Autor Tema: Everybody Hates Chris  (Posjeta: 21445 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #30 : 18.03.2009. 23:36:45 »
Ja?? Nikad. Samo promatram sa strane. Možda će vas i pohvaliti za vaš rad. ;D  ;)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #31 : 18.03.2009. 23:40:26 »
Ja ih pohvaljujem na neviđeno clapp

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #32 : 19.03.2009. 01:14:03 »
Loki zna da sam na njenoj strani, uvijek. ;)
A za Цоу ćemo vidjeti. ;D

Samo naprijed, hrabro!

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #33 : 19.03.2009. 17:14:42 »
Loki zna da sam na njenoj strani, uvijek. ;)



Evo ep 12 je gotova, uskoro će biti i sledeća finito. ;D

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #34 : 19.03.2009. 18:13:19 »
Loki, ja sam sad došao sa faksa, večerao i krećem u prevođenje.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #35 : 19.03.2009. 20:14:48 »
Titl za Everybody Hates Chris - 03x13 - Everybody Hates the First Kiss HDTV Caph uploadovan by Loki and me. Nadamo se da je dobar i da će zadovoljiti vaše visoke standarde. ;D
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #36 : 19.03.2009. 20:46:01 »
. Nadamo se da je dobar i da će zadovoljiti vaše visoke standarde. ;D

U to ni ne sumnjamo. Puno hvala.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #37 : 19.03.2009. 21:36:04 »
Još jedna serija za skidanje. Hvala, ekipa  ;) ;D

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #38 : 19.03.2009. 22:30:55 »
Eto, dokaz da dogovor kuću gradi. U ovom slučaju, bazu titlova. ;D ;D


Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #39 : 20.03.2009. 13:01:10 »
Nevjerojatno kako ova serija ima iznimno malu gledanost a opet ide dalje sa emitiranjem.
Prosjecna gledanost epizode je oko 1 milijun gledatelja.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #40 : 20.03.2009. 15:53:25 »
Nevjerojatno kako ova serija ima iznimno malu gledanost a opet ide dalje sa emitiranjem.
Prosjecna gledanost epizode je oko 1 milijun gledatelja.

Šteta, jer serija je baš dobra,
mama je zakon!

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #41 : 20.03.2009. 22:26:10 »
Mama! Mama! ;D ;D

Što se tiče gledanosti...nijedna CW serija nije nešto gledana, VM je imala 3 miliona pa je skinuta zbog lošeg rejtinga. >:(

Meanwhile, the CW's Gossip Girl returned after a six-week hiatus to 2.2 million viewers. That's about the same audience size as there was for the show's last original episode in early February, but Gossip Girl's ratings remain down in the new year.

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #42 : 12.04.2009. 22:45:27 »
Everybody Hates Chris Update:
According to TV Guide magazine, Chris Rock is already saying goodbye to the show—the finale centers on Chris dropping out of high school, which is when his comedy career begins.

 cry1 cry1 cry1

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #43 : 22.04.2009. 03:49:07 »
ehhhh bas steta :( serija je ultra dobra, obozavam da je gledam pogotovo sa ovako dobrim prevodima :)

 :( :(
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Wu-wear

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #44 : 09.05.2009. 17:45:55 »
Ljudi dajte titlove, evo 22 epizode vec.
 

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #45 : 09.05.2009. 17:59:27 »
Prevesti ćeš? Super  clapp clapp
Hvala ti na trudu...

Čekaj malo. Pa ti ne želiš prevoditi. Nego da ti neko prevede.
Ali ni to nije najgore. Čak ne koristiš ni kvačice.
E to je već ozbiljan prekršaj.

Offline Kanca

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 87
  • Spol: Muški
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #46 : 09.05.2009. 18:00:03 »
Ljudi dajte titlove, evo 22 epizode vec.
 

Zašto ti sam ne bi preveo te serije?

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #47 : 22.05.2009. 21:11:06 »
Odgledala sam finale. Baš mi je žao što je ukinuta serija. :'(


Soprano style. Cool. ;D

Offline iwan2real

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #48 : 04.06.2009. 01:46:26 »
Ljudi,hoce li uskoro biti prevedeno i poslednjih 5 epizoda?Hvala unapred

 Citaj pravila!

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #49 : 06.06.2009. 14:32:59 »
Ljudi,hoce li uskoro biti prevedeno i poslednjih 5 epizoda?Hvala unapred

 Citaj pravila!

polako care, ako ti se toliko gleda uzmi i prevedi sam...vidis da ljudi rade na prevodu i bice uskoro

Offline Fonste

  • Novi član
  • *
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #50 : 28.06.2009. 20:45:01 »
Preveo bih ja ovih nekoliko poslednjih epizoda, ali nigde ne mogu da nađem engleski titl. Ako neko naleti, neka postavi, pa ću ja da prevedem.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #51 : 23.09.2009. 23:17:21 »
Ubacen prevod za S04E18, nije bas najbolji jer je radjen na brzinu.
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #52 : 23.09.2009. 23:19:57 »
Ima neprevedenih linija... ispravi to, pa opet uploaduj.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Everybody Hates Chris
« Odgovor #53 : 23.09.2009. 23:43:07 »
Ociscena ta tri reda...
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Re: Everybody Hates Chris
« Odgovor #54 : 23.11.2009. 23:15:07 »
Hajde da se malo organizujemo pa da se prevede jadan Kris. ;D
Mene drma blokada što se tiče prevođenja, ali ako se skupimo pa svako uzme po epizodu, završićemo očas posla.
Čak sam i počela ja ep. 19, ali ono, malo prevodim, pa onda blejim u zid, pa vrtim kanale....kao dete kada treba da radi domaći, a hoće da se sigra hehe. :P


Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Everybody Hates Chris
« Odgovor #55 : 23.11.2009. 23:47:28 »
Evo, ako uspijem skinuti, javit ću ti se.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Everybody Hates Chris
« Odgovor #56 : 23.11.2009. 23:48:43 »
Z nam je postao zavistan od prevođenja. :)

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Re: Everybody Hates Chris
« Odgovor #57 : 23.11.2009. 23:49:36 »
Zoki, daj naredi nekom novom, nemoj ti da se preforsiraš....ne želim da te nosim na duši hehe.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Everybody Hates Chris
« Odgovor #58 : 23.11.2009. 23:52:45 »
Z nam je postao zavistan od prevođenja. :)

Ma kome zavidim? ;D

Zoki, daj naredi nekom novom, nemoj ti da se preforsiraš....ne želim da te nosim na duši hehe.

A obećao sam tri prijevoda free of charge...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Re: Everybody Hates Chris
« Odgovor #59 : 23.11.2009. 23:55:47 »
Evo javljam se i ja za jednu epizodu, pošto Fringe pauzira ove nedelje.
Ranije sam redovno pratio seriju na Foksu.
Noblice, kaži mi koju epizodu da stavim na DL. :) Meni je potpuno svejedno.

Tags: