Autor Tema: Broadchurch  (Posjeta: 30636 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #30 : 10.05.2013. 10:58:14 »
Postavljen prijevod i za sedmu:
Broadchurch - 01x07 - Episode 7.REPACK.HDTV.XviD-AFG

Posljednja u narednih desetak dana...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #31 : 13.05.2013. 12:41:25 »
Postavljen prijevod i za posljednju epizodu ovog SJAJNOG mini serijala:
Broadchurch - 01x08 - Episode 8.HDTV.XviD-TVSR

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 336
Odg: Broadchurch
« Odgovor #32 : 13.05.2013. 14:40:40 »
puno hvala Dražene  clapp

Offline STAFFORDDOG

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 88
Odg: Broadchurch
« Odgovor #33 : 13.05.2013. 15:06:51 »
Hvala Drazene majstore.  drinks

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Broadchurch
« Odgovor #34 : 13.05.2013. 15:28:07 »
Hvala drazene clapp clapp clapp

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #35 : 13.05.2013. 16:00:41 »
Hvala Dražene, svaka čast na prevodima. Čudi me da mali broj ljudi prati ovu sjajnu seriju. Trenutno je daleko zanimljivija od užasavajuće treće sezone Game of Thrones...
« Zadnja izmjena: 13.05.2013. 19:51:19 NastyB »

Offline Indija

  • Novi član
  • *
  • Postova: 40
Odg: Broadchurch
« Odgovor #36 : 13.05.2013. 18:44:03 »
Odlična serija!  smileyNO1 Hvala na prevodima...

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #37 : 13.05.2013. 19:51:30 »
Usput, kad već pomenuh GoT, tek sad sam video da se jedan glumac pojavljuje i u Game of Thrones i u Broadchurch-u. Pogodite koji?  ;)

Offline darra

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 63
  • Spol: Muški
    • Flappy Birds
Odg: Broadchurch
« Odgovor #38 : 16.05.2013. 00:34:25 »
Broadchurch, na RTLu četvrtkom po dvije epizode.

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Broadchurch
« Odgovor #39 : 17.05.2013. 17:36:30 »
pogledao sam prve dvije epizode, dosta je dobra serija, ali da sam posebno oduševljen - nisam. nastavljam sljedeći četvrtak.

Usput, kad već pomenuh GoT, tek sad sam video da se jedan glumac pojavljuje i u Game of Thrones i u Broadchurch-u. Pogodite koji?  ;)

Spoiler for Hiden:

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 79
Odg: Broadchurch
« Odgovor #40 : 18.05.2013. 21:21:56 »
Dražene, hvala na prevodima smileyNO1

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 599
Odg: Broadchurch
« Odgovor #41 : 26.05.2013. 23:57:37 »
Odlična serija.

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Broadchurch
« Odgovor #42 : 03.06.2013. 17:20:01 »
Hvala za preostale prevode, gledaćemo!  smileyNO1

Offline Nextt

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #43 : 18.06.2013. 15:01:16 »
Dražene hvala na prevodu. Odlična serija smileyNO1
Njegove oči boje meda, modre i zelene, nosile su sav moj bol s vetrom uz lice. U samo par godina za nas dao nam je ljubav, zemlju, krug, novac u rukama. Rekao je budi sam na ulici, pored mene dok sanjam sarajevo kristalna sećanja.

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: Broadchurch
« Odgovor #44 : 26.06.2013. 10:06:32 »
Jel neko imao problem za 6.epizodom? Ne da ne pase prevod nego i slika i zvuk se ne uklapaju,a probao 3 torrenta.

To mi se nije desavalo...  :nema:

Jel bi mogla pomoc?

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #45 : 26.06.2013. 11:27:29 »
Jel neko imao problem za 6.epizodom? Ne da ne pase prevod nego i slika i zvuk se ne uklapaju,a probao 3 torrenta.

To mi se nije desavalo...  :nema:

Jel bi mogla pomoc?

Traži PROPER izdanje epizode...

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: Broadchurch
« Odgovor #46 : 26.06.2013. 12:41:51 »
Evo uspeo sam,ali pre toga skinuo 10-ak epizoda pa nije valjalo.  :)

Hvala drazene,takodje i za odlicne prevode. clapp

Serija mi se bas svidja.  smileyNO1

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Broadchurch
« Odgovor #47 : 04.08.2013. 12:52:49 »
hvala na prijevodima, dražene clapp

dovršio prvu sez. razoračan sam, englezi su snimili holivudiziranu seriju punu patetike i suvišnog sloumoušna na svakom ćošku.

završetak mi je potpuno glup, a pogotovo ono kad kopiraju LOjTRu. no vjerojatno ću pogledat i drugu sezonu bude li imala isto malo epizoda.

Offline Sheenter

  • Član
  • ***
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
  • Hodajuća reklama za D.I.N.-Duvansku industriju Niš
Odg: Broadchurch
« Odgovor #48 : 04.08.2013. 16:05:41 »

Offline Silvio

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 545
  • Spol: Muški
  • Wubba lubba dub-dub!
Odg: Broadchurch
« Odgovor #49 : 05.08.2013. 14:11:21 »
hvala na prijevodima, dražene clapp

dovršio prvu sez. razoračan sam, englezi su snimili holivudiziranu seriju punu patetike i suvišnog sloumoušna na svakom ćošku.

završetak mi je potpuno glup, a pogotovo ono kad kopiraju LOjTRu. no vjerojatno ću pogledat i drugu sezonu bude li imala isto malo epizoda.

Ni meni se ne sviđa. Pogledao sam do kraja jer je bilo na hrvatskom RTL, ne bih nikada opterećivao svoj hard disk ovime. Razvila se nova snobovština da je dobro sve što je britansko. Mnoge britanske serije jesu dobre, ali ovo je najbolji dokaz da sve nisu.

Ovo je CSI za šiparice. Ili, s obzirom na prirodu zločina, Law & Order: Special Victims Unit za šiparice. Najgori je glavni lik, tako je fejk s tom bradicom od par dana. Mislim, za to treba puno više truda nego obrijati se ili uopće se ne brijati, pretjerano se trudi biti kul (znam da se zapravo trude autori i šminkerice, ali u konačnom rezultatu ispada da je lik takav). A tek okice kao u psića i to što je "oštećena roba" zbog nečeg iz prošlosti ... curice se rastope, a meni se povraća. Sama krimi priča je OK, ali su je razvukli, brate mili. Amerikanci bi ovo snimili u 2 epizode, a Britanci su da razvuku priču na 8 sati u priču natrpali hrpu sporednih, a nažalost jako stereotipnih likova. Da su napravili mini-seriju od najviše 3 epizode i izbacili sve te nepotrebne (a klišeizirane) likove, moglo bi proći. Ali 8 epizoda nosi više love od reklama, što ćeš.
idx/sub format titla podržavaju gotovo svi noviji dvd i bluray playeri, kao i playeri na vašem PC-ju.

Offline Rabat

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
Odg: Broadchurch
« Odgovor #50 : 03.10.2013. 21:53:21 »
fantasticna serija, nerealno da pisete ovakvce stvari za Tenanta, covjek sabija kako glumi
Tick-tock goes the clock
Even for the Doctor

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #51 : 24.02.2014. 12:08:12 »
Meni je ovo gledljivo, iako se slažem se nekim gore pomenutim zamerkama. Podseća malo na The Killing, svi nešto kriju i deluju sumnjivo, ali nije u tom rangu.

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #52 : 22.09.2014. 17:34:48 »
Skinuo sam torrent 720p.BluRay.x264-SHORTBREHD i epizoda 6 je ustvari epizoda 7, epizoda 7 je epizoda 8, a epizoda 8 je epizoda 6. Ispojlerisalo me je kad je krenulo ono "Previously on" i kad sam skontao da pola scena nisam video da su se desile. :facepalm :-X Vidim da se dosta ljudi cudilo oko prevoda za 6. epizodu, mozda su i oni imali ovaj problem.

EDIT: Zavrsio sam seriju, ne svidja mi se nacin na koji su nasli ubicu, ali dobro... Solidna je serija, ali ipak mi je The Killing neprevazidjena. :pametnjakovic
« Zadnja izmjena: 22.09.2014. 21:02:06 cpdjaN »

Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Broadchurch
« Odgovor #53 : 18.11.2014. 10:58:28 »
ITV has announced that it’s broadcasting the second series of the crime drama, set in a fictional coastal town, as early as January.

https://www.youtube.com/watch?v=9s8poxSE1Fo

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #54 : 11.12.2014. 20:00:16 »
Premijera druge sezone je 5. 1. 2015.
« Zadnja izmjena: 14.12.2014. 16:58:06 maksi »

Offline vukmar

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 603
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #55 : 11.12.2014. 22:54:27 »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #56 : 14.12.2014. 08:46:14 »
Tu sam, nastavljam sa prevođenjem ovog serijala...


Offline pele

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #57 : 14.12.2014. 12:40:52 »
Premijera druge sezone je 5. 1. 2105.
Zelim nam svima da docekamo prevode i uzivamo u seriji
Bilo je reci o novembru,valjda vise nece pomerati?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #58 : 14.12.2014. 16:56:57 »
Premijera druge sezone je 5. 1. 2105.
Bilo je reci o novembru,valjda vise nece pomerati?



Ne znam šta mi je više da pišem 2105.Već treći put  :facepalm :facepalm :facepalm


Pele, sezona počinje u januaru, kao što vidiš.

Offline pele

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 295
  • Spol: Muški
Odg: Broadchurch
« Odgovor #59 : 14.12.2014. 17:54:33 »
Salio sam se malo.Vidim da si napisao januar,nego rekoh posto je na sajtu kod serije pisalo - novembar,pa sad imamo informaciju januar,na to sam rekao da je valjda to i zavrsni rok.

Tags: