Autor Tema: Lightfields  (Posjeta: 2165 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Lightfields
« : 09.03.2013. 18:46:10 »

Opis:
Ovo je priča o tri porodice koje žive u istoj kući ali u različitim periodima: 1944., 1975., i 2012. Te tri porodice su povezane duhom jedne mlade devojke koja je 1944. g. umrla pod misterioznim okolnostima.

Žanr: drama, misterija
Kanal: ITV
Premijera: 27. 2. 2013.

IMDB
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 20.01.2019. 12:44:52 maksi »

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Lightfields
« Odgovor #1 : 09.03.2013. 20:41:33 »
Ovo i previše "miriše" na MARCHLANDS :P

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: Lightfields
« Odgovor #2 : 09.03.2013. 23:52:19 »
Pa ovo i jeste neki follow-up te serije, koliko ja vidim.  :)
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Lightfields
« Odgovor #3 : 10.03.2013. 13:59:33 »
Preveo sam skoro cijelu prvu epizodu ali...trenutno nemam nimalo volje da ju dovršim, vjerojatno ću onda postaviti prijevode za sve kad se mini serijal završi

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Lightfields
« Odgovor #4 : 11.03.2013. 16:47:10 »
Ipak, već danas je postavljen prijevod za:
Lightfields - 01x01 - Episode 1.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FoV_720p.HDTV.x264-FoV_HDT._x264-FoV
natjerala me kiša da ga dovršim...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Lightfields
« Odgovor #5 : 14.03.2013. 15:01:51 »
Postavljen prijevod za:
Lightfields - 01x02 - Episode 2.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FoV_HDTV.x264-FoV_720p.HDTV.x264-FoV

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Lightfields
« Odgovor #6 : 21.03.2013. 20:03:19 »
Postavljen prijevod za:
Lightfields - 01x03 - Episode 3.HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-TLA_HDTV.x264-RiVER

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Lightfields
« Odgovor #7 : 28.03.2013. 12:50:10 »
Postavljen prijevod za:
Lightfields - 01x04 - Episode 4.Xvid-AJAXEN_HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-TLA_HDTV.x264-RiVER

još je samo jedna epizoda preostala...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Lightfields
« Odgovor #8 : 28.03.2013. 16:58:39 »
Gotov prijevod i posljednje epizode:
Lightfields - 01x05 - Episode 5.Xvid-AJAXEN_HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD.FoV_720p.HDTV.x264-TLA_HDTV.x264-RiVER


Dajte mi sad neke nove Britance  :sef: