:32:30 »

Ne znam za to. Mislim da je to već bilo odlučeno prilikom potpisivanja posljednjeg ugovora (za zadnje dvije sezone).

Nightmaster · « **Odgovor #1964 :** 15.11.2018. 14:39:31 »

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/the-big-bang-theory-season-12-final-ending-jim-parsons-quit-sheldon-cooper-a8504401.html

U Maju ide poslednja epizoda serije.
Šeldon kralj je odbio milku po epizodi, koliko su mu nudili.

Cvija01 · « **Odgovor #1965 :** 16.11.2018. 08:31:40 »

Dobro jutro,Ja ne verujem u to,mislim da je previse...i Carli Sin je trazio mnogo pa ga izbacise i nasli mu zamenu...

Mostar · « **Odgovor #1966 :** 16.11.2018. 08:35:59 »

Citat: Cvija01 - 16.11.2018. 08:31:40

Dobro jutro,Ja ne verujem u to,mislim da je previse...i Carli Sin je trazio mnogo pa ga izbacise i nasli mu zamenu...

Čarli je izbačen jer je dolazio pijan i nadrogiran na set i Čak to više nije htio tolerisati. Nije zbog love.

Cvija01 · « **Odgovor #1967 :** 16.11.2018. 08:41:44 »

Ok,hvala...ja sam lose mislio

Nightmaster · « **Odgovor #1968 :** 16.11.2018. 13:22:31 »

Ne znam da li je istina ili samo glasina, ali eto zato i pitah ovde, pošto zvanično obaveštenje nisam video

sabko · « **Odgovor #1969 :** 17.11.2018. 01:48:03 »

Postavljen i prijevod za S12E09

Cvija01 · « **Odgovor #1970 :** 17.11.2018. 06:50:34 »

Citat: sabko - 17.11.2018. 01:48:03

Postavljen i prijevod za S12E09

Dobro jutro,hvala

sabko · « **Odgovor #1971 :** 08.12.2018. 16:12:10 »

Stigla nova, 10. epizoda.

Nije loša...

Spoiler for Hiden:

sabko · « **Odgovor #1972 :** 05.01.2019. 00:06:20 »

Postavljena 11. - Radio sam na WebRip ION ovog puta, pa uradio sinhronizaciju za HDTV.
Dobra...

Cvija01 · « **Odgovor #1973 :** 05.01.2019. 13:08:05 »

Hvala i za WEB....

sabko · « **Odgovor #1974 :** 11.01.2019. 21:22:31 »

Stigla 12... Nema još ION-a, pa nisam radio za Web, nego samo hdtv... ali uradit će neko bez sumnje.

Bert · « **Odgovor #1975 :** 12.05.2019. 21:01:39 »

Kako se primiče kraju ova krasna serija (sa svojim usponima i padovima, ali kad se podvuče crta - ipak krasna), zahvaljujem svim involviranima na prevodilačkom i/ili prilagođavalačkom trudu!

NFehim · « **Odgovor #1976 :** 10.03.2021. 10:06:15 »

ima uspona i padova ali meni je ovo i dalje najbolja komedija zadnjih 20 godina.

Novosti:

Autor Tema: The Big Bang Theory (Posjeta: 325268 )