Autor Tema: Broadchurch  (Posjeta: 30696 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #60 : 14.12.2014. 18:04:16 »
Salio sam se malo.Vidim da si napisao januar,nego rekoh posto je na sajtu kod serije pisalo - novembar,pa sad imamo informaciju januar,na to sam rekao da je valjda to i zavrsni rok.



Onda dobro  ;D ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #61 : 06.01.2015. 13:01:06 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 02x01 - Series 2, Episode 1.HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-FTP_HDTV.x264-FTP

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #62 : 14.01.2015. 13:04:44 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 02x02 - Series 2, Episode 2.HDTV.x264-RiVER_720p.HDTV.x264-TLA_HDTV.XviD-AFG


Offline PedjaCh

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 115
Odg: Broadchurch
« Odgovor #63 : 14.01.2015. 14:27:51 »
Super, prevod je stigao veoma brzo.  clapp
Hvala!  smileyNO1

Offline wlaky

  • PO moderator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1147
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #64 : 21.01.2015. 08:39:03 »
Odlična serija.Odlični Tenanat.Hvala Dražene na prevodima... smileyNO1 :naklon:

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #65 : 21.01.2015. 14:30:51 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 02x03 - Series 2, Episode 3.HDTV XviD-AFG


Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #66 : 27.01.2015. 21:30:11 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 02x04 - Series 2, Episode 4.hdtv.x264-river

Offline PedjaCh

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 115
Odg: Broadchurch
« Odgovor #67 : 27.01.2015. 23:53:37 »
Ova druga sezona mi je čak bolja od prve.
A prevod kao i uvek - odličan. Hvala!

Offline Hopey

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 202
  • Spol: Ženski
Odg: Broadchurch
« Odgovor #68 : 28.01.2015. 01:17:08 »
Kao novi pratilac serije, bio bi red da se i zahvalim za sve dosadasnje, a i buduce prevode!  smileyNO1  clapp

Nisam pogledala ovu poslednju, ali meni je ipak prva sezona jos uvek bolja... Sad mi nedostaje neka veca doza neizvesnosti.

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #69 : 02.02.2015. 17:21:36 »
Prva sezona bila je izvanredna.

Druga sezona, ne toliko. Počeli su fantastično. Činilo se kao da su druga i prva sezona toliko blizu po kvaliteti, da bi Broadchurch mogao ostati na svom tragu. I onda se dogodila treća epizoda. Prva Broadchurch epizoda ikada koju smatram apsolutno nepotrebnom.
Četvrtom se vraćamo na put ka boljemu, a peta je danas.

Također moram spomenuti kako je Chibnall spomenuo šok i najveći cliffhanger na TV-u za finale druge sezone.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #70 : 04.02.2015. 19:16:57 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 02x05 - Series 2, Episode 5.HDTV.XviD-AFG

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Broadchurch
« Odgovor #71 : 04.02.2015. 19:50:58 »
Hvala za sve  clapp clapp clapp!!!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #72 : 12.02.2015. 21:46:24 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 02x06 - Series 2, Episode 6.720p.HDTV.x264-RiVER_hdtv.x264-river

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #73 : 18.02.2015. 14:52:50 »
Postavljen prijevod za:
Broadchurch - 02x07 - Series 2, Episode 7.HDTV.x264-ORGANiC

Offline vizigot

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
Odg: Broadchurch
« Odgovor #74 : 23.02.2015. 23:27:29 »
Sad izasla zadnja, krece se sa gledanjem veceras druga sezona, maraton se pravi  kokicekola
A jos i bice treca sezona, bas super!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #75 : 25.02.2015. 21:35:49 »
Postavljen prijevod za finalnu epizodu druge sezone. Odgovara za verzije:
Broadchurch.S02E08.HDTV.x264-ORGANiC 
Broadchurch.S02E08.HDTV.x264-SNEAkY   
Broadchurch S02E08 x264 RB58   
Broadchurch.S02E08.720p.HDTV.x264-SNEAkY   
Broadchurch.S02E08.1080p.HDTV.x264-SNEAkY

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Broadchurch
« Odgovor #76 : 26.02.2015. 10:24:50 »
Hvala, Dražene,  clapp

Offline wlaky

  • PO moderator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1147
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #77 : 26.02.2015. 12:06:37 »
Hvala ti Dražene za sve prevode,šta li će da smisle za treću sezonu. ;D  :volim

Nikad ne raspravljaj sa budalom: Prvo će da te spusti na svoj nivo, a onda će da te dobije na iskustvo!

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Broadchurch
« Odgovor #78 : 27.02.2015. 18:21:50 »
hvala za prijevode, dražene  clapp

očekivao sam neku novu priču, a ne nastavak na prvu sezonu. razmišljao sam čak da odma prekinem gledanje, al ipak sam pogledao ostatak napreskokce. isti užas ko prva sezona; izgleda kao duga reklama za osiguravajuće društvo, banku... patetike na bacanje. priča opet živa dosada i sad mi nije uopće jasno jel ta osoba kojoj se sudilo ubila tog klinca ili ne  ???

ovdje prestaje moja avantura s B-churchom. možda pogledam kad izađe na televizoru.


Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #79 : 01.03.2015. 15:44:51 »
Jedno veliko ništa od serije. Ja sam vala prekinuo odmah.
Britanci su mi strašno precenjeni, ništa njihovo ne videh u skorije vreme da može da priđe najboljim američkim serijama.

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Broadchurch
« Odgovor #80 : 01.03.2015. 15:54:18 »
^Ne znam za ovu seriju, ali se ne bih složio s tobom. Usporedi meni dobre britanske serije s vrhunskim Amerikancima. Britanci su po meni puno manje komercijalni.

Celebrity Squares (2014)
Peaky Blinders (2013)
24 Hours in Police Custody (2014)
Scott and Bailey (2011)
The Fall (2013)

Od ovoga što sam gledao, jedino se Fargo i True Detective mogu svrstati u taj rang. Iako ja ne gledam sve što izlazi...
Game of Thrones je UK/SAD pa ne ulazi u konkurenciju.
Mrzim lopatare i limune

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #81 : 01.03.2015. 16:19:12 »
Manje komercijalni sigurno, ali ne gledam kroz to niti vadim prosek. Imaju svakako manje loših, logično, jer manje i snimaju. Upoređujem najbolje od jednih i drugih, ne pratim sve pa nije nemoguće da sam se ogrešio o ponekog britanca.

Tamo u temi za najbolje serije sam neke nabrajao, ali tu nema ništa posebno osim 2-3 serije, bilo US ili UK. Mislio sam na malo duži period: Breaking Bad, Boardwalk Empire, Mad Men, Treme..da ne idem još malo unazad do Deadwood-a i ostalih.
Game of Thrones i Fargo ja i ne smatram vrhunskim, TD ne volim ništa specijalno, a prva epizoda mi je bolja od celog The Fall-a.
Peaky Blinders i Happy Valley su dobre serije. Sherlock i Luther prva dva serijala isto tako.

Za neki moj ukus i pojam dobre serije, dosta su siromašniji britanci, eto da uzmem period od 15-ak godina. Na stranu budžet, marketing i ostalo, za mene je bitan samo krajnji proizvod.


Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: Broadchurch
« Odgovor #82 : 02.03.2015. 09:44:05 »
Prvo zahvaljujem na prijevodima.
Meni je druga sezona bolja od prve. Dijelom zato što je i sudska drama, no i Sandbrook slučaj je bio zanimljiv. Glumci svi redom odlični, a i sama režija je vrlo pedantna.
Spoiler for Hiden:
No nismo doznali skoro ništa novo vezano uz 1. sezonu ili dobili odgovore na neka otvorena pitanja. Paul, Mark i Nige su po meni još uvijek sumnjivci ili su barem nekako upleteni u cijelu priču.

Offline vasabio

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Broadchurch
« Odgovor #83 : 11.03.2015. 04:49:47 »
Serija je apsolutno govno.Nekako sam se jos i izborio sa 1. sezonom,misleci da je jehticavi detektiv resio bar ukrstenicu ,al ne
« Zadnja izmjena: 11.03.2015. 04:51:23 vasabio »

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #84 : 21.03.2015. 10:06:02 »
Druga sezona mnogo bolja od prve, mada mi je ostala jos jedna epizoda.  Hvala na prevodima! smileyNO1

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #85 : 09.01.2017. 00:38:17 »
Evo, nakon gotovo dvije godine, ponovno oživljavam temu.

Treća sezona ujedno će biti i posljednja sezona serije. Originalni cast se vraća, a u cast se dodaje još par novih glumaca. Glavna je radnja ove sezone potpuno novi slučaj, i to vrlo ozbiljni seksualni napad.

Više informacija možete naći na ovom linku:
Što se tiče tehničkih detalja, sezona ima 8 epizoda, kao i prijašnje dvije. Točan air date još uvijek nije potvrđen, no potvrđeno je da dolazi u 2. mjesecu.
Dva teasera možete vidjeti na ovom linku:

Ovo mi je definitivno jedna od najdražih krimi-serija, te druga najdraža britanska. Definitivno sam uzbuđen, pogotovo nakon par hintova kako će ova sezona biti puno bliža prvoj što se tiče osjećaja koji se kroz nju provlači.

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #86 : 16.01.2017. 16:59:16 »
Po Vikipediji, treća sezona startuje 27. 2. 2017.

Dražene, živ li si, zdrav li si, imaš li vremena?  ;D

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Offline Dzi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 173
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #87 : 05.03.2017. 16:46:15 »
Dobar pocetak trece sezone.

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #88 : 05.03.2017. 17:02:03 »
Postavljaju scenu. Lijep balans između novog slučaja i već nam poznatih ljudi i njihove priče.
Polažem puno nade u ovu sezonu.

BTW, jel tko skužio što je zadnja scena bila?

Offline DarbyOGill

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #89 : 06.03.2017. 08:59:56 »
Postavljaju scenu. Lijep balans između novog slučaja i već nam poznatih ljudi i njihove priče.
Polažem puno nade u ovu sezonu.

BTW, jel tko skužio što je zadnja scena bila?

Koliko sam ja video,
Spoiler for Hiden:
policajac, pretražujući mesto zločina, pronalazi kesu sa plavim kanapom, onim istim kojim je Triš bila vezana.

1st: Mm? What’s that, my boy?   2nd: When I say run, run. (pause) RUN!   3rd: Reverse the polarity of the neutron flow.   4th: Would you care for a jelly baby?   5th: Brave heart, Tegan.   6th: Mmm I wonder…Aha!   7th: I'm fine!   8th: Who am I?   9th: Fantastic!   10th: I’m sorry. I’m so sorry.   11th: Bow ties are cool.   12th: Shut up. Shuttity up up up!   13th: Chop, chop!

Tags: