Autor Tema: Top of the Lake  (Posjeta: 6880 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Top of the Lake
« : 08.03.2013. 00:04:37 »

Opis:
Dvanaestogodišnja devojčica stoji u vodi do pojasa u zaleđenom jezeru. U petom mesecu trudnoće je i ne želi da kaže ko je otac deteta, uporno tvrdeći da nije niko. Onda nestaje. Robin Grifin, detektivka koja je zadužena da istraži nestanak devojčice, otkriće da će ovaj slučaj testirati njene granice. U potrazi za devojčicom Tui najpre će morati da pronađe sebe.

Žanr: kriminalistička, drama
Godina  proizvodnje: 2013.
Glumci: Elisabeth Moss, Cohen Holloway, Holly Hunter, Peter Mullan, Sarah Valentine, David Wenham, Thomas M. Wright

IMDb
TVDb
BBC
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 16.03.2017. 19:42:53 maksi »
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #1 : 08.03.2013. 03:56:53 »
Glumačka postava je mljac. Radnja mi se sviđa i slike su skroz atmosferične. Piše da izlazi 18. 3.  :)

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #2 : 17.03.2013. 13:41:40 »
Premijera serije je na Sundance Channel (koprodukcija s BBC2) sutra, u ponedjeljak 18.03.2013. Dvosatna premijera, pa 3 jednosatne epizode, pa dvosatno finale, ukupno 7 epizoda i sve gotovo u 29 dana. Mislim da dvosatne nisu "prave", nego da će samo Sundance emitirati po dvije na te dane. Ali nisam siguran.

Radnja se dešava na Novom Zelandu, a jedan od autora je i Novozelanđanka Jane Campion (proslavljena po "The Piano") koja je i režirala neke od epizoda.
Glavna uloga je Elisabeth Moss (Peggy iz Mad Men).

Dvije su linije radnje:
Glavna junakinja je policijski detektiv, ona se vraća u rodni gradić u ruralnom Novom Zelandu posjetiti bolesnu mamu, pa biva upletena u lokalnu istragu nestanka 12-godišnje djevojčice.
Druga je o grupi neurotičnih, ali seksualno oslobođenih sredovječnih žena voðenih (vjerojatno ludom) guruicom koje u blizini osnuju neku vrstu komune, što naravno baš i ne nailazi na odobravanje takve seoske sredine.

Zvuči zanimljivo.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #3 : 17.03.2013. 13:49:35 »
Ovo zvuči zanimljivo, gledaće se kokicekola

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #4 : 19.03.2013. 07:26:59 »
Skida se...  kokicekola

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #5 : 20.03.2013. 09:56:24 »
Ucini nesto da ti se i avatar skine. Stalno me izaziva.

(izvinjavam se za off top. ali nisam izdrzao)

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #6 : 20.03.2013. 10:25:16 »
Je l' neko gledao prvu i drugu epku? Isplati li se skidati? Mulder, možda si ti gledao?  ;D
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #7 : 24.03.2013. 18:23:47 »
Odgledah prvu epizodu i žestoko sam zažalila  :facepalm. Mogla sam gledati neku daleko kvalitetniju i zanimljiviju seriju za tih sat vremena  :dash :dash :dash.

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #8 : 24.03.2013. 18:56:02 »
Odgledah prvu epizodu i žestoko sam zažalila  :facepalm . Mogla sam gledati neku daleko kvalitetniju i zanimljiviju seriju za tih sat vremena  :dash :dash :dash .
Stvarno? A ja očekivala nešto tipa The Killing. E, šteta!  :(
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #9 : 24.03.2013. 19:01:24 »
Stvarno? A ja očekivala nešto tipa The Killing. E, šteta!  :(

Takođe, zato sam je i skinula i pogledala. Imam (još uvek) skinutu i drugu epizodu i možda joj dam još jednu šansu, ali tek kad se završe sezone aktuelnih serija, jer jednostavno nemam vremena  :-\.

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #10 : 14.04.2013. 09:21:59 »
Odgledah prvu epizodu i žestoko sam zažalila  :facepalm. Mogla sam gledati neku daleko kvalitetniju i zanimljiviju seriju za tih sat vremena  :dash :dash :dash.
Od mene velik +1, samo što sam se ja naterala da odgledam 3 epizode :facepalm totalni shit u svakom pogledu

Offline xenkox

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #11 : 14.04.2013. 12:46:15 »
Dali tko ovo prevodi ???

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #12 : 17.04.2013. 13:23:43 »
Pogledao sam do kraja, jer sam mislio možda prevoditi.
Neću prevoditi, ne isplati se na lošu seriju potrošiti 2 radna tjedna.

Nije dno dna, ali je debelo ispodprosječno, dakle upravo suprotno od (visokih) očekivanja. Na trenutko bude i jadno s obzirom na ispraznu pretencioznost.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #13 : 19.04.2013. 17:36:38 »
Ako si već pogledao, šibni u spojler šta se desilo u poslednje 4 epke :)

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #14 : 21.04.2013. 04:12:55 »
Ako si već pogledao, šibni u spojler šta se desilo u poslednje 4 epke :)

Jao, ne da mi se. Možda mi se bude dalo neki drugi dan.
A dogodilo se sve i svašta, iako istvoremeno ništa. Tako to bude u tim mišmaš serijama.

Vidim da na Wikipediji ima radnja serije Plot
Opsežno, a nije preopsežno ... i, koliko sam sad preletio, ispravno je.

idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #15 : 21.04.2013. 20:20:03 »
Ako ti se bude dalo, onda samo napiši ko je ustvari napao onu malu... ostalo sam uglavnom skontala iz ovog pisanija. Stvarno bolje što nisam gledala, na kraju je ispalo gluplje nego Kasandra :facepalm :facepalm :facepalm

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #16 : 21.04.2013. 21:06:27 »
Ako ti se bude dalo, onda samo napiši ko je ustvari napao onu malu... ostalo sam uglavnom skontala iz ovog pisanija. Stvarno bolje što nisam gledala, na kraju je ispalo gluplje nego Kasandra :facepalm :facepalm :facepalm
Spoiler for Hiden:
Pretpostavljam da pitaš tko je silovao Tui, pa je zatrudnjela, je li?
Pa ne zna se točno. To jest, otac djeteta je netko iz kruga pedofila u kojem je bio i Al (mislim da se tako zvao, onaj visoki šef detektiva), oni su seksualno zlostavljali svu djecu koja su radila u onom kafiću. Kafić zapravo nije bio zbog socijalizacije te djece, nego je bio samo paravan za rabote te grupe pedofila. Sva ta djeca su višekratno silovana, pa tako i Tui koja je jednom od prilika i zatrudnjela.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #17 : 21.04.2013. 22:59:48 »
Eto, ispada da se u 2 ili 3 epizode mogla sabiti priča i od toga napraviti solidna serija, a oni naprave "đo soj tu madre" :facepalm :facepalm :facepalm doduše, od starta je bilo klišea za provraćanje, ali sa ovim što se ispostavilo
Spoiler for Hiden:
da je Met bio otac te glavne detektivke, a zapravo nije otac te njene neprežaljene ljubavi :\)
su stvarno zahebali kompletnu latinoameričku produkciju

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #18 : 13.01.2014. 02:31:00 »
BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A MINI-SERIES OR MOTION PICTURE MADE FOR TELEVISION
Helena Bonham Carter, “Burton and Taylor”
Rebecca Ferguson, “White Queen”
Jessica Lange, “American Horror Story: Coven”
Helen Mirren, “Phil Spector”
Elisabeth Moss, “Top of the Lake”

Lange je još uvijek moj favorit  ;D

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #19 : 31.01.2014. 21:44:58 »
Odlično, hvala mnogo!

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #20 : 12.09.2014. 23:43:04 »
Nisam mogao da zaključim na osnovu komentara vredi li gledati, ne znam ni sada kada sam pogledao sve  :)

Bledo i nekako traljavo mi je sve to izgledalo. Meni je i Broadchurch, koji mi se nije ništa posebno svideo, ostavio bolji utisak. Biće ovo još jedna od onih koje odgledam i ubrzo zaboravim. Peter Mullan mi je najsvetlija tačka serije.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #21 : 22.03.2016. 19:14:59 »
Obnovljeno za drugu sezonu i za Sundance TV.

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #22 : 16.03.2017. 19:33:51 »
Ne znam, odakle sam ja umislio da ovo ima pozitivne komentare, kao nesto kvalitetno must see. Pogledao prve dve, i nikako mi se ne dopada. Jedino imam naviku da kad nesto pocnem ja to i zavrsavam..


Sent from my iPhone using Tapatalk

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: Top of the Lake
« Odgovor #23 : 17.03.2017. 23:12:11 »
istu sam naviku imao, srecom je pozdravih.
precrna serija. a svidjela mi se. no dobro.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Tags: