Under the Dome

[.Bole]

U kolko je pilot

[Mulder]

Mislim da počinje oko 1 ili 2 

Javi ako ti treba live stream.

[cocrcici]

I? 

[drazen]

Postavljen prijevod za:
Under the Dome - 01x01 - Pilot.HDTV.x264-LOL_HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Meni ovo izgleda SJAJNO!!!!!

[TalYS999]

Ja sam isto odgledao meni se svidja idemo dalje.

[stipest]

Hvala drazene

[@mir]

Hvala puno za prijevod 

[Goran88]

Izgleda vrlo dobro.

Efekti su haos 

Spoiler for Hiden:

Vetar u kupoli? Wtf?! 

Hvala na prevodu, Dražene 

[Ammar__]

Slazem se,sjajno !

[biljabane]

Je l' to naš Mulder spava kad još nema komentara na pilot?
Dražene, hvala za veoma brz prevod.  Gleda se večeras kad dođem s posla.

[AryMan]

Hvala na prijevodu, Dražene! Gleda se pa javim dojmove...

[lazavr]

Jako dobro izgleda, podseća na neke ranije filmove i serije, rado će se gledati.

[hrvoje02]

Serija za sada vrlo dobra, nadam se takvom nastavku. Dražene hvala za prijevod.

[Mulder]

Pogledan pilot 

Iznenađujuće dobro, ali ne kao ekranizacija knjige. Kingove atmosfere iz knjige se na trenutke osjeti. Nadam se kako će biti što više nadnaravnih elemenata. Dobar je izbor glumaca za većinu likova.

Spoiler for Hiden:

Dukeu su prsa eksplodirala. Tako je bilo i u knjizi.

Neke velike promjene su napravljene pa koga zanima

Spoiler for Hiden:

Angie u knjizi umire i to jako brzo. Dakle, očito je da će biti živa u seriji iako je oteta. Barbie je u knjizi dobar lik. Nema neku mračnu prošlost. Ovdje nam je predstavljen kao ubojica i to je ubio Pitera, ali ne znamo još kako. Jel to samoobrana ili nešto drugo. Bilo kako bilo, on će vjerojatno biti neka vrsta antiheroja. U knjizi je Junior ubojica i ima razloga zašto je tako psihotičan. Mislim, i u ovoj pilot epizodi ima u nejmu psihopata, ali neću reći razlog zato što su možda to uzeli iz knjige pa će kasnije prikazati. I zanimljivo je što je Barbie novi u gradu.

Dakle, nekih velikih promjena ima, pogotovo u vezi nekih likova. Efekti su više nego dobri. Misterije će biti dosta, kome vjerovati će biti glavno pitanje. Dean Norris odlično paše kao Big Jim.

7.5/10

[Goran88]

Rejting 3.2 i 13 miliona gledalaca.


Šta reći, osim bravo 

Obično letnje premijere ne idu dalje od 1.5, tako da je ovo više nego veliki uspeh.

[Mulder]

To najviše zahvali Kingu i njegovim fanovima. Kako sam i sam njegov fan, dosta su ljudi oko mene isto fanovi, ali ne zanimaju ih toliko serije. No, sad su svi gledali i sad računaj koliko takvih ima u svijetu. Isto je bilo i sa serijom The Fall gdje glumi Gillian Anderson gdje je zahvaljujući X-Philes fanovima serija postala najgledanija unazad 8 godina http://www.tvwise.co.uk/2013/05/ratings-bbc-twos-the-fall-opens-as-channels-highest-rated-drama-in-8-years/

Sve ovisi koliko osobe/serije imaju fanove, a King i Gillian su jednostavno simboli za to.

[stipest]

Nevjerovatno je da su brojke gledanosti iste kao i finale hokeja!!!!
Svaka čast

[jakaka]

Sviđa mi se, ovo se definitivno gleda 
Hvala za prijevod 

[slaks]

Odlična početak serije, vidi se ko zna da pravi serije 

[belisarius]

Odlično...odlično!!   

[Red Dragon]

Skinuto, i sjutra na gledanje! 

[strale91]

drazen, hvala za prevod     

[komarac12]

E ovo me je bas obradovalo. Nedostajao mi je neki novi sf a sad slucajno videh pilot ovoga.
Jos kad vidim i pozitivne komentare jedva cekam da pocnem sa gledanjem.

[Maddox]

Sad bas odgledah pilot, koji mi se svidja, ali vidim da nije bas sto posto radjen po knjizi.

Spoiler for Hiden:

Barbi je bio dobar lik, i koliko se secam, on je hteo da ode iz Cester Mila. Nikoga nije ubio. Junior je ubio Endzi i ta scena je prilicno brutalno opisana. Takodje, ako se ne varam on je imao tumor na mozgu, a i Barbija je pretukao mnogo pre nego je Barbi odlucio da ode iz grada.

Mulderu, ispravi me ako gresim ...

Inace Barbija nisam ovako zamisljao, pa mi ovaj glumac nikako ne lezi. Ostali su dobro izabrani likovi.


Drazene, hvala na prevodu 

[heller]

Svideo mi se pilot, definitivno ću da pratim ovu seriju 

Dražene, hvala za prevod 

[Commandoguru]

Zasad izgleda jako dobro.

U ovoj suši SF čak značajno iskače iz uobičajene žabokrečine...

[Mulder]

E ovo me je bas obradovalo. Nedostajao mi je neki novi sf a sad slucajno videh pilot ovoga.
Jos kad vidim i pozitivne komentare jedva cekam da pocnem sa gledanjem.

Ovo ti nema puno veze sa sf-om. Tek kasnije će biti nešto više sf-a. Zasad samo drama/misterija, malo horora i kasnije sf/horor. Tako da računaj da će biti možda oko30-ak % sf-a. Ostalo misterija/horor ako se bdu držali stvari iz knjiga. Zasad se drže glavnog sadržaja bez obzira što su neke likove dosta promijenili.

Sad bas odgledah pilot, koji mi se svidja, ali vidim da nije bas sto posto radjen po knjizi.

Spoiler for Hiden:

Barbi je bio dobar lik, i koliko se secam, on je hteo da ode iz Cester Mila. Nikoga nije ubio. Junior je ubio Endzi i ta scena je prilicno brutalno opisana. Takodje, ako se ne varam on je imao tumor na mozgu, a i Barbija je pretukao mnogo pre nego je Barbi odlucio da ode iz grada.

Mulderu, ispravi me ako gresim ...

Spoiler for Hiden:

Barbie je heroj u knjizi, a ovdje na početku vidimo kako je ubio Pitera koji je isto živ u knjizi. To nam pokazuje da je zasad ubojica, ali ne znamo ništa kako ga je ubio. Možda samoobrana jer ako su napravili drugačije likove, možda su i Pitera napravili drugačije. Da, Junior je ubio Angie, a u pilot epizodi je oteta i vjerjatno će imati veću ulogu. To nisam htio reći, to za tumor jer je to jedan od razloga zašto je Junior lud, a vidjet ćemo hoće či to iskoristiti u seriji.

Inace Barbija nisam ovako zamisljao, pa mi ovaj glumac nikako ne lezi. Ostali su dobro izabrani likovi.

Ma nisam ja većinu likova  al to je normalno. Znaš kad se čita knjiga, da svako drugačije zamisli neki lik. Ja sam Big Jima drugačije zamišljao, a opet je Dean Norris kao glumac pojava i odlično mu paše ta uloga.

[komarac12]

E ovo me je bas obradovalo. Nedostajao mi je neki novi sf a sad slucajno videh pilot ovoga.
Jos kad vidim i pozitivne komentare jedva cekam da pocnem sa gledanjem.

Ovo ti nema puno veze sa sf-om. Tek kasnije će biti nešto više sf-a. Zasad samo drama/misterija, malo horora i kasnije sf/horor. Tako da računaj da će biti možda oko30-ak % sf-a. Ostalo misterija/horor ako se bdu držali stvari iz knjiga. Zasad se drže glavnog sadržaja bez obzira što su neke likove dosta promijenili.

Da, da, shvatio sam to kad sam odgledao pilot. Dopada mi se i ta kombinacija sf/mistery/horror/drama. Pilot me podsetio na pilot serije Revolution 2012 koja je takodje mnogo obecavala sa prvim epizodama. Gleda se ovo i nadam se odlicnoj seriji.

[Lihto]

s obzirom da nema više fringe-a ovo će dobro doći  

[dejaspo]

Zanimljiva pilot epizoda, mada mene više zanima knjiga. Zna li neko gde bi mogla da se nađe u elektronskoj formi, bilo na eng., sr...?