Autor Tema: Moonlight  (Posjeta: 8563 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Moonlight
« : 28.04.2008. 22:12:32 »

Opis:
Serija Moonlight (Mesečina) je priča o Majku St. Džonu, besmrtnom vampiru i privatnom detektivu koji vodi dvostruki život i koji pokušava da u toj borbi između vampirske naravi i čovečijeg duha nađe neku ravnotežu. Ljubav prema novinarki Bet sa kojom sarađuje na rešavanju raznih slučajeva u kojima su svoje prste upleli i razni drugi vampiri je velika i u tom unutrašnjem sukobu između dva sveta pokušava da nađe pravog sebe.

Žanr: fantastika, kriminalistička

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 15.07.2014. 13:50:28 maksi »

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Moonlight
« Odgovor #1 : 03.05.2008. 12:51:58 »
Jel valja ta serija nešto?
Da znam da li da gledam.
fala
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4612
  • Spol: Ženski
Odg: Moonlight
« Odgovor #2 : 03.05.2008. 13:29:41 »
Od svih "vampirskih" serija,a tu mislim na Blade,Blood Ties ova mi je najbolja.Ima dobru pricu.Pogledaj,mislim da se neces razocarati.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 947
  • Spol: Muški
Odg: Moonlight
« Odgovor #3 : 03.05.2008. 21:37:29 »
Evo i ja odgledah nekoliko epizoda i za razliku od ostalih veoma lepo odrađeno  :)

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Moonlight
« Odgovor #4 : 03.05.2008. 22:28:57 »
Pa po meni jedna od interesantnijih serija u novije vrijeme. Na sistem Angel-a. A kako izgleda da je čak dobio i drugu sezonu, što je pravo čudo.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Moonlight
« Odgovor #5 : 05.05.2008. 11:50:27 »
Evo skinuo sam sve, odgledao 3 ep. Dobra je.
A zena mi odlepila na onog vampira.  :)

Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Moonlight
« Odgovor #6 : 05.05.2008. 17:32:46 »
Cccc a ti ne prepoznajes vampira???? ;D ;D

Offline zo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Moonlight
« Odgovor #7 : 06.05.2008. 14:23:02 »
Tek sam se učlanio pa evo posječujem teme sa serijama koje trenutno pratim i da se zahvalim za dosadašnji rad i da kažem da se mnogi koji kao i ja ne znaju engleski nadaju da ćete nastaviti da nas usrećujete sa prijevodima.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Moonlight
« Odgovor #8 : 07.05.2008. 11:10:05 »
Tek sam se učlanio pa evo posječujem teme sa serijama koje trenutno pratim i da se zahvalim za dosadašnji rad i da kažem da se mnogi koji kao i ja ne znaju engleski nadaju da ćete nastaviti da nas usrećujete sa prijevodima.

Dobro nam dosao.
Bez obzira sto ne znas engleski, mozes da pomognes... ukoliko budes zeleo.
Kad imas vremena, uzmes svoju omiljenu seriju/serije i ispravljas titlove od gramatickih i ostalih gresaka.
Imas uputstva za subtitle workshop, postoji jos razni programi za proveru gramatike... i sredis seriju da budu prevodi bez greske i uzivanje za gledanje.

Pozdrav  :)
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Goblin

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 200
  • Spol: Muški
  • GOBLIN_RULES
Odg: Moonlight
« Odgovor #9 : 15.05.2008. 18:43:09 »
Da li neko radi preostale dve epizode ili da se prihvatim...?
Ništa nije sveto,
sve je bruto i neto,
sve je zabava...

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Moonlight
« Odgovor #10 : 15.05.2008. 18:54:54 »
Les Moonves, President of CBS, speaking on December 4, 2007, stated that Moonlight was likely to return for a second season (2008-2009).[4] Once the strike ended, CBS announced that the show would return April 25, 2008 with at least four new episodes, to be part of the show's first season.[5]

On May 13, 2008, CBS announced that Moonlight was officially cancelled.

Da sretnem tog Lesa na ulici, prebila bih ga ko macku >:(
Prvo je ukinuo Veronicu, sad ovo.
Uaaaaaaaaa!!!

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Moonlight
« Odgovor #11 : 16.05.2008. 09:39:03 »
Loki,
tebi sve serije koje gledas ukidaju.
javi mi sta ces sledece da gledas, cisto da znam, da ne gledam.  :D ;D


Smartbuy
Hvala na prevodima.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Moonlight
« Odgovor #12 : 16.05.2008. 19:12:43 »
Hehehe, nisam urok, ne brini.
Nisam ni gledala Moonlight nikada, samo pratim sta rade glumci iz Veronice....i ne volim nepravdu. ;D ;D
Saosecam sa svima, koji gledaju ovu seriju.
Bolid Les :\)

Offline Goblin

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 200
  • Spol: Muški
  • GOBLIN_RULES
Odg: Moonlight
« Odgovor #13 : 23.05.2008. 17:23:55 »
Preveo i uploadovao, (nazalost) poslednju epizodu i ove, medju mnogim ukinutim, odlicnim serijama. Uzivajte
Ništa nije sveto,
sve je bruto i neto,
sve je zabava...

Offline igi13

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 20
Odg: Moonlight
« Odgovor #14 : 24.05.2008. 03:52:01 »
Preveo i uploadovao, (nazalost) poslednju epizodu i ove, medju mnogim ukinutim, odlicnim serijama. Uzivajte

Jedno pitanje ;)...jel serija sa ovom zadnjom epizodom ima neki normalan kraj ili sve ostaje otvoreno...pogledao sam prvu epizodu(serija je ok), ali ako sve ostaje otvoreno nema smisla gledati...

Offline FreakyTool

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 9
Odg: Moonlight
« Odgovor #15 : 30.06.2008. 13:33:42 »
Ostaje otvoreno. Serija je stvarno dobra, moguce je da ce je neka druga tv mrezha uzeti...
Ako vas interesuju informacije... http://forums.moonlightline.com/index.php   imate taj forum
Registrujte se, i glasajte tamo da cete preci na DirecTV (nishta vas ne koshta ;)  )
(samo dajte taj glas pa iako nemate namjeru za prelazak  ;D )

evo link- http://forums.moonlightline.com/viewtopic.php?f=429&t=9676

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: Moonlight
« Odgovor #16 : 11.09.2012. 16:22:57 »
Mogu reći da sam prijatno iznenađena  :) Videvši da su u pitanju vampiri, a poučena sadašnjim filmovima i serijama o njima, očekivala sam jedno veliko ništa  ;D Serija me je podsetila na igricu Max Payne i film Sin city, pošto je u svakoj epizodi prisutna naracija glavnog glumca koji ima neki dubok, sexy glas  ;D Glumci su ok, simpatični oboje (on je pravi šmeker  :ono-kao), a bitna stavka je da nisu tinejdžeri. Takođe, muzika u seriji je odlična, a radnja se odvija izuzetno brzo, nema onog odugovlačenja 5 sezona da neko sazna nešto... Serija je nešto na fazon tragikomične, ima dosta smešnih opaski, ali i odličnih "citata" misli glavnog glumca... Serija je, kao što je već rečeno, ostala otvorena za većinu pitanja, ali ipak postoji kakav-takav zadovoljavajući kraj, nije potpuno otvoren... Što se mene tiče, serija je gledljiva i fina za relaksaciju, ali ne preporučujem gledanje sa postojećim prevodom, nije baš sjajan...

P.S. Što je najbitnije, nije procedural...
« Zadnja izmjena: 11.09.2012. 16:30:05 CSInvestigator »
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Moonlight
« Odgovor #17 : 12.02.2016. 15:05:14 »
Ajme kako je ovo užasna serija. Glavni glumac ok, ali kemija između njih dvoje kamena. Imali su dobru zamislu, potencijal je bio tu, ali sve su upropastili sa subplotovima i sličnim glupostima.

Tags: