Autor Tema: The Forsyte Saga (1967)  (Posjeta: 2041 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20984
  • Spol: Muški
    • let's chat
The Forsyte Saga (1967)
« : 08.03.2013. 18:26:10 »

Opis:
The Forsyte Saga (Saga o Forsyteovima) je britanska televizijska mini-serija koja se godine 1967. prikazivala na programu BBC-ja. Temeljila se na istoimenoj trilogiji engleskog pisca-nobelovca Johna Galsworthyja i njenom nastavku A Modern Comedy. Opisivala je život dobro stojeće porodice Forsyte od godine 1879. do 1926.
Serija je bila izuzetno skupa i raskošno producirana za britanske uvjete sredinom 1960-ih, ali i posljednja snimana u crno-bijeloj tehnici. Usprkos toga, doživjela je enormnu popularnost, a godine 1968. bila je prva britanska serija koja se emitirala u SSSR-u. Serija se početkom 1970-ih emitirala i na programu JRT-a, a među gledateljima je bio i Josip Broz Tito koju ju je pohvalio u jednom intervjuu.
The Forsyte Saga je još spektakularniji uspjeh doživjela prilikom prikazivanja u SAD. Serija se prikazivala na PBS-u te potakla snimanje Masterpiecea, TV-programa u okviru koga se od 1971. prikazuju raskošne televizijske adaptacije književnih klasika, ali i najbolje britanske TV-serije. Susan Hampshire, koja je u seriji tumačila ulogu Fleur, dobila je nagradu Emmy.

Izvor: Wikipedia

Žanr: drama
Kanal: BBC
Premijera: 7. siječanj 1967.
Glumci: Eric Porter, Margaret Tyzack, Nyree Dawn Porter, June Barry, Kenneth More, Maggie Jones, Susan Hampshire, Nicholas Pennell, John Welsh, John Barcroft

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage
ShareTV
TV.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 15.07.2013. 16:52:15 maksi »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20984
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Forsyte Saga (1967)
« Odgovor #1 : 16.07.2013. 02:22:29 »
Gaca62 je najavio da ce praviti titlove za Forsyte.

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: The Forsyte Saga (1967)
« Odgovor #2 : 18.07.2013. 22:36:08 »
Gaca62 je najavio da ce praviti titlove za Forsyte.

Za koju verziju radi?
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Offline SpaceRanger

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
Odg: The Forsyte Saga (1967)
« Odgovor #3 : 04.08.2013. 10:12:55 »
Verzija iz 1967, jedna od najboljih serija ikad, jako dugo se čeka
titl. Za prvi nastavak mu je bez greške (izuzev onog "frojelajn").
Svaka čast, samo napred.

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
Odg: The Forsyte Saga (1967)
« Odgovor #4 : 08.09.2013. 14:44:26 »
ne mogu da je nađem na torentima. upomoć!

Offline Gaca62

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
Odg: The Forsyte Saga (1967)
« Odgovor #5 : 29.11.2013. 19:55:03 »
Posle skoro četiri meseca uspeo sam da završim ovo remek-delo. Hvala svima koji su strpljivo čekali svaku sledeću epizodu i hvala svima na podršci.


http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1844/the-forsyte-saga-1967