Hatfields & McCoys

[Red Dragon]

I da, moj plan je sporeveden u djelo. Neko ce reci kako ne, ali, sve je to smisljano i planirano mjesecima. Bacio sam trunku nade, i onda je bila tisina, i iskoristio sam ono malo dobrote sto se nalazi u Erikovom srcu, i pomno isplanirao ovaj plan. I nakon 3 mjeseca sad mozete gledat sa prevodima (mozda autorski Erikovi) ali zasluga pripada meni, i samo meni. Hvala Red Dragonu sto je ostavrio gledanje ovo serije 
Ako zelite da posaljete bilo kakvu donaciju, materijalnu, novcanu, mozda sex ponudu (18-49god onlly) javite se na PP za dalje informacije, ili dodjite u parku N.N od 16-19 casova kada primam stranku.


Odo da gledam, zop!

[Mulder]

Bilo mi je malo dosadno ovog vikenda pa sam preveo ovo. Uživajte!

Hvala, Erič 

Bude se sigurno ponovilo gledanje 

[King Eric]

Zmaju, već znaš što ću reći...

Spoiler for Hiden:

Tugo moja.

Spoiler for Hiden:

[Commandoguru]

Usput prijevodi ferceraju i za obične 2HD verzije pa se to može pretvoriti u HDTV-720 verzije u bazi...

[Red Dragon]

Šteta što svaka serija koja valja ima previfks mini.
Jebeno dobro odradjeno.

Spoiler for Hiden:

Da, i ja sam bio na strani McCoysa, vjerovatno zato što su izvukli najdeblji kraj.

Naravno, hvala Zmaju što je omogućio prevode 

[STAFFORDDOG]

Odlicna serija,odlicni prevodi. hvala svima zasluznima.
Malo mi je kraj bio nekako mlak ali super je i ovako.
Navijao sam protiv kevinog Kostnera

[Mulder]

Outstanding Supporting Actor In A Miniseries Or A Movie 2012
Ed Harris as John McCain
Denis O'Hare as Larry Harvey
David Strathairn as John Dos Passos
Martin Freeman as Dr. John Watson
Tom Berenger as Jim Vance

Lijepo je što su prepoznali što je napravio od sebe i kako je odglumio. Više sam puta rekao kako je bio neprepoznatljiv. Zasluženo 

EDIT:

LEAD ACTOR IN A TV MINISERIES OR MOVIE
Kevin Costner, Hatfields & McCoys
Benedict Cumberbatch, Sherlock: A Scandal in Belgravia
Idris Elba, Luther
Woody Harrelson, Game Change
Clive Owen, Hemingway and Gellhorn
Bill Paxton, Hatfields & McCoys

Dobar je Costner bio, ali Elba je zaslužio.

[nenad.d]

Hvala KE na prevodima. Pašće večeras prva epizoda. Moram ženi neki film dobar naći a ja da raspalim po ovome.

[King Eric]

Serija je iznenađujuće dobro napravljena, barem meni. Nisam očekivao ovakvu razinu, bez obzira na glumačku postavu. Zato uživaj i ipak probaj nagovoriti hanumu da gleda s tobom. Neće požaliti.

[Mulder]

Hvala KE na prevodima. Pašće večeras prva epizoda. Moram ženi neki film dobar naći a ja da raspalim po ovome.

Ajd onda javi. Meni jedna od boljih mini serija novijeg datuma, a pošto mi je prava povijest u malom prstu, ovo je 95% toga točno.

[nenad.d]

Sašijo sam je upravo. Šta reći sem, ODLIČNO. Treba više ovakvog materijala na tržištu a ne da nas jebu sa koje kakvim doktorima, pravnicima, tračarama, teen vampirima..
Meni je odlična od početka pa do kraja. preporuka svakako.
Hvala KE.

[nenad.d]

Danas pa u naredna dva dana, serija se emituje na AXN Adria. Termin je 21h.

[Mulder]

Best Performance by an Actor in a Miniseries or TV Movie
Kevin Costner, Hatfields and McCoys
Benedict Cumberbatch, Sherlock
Woody Harrelson, Game Change
Toby Jones, The Girl
Clive Owen, Hemingway and Gellhorn

Sasvim zasluženo. Jedino je šteta zbog Berengera što nije nominiran.

[Powerslave]

Napokon odgledah ovo

Odlicno!  U potpunosti ispunila ocekivanja.Svaka cast ekipi koja je radila ovo  Costner i Berenger 

Hvala na prevodu! 

[velja]

Evo i drugog dela na AXN ...odlicno!

[Aleks@]

Ne znam kako mi je promakao ovaj mini. 

[Mulder]

Srami se!

Skidaj i pogledaj do sutra.

[pele]

Licno sam ocekivao vise.Vise dramskog,licnog,dubine,price.

Spoiler for Hiden:

A onaj deo gde imaju porodice masovni sukob mi je cak smesan.Razumem da je film - film,a stvarnost drugo,ali da se gadjaju kamenjem,ili jure pistoljima oko drveta,kao u crtanom je previse naivno.Ipak su izasli iz gradjanskog rata,pucanje im nije strano.Moze da se gleda,daleko da je lose,ali ocekivao sam odlican 5,ali moj je utisak 4-

[MilanRS]

Pogledao na Mulderovu preporuku i ovom prilikom mu zahvaljujem za odličan prijedlog (kao i za Terrierse nešto ranije).
Hvala i Kingu Ericu za odlične prevode.

Nisam bio upoznat sa tim porodicama i njihovim međusobnim sukobima tako da sam sad malo manje opštenekulturan. 

[Šćepo]

Pogledah i ja prije neki dan na AXN. Bas mi se dopala mini-serija, ne gledam cesto ni filmove ni serije ovoga tipa, bez tri spageti vesterna  , tako sam ovim zadovoljan.

Navijao sam za familiju Bila Paxtona, bas mi je zao sto onako svi zavrsise..