Autor Tema: Battlestar Galactica  (Posjeta: 124314 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #60 : 05.05.2008. 14:28:52 »
Meni dosad najbolja sezona, u rangu treće možda malo bolja.
puno bolja od prve dvije.
Izgleda da imam iskrivljen ukus

ne bih se opterećivao. BSG je neobična serija, daleko od standardnih SF šablona i baš to ju čini posebnom i odličnom.
May the Plasma be with you!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #61 : 05.05.2008. 15:08:29 »
...cak i domacice skidam x264...

:)

'al je sve veliko pa mi i premium rapidshare pati od toga - lako dohvatim limit od 25Gb

Zato se uzme news  ;)

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #62 : 05.05.2008. 16:12:38 »
ajd nisam jedini koji koristi usenet :) radrad koji server koristis?

Odgovor se nalazi u
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=432.0
« Zadnja izmjena: 05.05.2008. 19:31:28 pejafor3 »

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #63 : 06.05.2008. 18:52:32 »
nađoh 4x05 titl na uploadu (nepotpisan), isprobah sync na 720p, provukoh kroz spell check , sredih nešto predugih linija i ostavih gdje ga i nađoh

:)
« Zadnja izmjena: 06.05.2008. 18:55:18 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #64 : 13.05.2008. 17:36:29 »
pogledao e06 vidim da se atmosferica malo zahuktava valjda ce se nekaj dogodit nadam se!!!! hehehe kaj stvarno je 4 sezona zadnja sezona serje? uff bas je kratko trajala serija steta... al nadam se da ce imat kraja !!!

Offline LooKa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #65 : 13.05.2008. 20:14:30 »
pogledao e06 vidim da se atmosferica malo zahuktava valjda ce se nekaj dogodit nadam se!!!! hehehe kaj stvarno je 4 sezona zadnja sezona serje? uff bas je kratko trajala serija steta... al nadam se da ce imat kraja !!!

Koliko sam pratio, najavljeno je jos davno da je 4. sezona posljednja, pa ce kao takva imati kraj. Jedino ako se predomisle pa odluce snimiti i 5. sezonu. Onda ce razvodnit i sve ce otici u divni ...

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #66 : 14.05.2008. 15:23:23 »
ukoliko nekoga zanima pojavile su se i proper verzije 4x06 (BiA , znači 25fps)
May the Plasma be with you!

Offline Doggy

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 77
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #67 : 17.05.2008. 08:07:19 »
meni je malo u banani zadnja sezona, jer su naporani Baltar i predsjednica, one duhovne spike i to... sve ostalo je odlicno...

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #68 : 21.05.2008. 14:44:57 »
kako ovdje još nitko nije preveo 4x07 nema ni hr/sr na divx-titlovi ni na podnapisi.....

 ;D  ;D  ;D

zanimljive li koincidencije....
May the Plasma be with you!

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #69 : 21.05.2008. 15:16:56 »
a dok se čeka pitao sam malo Google je li raspoložen za prijevod pa mi je odgovorio:

Nabavite ga iz ovdje.

Mi smo spremni na skok nazad
na flota na Vašu narudžbu.

Mi ne ide nazad u flotu.

Captain Trakija, kao XO, Demetrije,

Ja sam Vam ovime olakšavanja komandovanja.

Vi sina je kurva.

Gaeta, za prekidom je skok!

Ja ću uzeti Leoben
natrag na baseship,

vidjeti ako je njegova priča provjere.

Mi ćemo biti na čekanju ovdje
do sata vožnje.



:) Ovaj Trakija što se spominje je Kara Thrace :) (još se smijem...)
May the Plasma be with you!

Offline LooKa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #70 : 21.05.2008. 18:50:41 »
a dok se čeka pitao sam malo Google je li raspoložen za prijevod pa mi je odgovorio:

Nabavite ga iz ovdje.

Mi smo spremni na skok nazad
na flota na Vašu narudžbu.

Mi ne ide nazad u flotu.

Captain Trakija, kao XO, Demetrije,

Ja sam Vam ovime olakšavanja komandovanja.

Vi sina je kurva.

Gaeta, za prekidom je skok!

Ja ću uzeti Leoben
natrag na baseship,

vidjeti ako je njegova priča provjere.

Mi ćemo biti na čekanju ovdje
do sata vožnje.



:) Ovaj Trakija što se spominje je Kara Thrace :) (još se smijem...)

Ahahahahahahahahahaha
Google nevalja!!!

kako ovdje još nitko nije preveo 4x07 nema ni hr/sr na divx-titlovi ni na podnapisi.....

 ;D  ;D  ;D

zanimljive li koincidencije....

Da sam znao, prihvatio bih se ja posla. Ali vjerujem da je do sada netko uzeo to na sebe.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #71 : 21.05.2008. 19:56:56 »
Mene zanima gdje mogu vidjeti je li netko rezervirao neku epizodu za prijevod ili nije?

Pitam jer imam prevedenu 4x07, a ne znam jel ju smijem uploadat.

Pliz help, nova sam  :-[

simac

  • Gost
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #72 : 21.05.2008. 20:06:35 »
Mene zanima gdje mogu vidjeti je li netko rezervirao neku epizodu za prijevod ili nije?

Pitam jer imam prevedenu 4x07, a ne znam jel ju smijem uploadat.

Pliz help, nova sam  :-[

Za sad ne rade rezervacije, a epizodu slobodno uploadaj sta se bojis!? :)

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #73 : 21.05.2008. 20:09:24 »

Za sad ne rade rezervacije, a epizodu slobodno uploadaj sta se bojis!? :)

Pa da netko ne viče na mene  ;D
Još proučavam kakav je sistem ovdje, pa reko da pitam...

tnx  ;)

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #74 : 21.05.2008. 20:30:19 »
1. dobro ti nama došla u društvo

2. samo trpaj

3. hvala na prijevodu!

:)
May the Plasma be with you!

Offline SDF1

  • Novi član
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #75 : 22.05.2008. 01:23:25 »
@Mila
Jesi li uspela da uploadujesh prevod za 4x07 sto rece da imas? Neshto ne mogu da nadjem prevod na sajtu.
Ili se nisi snashla?

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #76 : 22.05.2008. 02:24:48 »
mora da je netko galamio pa se cura prepala...

:)

May the Plasma be with you!

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #77 : 22.05.2008. 11:51:50 »
Uploadala sam jučer, ne znam gdje je...  ???
Jedino ak nisam nešt zeznula  ;D

Hvala na dobrodošlici!

simac

  • Gost
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #78 : 22.05.2008. 12:00:56 »
Uploadala sam jučer, ne znam gdje je...  ???
Jedino ak nisam nešt zeznula  ;D

Hvala na dobrodošlici!

Na upload nije usa nikakav titl od Battlestar Galactice.
Ides na pocetnu stranicu, logiras se, lijevo se pojavi nova opcija upload, kliknes, imas browse, nades titl na kompu koji mora bit u rar formatu, uploadujes i to je to.
Probaj ponovo.

Offline dec

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #79 : 22.05.2008. 15:30:39 »
Jel ima netko taj prijevod za 7. epizodu?

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #80 : 22.05.2008. 17:14:19 »
Na upload nije usa nikakav titl od Battlestar Galactice.
Ides na pocetnu stranicu, logiras se, lijevo se pojavi nova opcija upload, kliknes, imas browse, nades titl na kompu koji mora bit u rar formatu, uploadujes i to je to.
Probaj ponovo.

Evo, ja opet stavila, nadam se da je sad ok.
Vježbom do savršenstva  8)

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #81 : 22.05.2008. 17:25:16 »
bravo mila svaka cast na prijevodu nadam se da je okey napravljen... posto ti je prvi nemoj se ljutit na nekog ako ti kaze koji savjet tj koju kritiku...

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #82 : 22.05.2008. 23:40:36 »
720p "po Mili" je na UL, sync po engleskom titlu

btw Mila, gotovo nitko od nas ne prevodi pjesme, to jednostavno pobrišemo.
Prijevod stihova traži ekstra majstora književnosti  no ti slobodno izvoli.
May the Plasma be with you!

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #83 : 23.05.2008. 13:13:55 »
Odlican prijevod svaka cast mila dobrodosla na site..

Ova epka je predobra ova zadnja ufff bas sam se iznenadio sad kad sam ju gledao... vidi se da krece kraj serije....

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #84 : 23.05.2008. 17:06:50 »
720p "po Mili" je na UL, sync po engleskom titlu

Pošto nisam baš na "ti" s tehničkim terminima, jel to dobro ili loše?  :)

btw Mila, gotovo nitko od nas ne prevodi pjesme, to jednostavno pobrišemo.
Prijevod stihova traži ekstra majstora književnosti  no ti slobodno izvoli.

Ok, razumijem to... Ne bi ni ja to prevodila, ali ovo jesam jer mi se činilo bitno za radnju, pjesma je zvučala kao nekakvi nagovještaj što će se desiti kasnije, pa sam mislila da bi trebalo staviti značenje riječi. Već je bilo takvih pjesama u Galactici pa zato.

Hvala na savjetima, i dapače, slobodno mi recite ako imate kakvu primjedbu ili savjet... Nema ljutnje  ;)

simac

  • Gost
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #85 : 23.05.2008. 17:09:46 »
720p "po Mili" je na UL, sync po engleskom titlu
Pošto nisam baš na "ti" s tehničkim terminima, jel to dobro ili loše?  :)

Ma on je samo tvoj prijevod uskladija i obradija za drugu verziju...

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #86 : 23.05.2008. 17:13:29 »
Ma on je samo tvoj prijevod uskladija i obradija za drugu verziju...

A, ok  :)

Offline genius

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 63
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #87 : 23.05.2008. 18:12:20 »
Koja je svrha onih Resistance epizoda. Jel to spada u kanon ili.....

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #88 : 23.05.2008. 19:49:37 »
Mila..ako je prvi ODLICAN je..samo tako nastavi..
iShare, noProfit


Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #89 : 23.05.2008. 23:58:51 »
Mila ako budes htjela slobodno prevodi samo najavi ovdje u temi da ces radit prijevode i u buduce... tako da ljudi ne prevode 2 puta jedno te isto... za prvi put super napravljeno gresaka nema linije su okey svaka cast! bas mi je drago da smo dobili jos jednog dobrog prevodioca!!

Tags: