Autor Tema: Low Winter Sun  (Posjeta: 8835 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Low Winter Sun
« : 21.03.2013. 20:04:43 »

Opis:
Ovo je priča o ubistvu, obmani, osveti i korupciji u svetu gde je linija između policajaca i kriminalaca veoma nejasna. Serija je rađena po istoimenoj britanskoj mini seriji iz 2006. godine. Emitovaće se ove godine i imaće 10 epizoda.

Žanr: drama
Glumci: Mark Strong, Vil Klark, Leni Džejms

IMDB
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 17.06.2015. 22:35:31 Goran88 »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21553
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #1 : 12.08.2013. 20:31:45 »
Izašla je pilot epizoda.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #2 : 17.08.2013. 13:39:27 »
Okačen prevod za pilot epizodu. Javite ako uočite grešku.  pionir
De gustibus non est disputandum.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #3 : 17.08.2013. 14:35:44 »
hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline Sheenter

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
  • Hodajuća reklama za D.I.N.-Duvansku industriju Niš
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #4 : 17.08.2013. 16:23:05 »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2912
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #5 : 17.08.2013. 21:12:05 »
Dobar početak, dosta mračno. Gleda se dalje.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #6 : 19.08.2013. 03:55:07 »
Original mi nije bio ništa posebno, a ni ovo neće baš ići. Izgleda da ćemo dobiti još jednu seriju koja se neće po ničemu izdvajati. Drago mi je vidjeti Lenniea zbog kojeg ću i pratiti ovo. Zanima me kako će povezati više priča. Imaju vremena pa im ne bi trebalo predstavljati problem.

Pojavio se i David Costabile (Gale iz BrBa) u pilot epizodi.

Offline Master_Chief

  • Član
  • ***
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #7 : 19.08.2013. 04:34:36 »
Original mi nije bio ništa posebno, a ni ovo neće baš ići. Izgleda da ćemo dobiti još jednu seriju koja se neće po ničemu izdvajati. Drago mi je vidjeti Lenniea zbog kojeg ću i pratiti ovo. Zanima me kako će povezati više priča. Imaju vremena pa im ne bi trebalo predstavljati problem.

Pojavio se i David Costabile (Gale iz BrBa) u pilot epizodi.
Kako se bre serija ne izdvaja pa samo su dovoljni Mark Strong i Leni Dzejms i serija se vec izdvaja.
Plus Detroit kao lokacija, grad je postao prava rupa gde je kriminal trenutno najveci u Americi.
Ako malo bolje razrade prave gangstere Detroita mozda ovo postane nova Zica.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #8 : 19.08.2013. 04:48:27 »
Ne, ne izdvaja se. Ista je kao sve slične serije osim par glumaca koji će iskoristiti ono što im je ponuđeno. Atmosfera je slična The Killingu, a i ista je tv kuća.

A ovo za nova Žica je jako smiješna izjava. Mislim, nakon prve epizode izjaviti da ako malo bolje razrade gangstere i to je to. Nova Žica. Pa Žica je funkcionirala iz sasvim drugih socijalno-društvenih razloga, a odlični okarakterizirani gagnsteri su služili kao okvir cijele priče.

Tako da ova serija može biti dobra, ali joj predviđam da neće biti velika niti će se po ičemu toliko izdvajati.


Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #9 : 20.08.2013. 10:31:59 »
Obadvojica idete u krajnost. Niti ovom samo malo fali da postane kultna serija niti je netko mogao za Zicu nakon prve epizode donositi takve zakljucke. Npr. nakon prve epizode Breking bada sigurno nitko nije mogao ni sanjati sto ce serija znaciti nakon 5 godina, dok je velika vecina nas od The wallkin dead ocekivala vjerovatno puno vise od onog sto nam je serija dala. Ovoj seriji treba dati sansu, bar zbog dobre glumacke postave pa sto bude.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #10 : 20.08.2013. 15:53:12 »
Nije nikakva krajnost već se odmah vidi što je dobar scenarij i radnja te koja serija ima veliki potencijal. Ovo nije loše, ali svaki serijofil bi to morao znati prepoznati. Naravno, oni koji nisu ograničeni po pitanju serija već gledaju sve od starijih pa do danas. Tako da ću si dopustit kako to mogu reći nakon mali milijun pogledanih sličnih serija, a kome se ne to ne sviđa, lagano preskoči. Zašto bih šutio o nečemu s čime se ne slažem.

A ova vrsta serija nije od onih koje postaju kultne.

Krajnost je tvrditi da je ovo nova Žica i samo fali da malo bolje naprave gangstere. To je krajnost, a ne ovo što ja tvrdim, a to je da ovo ne može postati nova Žica samo ako malo bolje naprave gangstere. Ako je to krajnost, onda je ovo još jedna od epizodi zona sumraka koje mi se sviđaju i biti ću tu da malo raspravljam o tome pa možda i padne neki twist na kraju epizode.

Skida se druga  :)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #11 : 20.08.2013. 22:11:32 »
Pod krajnost s tvoje strane sam mislio na to da nakon prve epizode donosis dugorocne zakljucke. Ne kuzim sto se odmah ljutis, svi znamo da si serijofil i expert za iste, uvijek pun podataka i ja to priznam. Ali ne priznam da se uvijek moglo po pilotu tvrditi koja ce serija biti odlicna, a koja ce biti srednja zalost. Bar za nas prosjecne ljubitelje serija. Zato sam ti i naveo 2 oprecna primjera,prosjecnog pilota vrhunske serije Breaking bad i jebacki dobrog pilota prosjecne serije TWD. I to je smisao mog proslog posta, nista drugo. Stvarno ne kuzim tvoju reakciju.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #12 : 23.08.2013. 00:24:16 »
U 5 godina se možda pojave dvije, tri velike serije. Kroz samu povijest ima puno manje velikih serija, a više onih loših ili samo dobrih. Zato, logika i moj racionalni Saturnov mozak mi govori da moja tvrdnja kako su jako male šanse da je ovo nova Žica nije krajnost, dapače, sasvim je razumljiva izjava.

Pogledana druga.

Spoiler for Hiden:
Baš me zanima kako će Frank i Joe surađivati jer će morati kad im dođu oni najveći problemi, a to bi se trebalo desiti uskoro.
« Zadnja izmjena: 23.08.2013. 00:26:59 Mulder »

Offline drazen68

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 29
  • Spol: Muški
  • Uravnotežena ličnost je nenormalna.
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #13 : 29.09.2013. 02:05:55 »
naišao sam na pilot ove serije i htio pogledati dalje kad ono nema prijevoda osim za pilot...
Ne znam zašto je prvi prevodilac stao, ali serija je gledljiva i zašto ne napraviti titlove:)

Evo napravio sam prijevod za drugu epizodu, pa ću i za ostale polako dok ne uhvatim priključak pošto ih je dosad emitirano 7 :)
Pokušao sam biti razuman, i nije mi se svidjelo.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #14 : 29.09.2013. 09:47:21 »
hvala na prijevodu i budućim prijevodima  :majstore

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #15 : 07.10.2013. 18:11:32 »
Serija mi je najbolja od svih ovogodisnjih. Drazene, hvala na prijevodima.

Offline donrile86

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • Don
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #16 : 07.10.2013. 20:08:39 »
Vrhunska serija, nema sta. Obozavam Strong-a i bas mi je dobro doslo ovo da ga gledam u nekoj seriji.

Drasko, hvala ti na prevodima. Do sada smo te cekali ponedeljkom zbog BrBa, sada te cekamo zbog ove serije :)
Don Rile

Offline CracK

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 72
  • Spol: Muški
  • League Of Legends
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #17 : 07.10.2013. 20:19:39 »
Cini mi se kao dobra serije pogledacu kad sve epizode izadu sad imam i previse za gledati :P

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #18 : 10.10.2013. 16:10:00 »
dobar pilot, videcemo dalje.
jel ovoj seriji odobrena druga sezona ili je miniserija kao i britanska?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #19 : 10.10.2013. 18:15:02 »

jel ovoj seriji odobrena druga sezona...



Još nije.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #20 : 11.10.2013. 16:53:30 »
dobra serija...

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #21 : 23.10.2013. 17:00:12 »
Hvala drazen68!!!
 :naklon:

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #22 : 23.10.2013. 20:33:40 »
I od mene hvala na prijevodu, veceras se gleda. Odlicna serija.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21553
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #23 : 23.10.2013. 22:43:37 »
Hvala, drazene.

Offline Coach Taylor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #24 : 25.10.2013. 15:25:39 »
Pitanje za vas koji ste odgledali seriju - jel kraj zaokruzio radnju ili je neka cliffhangerchina u pitanju?

Offline Tomislav

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #25 : 28.10.2013. 15:13:30 »
Zanimljiva serija.I da ne zaboravim,Dražene hvala na prijevodima!

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #26 : 28.10.2013. 16:36:55 »
Odgledao sam do sad prevedene episode I mogu reci da sam zadovoljan serijom  ;D ima nekog smeka starijih vremena bez mnogo tehnike I kompjuterizacije ... nema onih velikih lcd ekrana u kancelarijama nego "cist policijski posao"  clapp
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline dr.wilson

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #27 : 28.10.2013. 17:37:01 »
Odusevljen sam pilotom. Strasno zanimljivo otvaranje jedne serije.
Dugo me nije ovao pilot odusevio, mozda jos od The Walking Dead-a.
Epizoda je bila toliko zanimljiva da protekla kroz tren, prebrzo. clapp
Pocetak price je ozbiljan, vrlo zanimljiv u koji su involvirani policajci zbog ubistva, korupcije, obmane...
Znam da je nemoguce da serija nastavi ovim ritmom i kvalitetom ali nadam se da nece ni mnogo pasti.
 clapp


Offline donrile86

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • Don
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #28 : 06.11.2013. 19:18:38 »
Moram da ponovim da je serija izvanredna i da mi se mnogo dopada.
S obzirom da sam odgledao prevedene epizode, hteo bih samo da pitam da li se i dalje radi na prevodjenju preostalih epizoda? Jedva cekam, a ne mogu da docekam :)
Don Rile

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Low Winter Sun
« Odgovor #29 : 06.11.2013. 20:45:02 »
hteo bih samo da pitam da li se i dalje radi na prevodjenju preostalih epizoda? Jedva cekam, a ne mogu da docekam :)



Kolega koji prevodi seriju imao je smrtni slučaj, tako da trenutno neće moći da prevodi.