Autor Tema: Pippi Långstrump [Pippi Longstocking] (1969)  (Posjeta: 2054 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Pippi Långstrump [Pippi Longstocking] (1969)
« : 03.03.2013. 14:41:13 »

Opis:
Pipi Dugu Čarapu (šved. Pippi Långstrump, ili cijelim imenom Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) je kreirala švedska spisateljica za djecu Astrid Lindgren. Knjige o Pippi počele su izlaziti u četrdesetim godinama 20. stoljeća i prevedene su na 92 jezika.
Pippi živi u Villekulli jer joj je majka anđeo sa neba, a otac kralj Otočja Južnih Mora. Živi sama sa majmunom i konjem i prijatelji su joj brat i sestra Tommy i Annika. Ona puca iz pištolja, plovi morima te posjeduje vreću punu zlatnih novčića. Nestašna je, draga i jako snažna. Može podignuti konja jednom rukom i svladati najjačeg čovjeka na svijetu, Snažnog Adolfa. Od svojih vršnjaka razlikuje se po izrazito pirgavoj kosi i čvrsto pletenim kikicama.

Žanr: avantura, obiteljska, fantazija
Kanal: SVT
Premijera: 8. veljače 1969.
Glumci:  Inger Nilsson, Maria Persson, Pär Sundberg, Margot Trooger, Ulf G. Johnsson, Göthe Grefbo, Hans Clarin, Paul Esser, Hans Lindgren, Öllegård Wellton

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 06.03.2013. 16:51:13 maksi »

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Pippi Långstrump [Pippi Longstocking] (1969)
« Odgovor #1 : 04.03.2013. 12:23:02 »
Pippi Duga Čarapa, joj kada se samo sjetim te serije, zakon  smileyNO1

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Pippi Långstrump [Pippi Longstocking] (1969)
« Odgovor #2 : 06.03.2013. 16:28:06 »
Uploadani su prijevodi za
3 Pippi Långstrump på de sju haven ... aka "Pippi in the South Seas"
4 På rymmen med Pippi Långstrump ... aka "Pippi on the Run"

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Pippi Långstrump [Pippi Longstocking] (1969)
« Odgovor #3 : 06.03.2013. 17:40:48 »
Ovo sam kao mali gledao. :)

Postoje li negde na netu engleske transkripte ili kako se to već zove?

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Pippi Långstrump [Pippi Longstocking] (1969)
« Odgovor #4 : 06.03.2013. 17:47:01 »
Imaš hrvatske prijevode i za ostala 2 filma na netu.
Za seriju imaš samo na finskom jeziku. Ukucaš na all4divx  "Pippi Långstrump".

Serija ti je u originalu na švedskom, ali imaš i verziju sinkroniziranu na engleski. To je sve što sam našao.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Pippi Långstrump [Pippi Longstocking] (1969)
« Odgovor #5 : 21.03.2013. 19:46:11 »
He, ovo se vrtijelo kod mene daaavno, tad je bilo zanimljivo gledat. Otac i kljuse su bili omiljeni likovi.

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Pippi Långstrump [Pippi Longstocking] (1969)
« Odgovor #6 : 21.03.2013. 19:59:08 »
Kao mali sam ovo voleo gledati. Postoje li negde linkovi za download. Nije mi teško gledati ni sa engleskim titlom. :)

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20995
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Pippi Långstrump [Pippi Longstocking] (1969)
« Odgovor #7 : 22.03.2013. 20:56:42 »
Kao mali sam ovo voleo gledati. Postoje li negde linkovi za download. Nije mi teško gledati ni sa engleskim titlom. :)
Kakav si ti to pirat? Šaljem ti.