Autor Tema: Broadchurch  (Posjeta: 20240 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4474
  • Spol: Ženski
Broadchurch
« : 07.03.2013. 13:45:36 »

Opis:
Policijski detektiv Alec Hardy, upravo je unapređen i dolazi u Broadchurch. Ellie Miller, lokalna policajka, veruje da je trebala da dobije taj posao. Istražuju tajanstvenu smrt 11-godišnjeg dečaka.
Istraga dovodi dečakove roditelje, ali i žitelje malog primorskog gradića u žarište medijske pažnje.

Žanr: kriminalistička, drama
Godina  proizvodnje: 2013.
Glumci:  David Tennant, Olivia Colman, Andrew Buchan, Jodie Whittaker

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 02:48:39 Goran88 »

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Одг: Broadchurch
« Odgovor #1 : 07.03.2013. 13:51:50 »
Interesantno, stavljeno u bookmark pa cemo vidjeti..

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #2 : 03.04.2013. 10:33:16 »
Tek sam vidio da je ovaj mini-serijal krenuo, ITV, "stupas mene"

Kako mi je Lightfields završio, počinjem sa ovim....


Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Broadchurch
« Odgovor #3 : 03.04.2013. 17:14:52 »
Pogledao svih pet epizoda do sada, odlična je...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4474
  • Spol: Ženski
Odg: Broadchurch
« Odgovor #4 : 03.04.2013. 17:18:39 »
I više nego odlična,  igra David Tennant...
Spoiler for Hiden:
nikad prežaljeni Dr Who   cry1


Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Broadchurch
« Odgovor #5 : 03.04.2013. 17:20:23 »
Da, vrlo dobro odglumljena uloga...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #6 : 03.04.2013. 20:06:46 »
danas ih tek skidam, ujutro počinjem sa prevođenjem...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #7 : 04.04.2013. 15:33:48 »
postavljen prijevod za:
Broadchurch - 01x01 - Episode 1.HDTV.XviD-AFG

U narednim danima će biti i ostale...

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 723
Odg: Broadchurch
« Odgovor #8 : 04.04.2013. 16:53:15 »
drazene-ako može na PM link za ovu pvu epizodu HDTV.XviD-AFG.
Hvala

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #9 : 05.04.2013. 19:05:49 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 01x02 - Episode 2.HDTV.XviD-AFG

Dalje idemo za sljedeći vikend...

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 723
Odg: Broadchurch
« Odgovor #10 : 05.04.2013. 20:39:58 »
Ja nikako da nađem prvu epizodu XVID AFG(ostale imaju),pa sam podesio titl za x264-RIVER.

Offline FRBRD

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Broadchurch
« Odgovor #11 : 06.04.2013. 18:23:21 »
Hvala Drazenu za brzinu! Stvarno je zanimljiva serija, a prevod cista desetka! Sva podrska!

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 79
Odg: Broadchurch
« Odgovor #12 : 10.04.2013. 16:50:05 »
Mnogo hvala na prevodu  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #13 : 11.04.2013. 21:32:18 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 01x03 - Episode 3.HDTV.XviD-AFG

Offline BaneBoske

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #14 : 12.04.2013. 12:34:32 »
 :majstore :majstore :majstore

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #15 : 19.04.2013. 10:47:02 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 01x04 - Episode 4.HDTV.XviD-AFG

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 79
Odg: Broadchurch
« Odgovor #16 : 19.04.2013. 22:30:43 »
Hvala!

Offline mezzano

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 30
Odg: Broadchurch
« Odgovor #17 : 19.04.2013. 22:50:39 »
Kad sam video naslov teme, razmisljao sam da li da vidim o cemu se radi ili ne... Odlucio sam da vidim... kad, ovde dosta dobri komentari. Skidam, pa da pogledam pilot, da vidim na sta lici... :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #18 : 21.04.2013. 19:54:45 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 01x05 - Episode 5.HDTV.XviD-AFG

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2181
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Broadchurch
« Odgovor #19 : 23.04.2013. 01:13:18 »
Potvrdjena druga sezona.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17529
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Broadchurch
« Odgovor #20 : 23.04.2013. 12:05:22 »
Šokantan završetak, odlična serija...

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 322
Odg: Broadchurch
« Odgovor #21 : 28.04.2013. 10:56:14 »
pogledao prvih 5 epizoda, za sada odlično

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #22 : 04.05.2013. 14:06:05 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 01x06 - Episode 6.PROPER.HDTV.XviD-AFG
Sljedeće dvije će biti prevedene tek za nekih 10tak dana...

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21068
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Broadchurch
« Odgovor #23 : 05.05.2013. 16:35:48 »
Serija uskoro ide na RTL hrvatska.

Offline sstojance

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
Odg: Broadchurch
« Odgovor #24 : 06.05.2013. 00:54:38 »
Izvinjavam se majstorima koji prevode ali imam problem koji mi se do sad nije dešavao. Skinuo sam E06 AFG verzija i nikako mi se ne uklapa sa prevodom. Ne znam koju verziju da skinem da bi odgovaralo za postavljeni prevod. Hvala unapred, može odgovor i na PP.

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 723
Odg: Broadchurch
« Odgovor #25 : 06.05.2013. 01:32:08 »
Vjerovatno ovu: PROPER.HDTV.XviD-AFG.Tako piše na sajtu.
Skinuo i provjereno radi s ovom verzijom.Kod britanskih serija treba biti stvarno precizan,svaka je drukčija:
« Zadnja izmjena: 06.05.2013. 01:48:36 stipest »

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Одг: Broadchurch
« Odgovor #26 : 06.05.2013. 01:50:37 »
Ovo izgleda zanimljivo. Hvala za prevode, gledacemo. :)

Offline sstojance

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
Odg: Broadchurch
« Odgovor #27 : 06.05.2013. 23:17:34 »
Hvala stipest na odgovoru to je ta  :majstore. Skinuo sam tri verzije nijedna se nije poklapala, pa rekoh da nešto drugo nije u redu.

Offline zok511

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Broadchurch
« Odgovor #28 : 07.05.2013. 13:13:27 »
Nadam se da nije OFF, vidim na RTL-u najavu za seriju, zanima me koja se to pjesma vrti u pozadini njihove najave, preslušao sam soundtrack serije, ali nije niti jedna od tih pjesama!

Offline TrikW7

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 105
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #29 : 09.05.2013. 13:19:51 »
Nadam se da nije OFF, vidim na RTL-u najavu za seriju, zanima me koja se to pjesma vrti u pozadini njihove najave, preslušao sam soundtrack serije, ali nije niti jedna od tih pjesama!

Birdy - People Help The People

http://www.youtube.com/watch?v=OmLNs6zQIHo

Tags: