First Wave

[maksi]

Da, još malo. Baš se radujem što će i ova odlična serija biti prevedena.   

[Mikos]

Postavljen prevod za 1x14 - Cul-De-Sac

Ostale su još dve epizode, pa...

[slaks]

Svaka čast  ja nikako da završim ovu 1x13 epizodu 

[Mulder]

Ne dijelim oduševljenje kao neki, ali pošto volim takvu tematiku, serija me automatski zarazila.

Preporuka za čitanje Kasiopejskih Transkripta ako niste. Ima dosta sličnosti.

[Luka1]

Posle ovoliko pohvala na racun ove serije, moram da je odgledam.   

[Mikos]

Postavljen prevod za 2x08 - The Purge

Nadam se da mi maksi neće zameriti

[maksi]

Nadam se da mi maksi neće zameriti

Ni slučajno.

Spoiler for Hiden:

Ova epizoda me nervira. Jedva sam se naterala da dođem negde do pola. Spasio si me

   

[-=QuadDamage=-]

Au, pa vi ovo stabanali   Svaka čast
Moraću sad da iskopam seriju negde među silnim diskovima, eventualno nešto da sinhronizujem, ne znam kakav rip imam...

[Dragan.P]

Posle toliko vremena jos jedna dobra serija ce biti konacno kompletirana. Seriju imam vec duzi niz godina u kolekciji i mislio sam da nikada necu docekati da je vidim sa prevodima ali eto i to se dogodilo da je ostala jos jedna epizoda da se prevede.

Hvala svima koji su ucestvovali u prevodjenju.

[Dragan.P]

I dodjosmo do kraja sa prevodjenjem ove serije, naravno ne zahavaljujuci meni nego pozrtvovanim ljudima sa ovog foruma.

Hvala momci i devojke (ako ih ima) na prevodima.

[Nikola_90210]

Za koju verziju je radjen ovaj prevod?posto sam skinuo neki dvd rip ili tako nesto, gde je prevod bio uskaldjen samo prvih 5-6 min.
Inace hvala svima koji su se angazovali oko prevodjenja,jako sam voleo ovu seriju,secam se da sam je pratio jos kad sam bio u osnovnoj pa sam evo resio opet da je pogledam

[PO team]

Za sezone 2 i 3 nema dvdrip. bolje ti je sačekaj da neko sinkronizira sez 1, dvd je uvijek bolji od tv snimka.

[Mikos]

Postoji, za sad, samo DVDrip I sezone, koji se pojavio prošle godine.
Ostale sezone su DSR.
Prilikom preuzimanja prevoda naznačeno je za koju je verziju prevod rađen. Odnosno, ako je
za DVDrip to i piše. Potrebno je samo malo gimnastike da se prevod podesi za DVDrip.
Kad stignem - postaviću ih, jer sam za sebe to uradio za I sezonu.

[PO team]

Za prvu sezonu je DVDRip-OSiTV, postoji još neki gdje su obrisali tagove, ali mislim da je to isto, jer su oba 400 mb po epizodi.

[Nikola_90210]

Pa ja sam sinoc gledao S01E01 i nije pisalo tacno na prevodu za koju verziju je radjen a vidim da ne pise ni za drugu (kao sto rekoh ja sam skinuo cini mi se dvd rip al prevod nije odgovarao).
tek od trece epizode pise da je hdtv pa se dalje smenjuje hdtv i dvdrip.xvid-osit.

[slaks]

Prevodi koje sam ja radio za 1 sezonu nisu za DVDrip jer 2010. godine kada sam radio titlove, bilo je samo TVRip snimka za skidanje.

[Nikola_90210]

ok,hvala.znaci svi ovi prevodi pored kojih stoji "hdtv" su ustvari prevodi za TVrip?

[slaks]

Tako je. Oni titlovi koji su za DVDRip, to je i naznačeno. Piše ispod titla DVDRip.XviD-OSiTV.

[PO team]

Odgledao sam ovo nedavno. Gluma, scenarij i skoro sve ostalo je treš, ali mi je bilo zanimljivo gledati kako se pojedinac bori protiv velike sile.
Glumci su mi najzanimljiviji, svi su katastrofa osim par gostujućih. Najzabavniji su mi Sam i Eddie. Eddie nije uvjerljiv kao ljudsko biće . Kako je smiješno gledati kako se grči dok pokušava izraziti neku emociju. Sam je za ocjenu bolji, ali i on je krš.
Treća sezona je malo bolja od prve dvije, ali sam mukom odgledao do kraja.