Autor Tema: Battlestar Galactica  (Posjeta: 87958 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Battlestar Galactica
« : 11.03.2008. 15:14:11 »

Opis:
''Battlestar galactica'' je prvo emitirana kao trosatna mini-serija u prosincu 2003 na Sci Fi mreži i nastavila se snimati još četiri sezone, a završila je sa emitiranjem 20, ožujka 2009.
Svijet je uništen bez upozorenja, i sve što na kraju ostaje... je nada. Cylonce su stvorili ljudi iz Dvanaest kolonija. To su inteligentni roboti koje su služili kao robovi i vojnici u ljudskim ratovima. Ali Cylonci su postali svjesni i oni su se pobunili protiv svojih stvoritelja. Ljudi i mašine su se sukobili i nakon toga, Cylonci su se povukli u udaljeni dio svemira. Primirje između Dvanaest kolonija i Cylonaca je trajalo dugih  40 godina i za to vrijeme ih  nitko nije vidio niti čuo. Svake godine bi se na udaljenoj neutralnoj postaji potpisivao sporazum, ljudi bi poslali svog izaslanika, Cylonci nikoga, i tako 39 godina. Tada, na 40-godišnjicu potpisivanja sporazuma, Cylonci su prvi puta poslali svog izaslanika, Cylonku u ljudskom obliku. Nakon nekoliko trenutaka raznijeli su postaju i tada je započeo genocidni napad na Dvanaest kolonija. U tom razornom danu, milijarde ljudi je izgubilo svoje živote. Spasili su se samo sretnici koji su se uspjeli ukrcati na svemirske brodove i pobjeći u duboki svemir, vođeni Kolonijalnim ratnim bordom, Galacticom. Njezin glavni komandant William Adama tako je postao odgovoran za čuvanje zadnjih pripadnika ljudske rase. Za to vrijeme, istrebljenjem Kolonijalne vlade na Caprici, Ministrica školstva Laura Roslin proglašena je predsjednicom. Vođena proročanskim vizijama i političkim potrebama, postavila je floti pitanje koje će ih odvesti na put u nepoznat dio svemira, u potragu za mističnom, izgubljenom Trinaestom kolonijom - Zemljom.

Žanr: akcija, avantura, drama, naučna fantastika
Kanal: SciFi
Godina: 2003.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: jakaka i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 10.05.2015. 17:01:18 maksi »
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Master4Destruction

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #1 : 11.03.2008. 16:24:05 »
Slazem se sa tobom i usputno imam jedno pitanje za koje verzije su prevodi za prve tri sezone posto nameravam da pocnem da skidam seriju pa da znak koje verzije.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #2 : 11.03.2008. 16:43:49 »
hmm mislim da su sve HDTV :) btw serija je odlicna steta sto to nisi prije pogledao!!! serija je fenomenalna!

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #3 : 11.03.2008. 17:33:52 »
BSG ima DSRip i DVDRip ako se ne varam.

Offline Master4Destruction

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #4 : 11.03.2008. 17:37:39 »
Moze li neko da mi kaze za koju verziju dvd ripa su prevodi za prvu sezonu i ima ih dva
BSG_S1_DVDRip_25fps_HR   i
BSG_S1_DVDRip_29,97fps_HR.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1093
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #5 : 14.03.2008. 10:15:02 »
Neznam dal' je ovo netko vidio, ali svejedno

BS Galactica Recap s1-3 "What the frak is going on?"

http://youtube.com/watch?v=I4DUraGnEMk
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #6 : 19.03.2008. 08:19:59 »
SCI FI GIVES 'CAPRICA' THE GREENLIGHT

Two-Hour Backdoor Pilot for 'Battlestar Galactica' Prequel Series To Begin Production this Spring

As the Peabody and Emmy-winning original series Battlestar Galactica heads into its fourth and final season, SCI FI Channel has greenlit production on Caprica, a two-hour Battlestar backdoor pilot prequel from executive producers Ronald D. Moore and David Eick. Production on Caprica is slated to begin in Vancouver this spring.

http://www.thefutoncritic.com/news.aspx?id=20080318scifi01

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #7 : 29.03.2008. 19:42:01 »
Zvanican datum povratka serije je 04.04.2008. na SciFi..nesto vise ovde..http://www.imdb.com/title/tt0407362/episodes#year-2008
iShare, noProfit


Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #8 : 30.03.2008. 05:41:53 »
Koliko vidim, juce su izasle neke dve epizode. Nisam jos skinuo tako da ne znam sta se tacno desava.negde sam procitao da je u jedno epizodi pregled sve tri sezone, a u drugoj epizodi je sa snimanja 4. sezone i malo price sta bi trebalo da se desava.
« Zadnja izmjena: 30.03.2008. 05:43:36 radrad »

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #9 : 30.03.2008. 07:19:12 »
ništa važno za nastavak gledanja

To je za ljude koji nisu gledali prve 3 sezone

prije par dana sam naišao na temu da će pustiti nekoliko Webisoda prije nove sezone.
jeli tko što slično čuo ili su samo šuškanja

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4659
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #10 : 30.03.2008. 10:49:41 »
Nista vazno za cimanje i skidanje..to je kao neki rezime protekle 3 sezone..
iShare, noProfit


Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #11 : 04.04.2008. 14:46:33 »
danas izlazi jeeeeee jedva cekam nadam se da ce uskoro i prijevodi ufff jedva cekam pocetak te serije!!!

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #12 : 04.04.2008. 21:41:42 »
danas izlazi jeeeeee jedva cekam nadam se da ce uskoro i prijevodi ufff jedva cekam pocetak te serije!!!

a jel' ne rekoše da su prve dvije epizode u stvari Razor ??
May the Plasma be with you!

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #13 : 05.04.2008. 03:22:31 »
namam blage........

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #14 : 05.04.2008. 10:11:37 »
danas izlazi jeeeeee jedva cekam nadam se da ce uskoro i prijevodi ufff jedva cekam pocetak te serije!!!

a jel' ne rekoše da su prve dvije epizode u stvari Razor ??

Nije, Razor se događa otprilike na polovici druge sezone
Pegasus se pojavio u 10 epizodi druge sezone.
Pola radnje je o Pegasusu ranije, tako da se nemože smjestiti u baš određeno vrijeme
Zaseban film

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #15 : 05.04.2008. 11:29:16 »
@parazit znamo to heheh ma special razor je bio vec na tv.u imam ga u hd.u tako da... sumnjam.... mislim da je to 4 sezona danas cu skinut pa da vidimo samo me zanima jel ima dobrovoljca da radi prijevode?

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #16 : 05.04.2008. 15:21:44 »
@parazit znamo to heheh ma special razor je bio vec na tv.u imam ga u hd.u tako da... sumnjam.... mislim da je to 4 sezona danas cu skinut pa da vidimo samo me zanima jel ima dobrovoljca da radi prijevode?

Predobro... frakin' predobro... ;D ;D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #17 : 05.04.2008. 19:22:11 »
ja ću ako se nitko drugi ne prijavi...

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #18 : 05.04.2008. 21:22:13 »
gledam na epguides...

oni su u popisu Razor oznacili kao specijal 1 i 2 (dodatno sa 401 i 402), a popis 4. sezone počinju sa
4x03 - He That Believeth In Me (od 4. travnja)

znači zvali ovu epizodu od jučer prva ili treća to ne  bi trebao biti Razor...



May the Plasma be with you!

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #19 : 06.04.2008. 11:14:27 »
skontali smo hehehe morat cu ja danas to skinut pa da vidim o cemu se tu radi jel netko prevodi mislim ja cu napravit sync za hd nije bed.... :)

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #20 : 06.04.2008. 11:42:20 »
nije razor... nova je epizoda... prevedeno je...  ;)

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #21 : 06.04.2008. 21:01:54 »
nije razor... nova je epizoda... prevedeno je...  ;)

Upravo tako i ja sam je odgledao, nastavlja se gde je prekinuto u 3 sezoni :)

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #22 : 07.04.2008. 01:30:09 »
ljudi hvala svima na prijevodima!!!

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #23 : 13.04.2008. 12:22:55 »
Izašla i 4x2 - epizoda  :)

Offline Indoctrinator

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 24
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #24 : 13.04.2008. 18:00:36 »
Uploadovana je 04x02 - nasao sam je na "podnapisima", nema potpisa, ali sam je prebacio ovde da ljudi mogu sto pre da pogledaju. U svakom slucaju hvala nepoznatom prevodiocu. Trebalo bi vec da se napravi spisak za cetvrtu sezonu posto su vec prve dve epizode prevedene.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #25 : 14.04.2008. 12:20:15 »
Uploadovana je 04x02 - nasao sam je na "podnapisima", nema potpisa, ali sam je prebacio ovde da ljudi mogu sto pre da pogledaju. U svakom slucaju hvala nepoznatom prevodiocu. Trebalo bi vec da se napravi spisak za cetvrtu sezonu posto su vec prve dve epizode prevedene.

Ima potpisa lik se potpisao kao: dok77, ali ima nekih nekoliko segmenta koji nisu prevedeni, što je ispravljeno u drugom prevodu koju je prevep SS, uživajte ;)

I da molim amdine da naprave postave 4 sezonu za download, pošto su sada prevodi 4 sezone epizoda 1 i 2 dostupne samo u sekciji upload.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #26 : 15.04.2008. 01:57:53 »
Citat:
Ima potpisa lik se potpisao kao: dok77, ali ima nekih nekoliko segmenta koji nisu prevedeni, što je ispravljeno u drugom prevodu koju je prevep SS, uživajte ;)

koliko vidim SS je prije svega uklonio potpis originala (dok77) ,a poslije toga fonetizirao imena uz koju dodanu rečenicu ("so say we all" sam zamijetio)

Uklanjanje originalnog prevoditelja se ovdje smatra anatemom i ne znam zašto se odjednom ta obrada našla u arhivi umjesto potpisana s dok77 ?

I dalje obojica ono što ne znaju ostave na engleskom ("Hair off the dog")  :)



May the Plasma be with you!

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1093
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #27 : 15.04.2008. 11:29:12 »
Ja sam prebacio SS prijevod na hrvatski te dodao par stvarčica.

Sad se urokajte... :D
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 946
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #28 : 15.04.2008. 11:30:54 »
Eto problem rešen  :) Sada @krbo može da uživa u prevodu  ;D

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #29 : 15.04.2008. 20:32:05 »
Eto problem rešen  :) Sada @krbo može da uživa u prevodu  ;D

o yeah !

:)

ma već sam ja njega ranije sredio da mi ne pravi nered po disku :)

nisam još ni prvu pogledao, nešto čačkam po HTPC pa nikako da sjednem i pogledam epizode nego mrmljam o prijevodima po forumu....
May the Plasma be with you!

Tags: